This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
Read trade journals, follow analyst commentary and monitor the stock market for indicators showing which companies are growing, restructuring or contracting out services.
阅读行业期刊，跟踪分析师的评论，留意股市中表明哪些公司股票上涨、正在进行重组或者提供服务外包的信号。
The lead business analyst might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
领导业务分析员可能意识到什么时候得到一个快照(例如，当工件达到成熟时或者达到一次迭代或者评审周期的末期时)。
For the automated blocks of an analysis process, the analyst typically does not yet know how or on which system it will be executed.
对于一个分析过程中的自动化模块而言，分析员通常不知道它如何执行或在哪个系统上执行。
The review activity should occur on or after a specific date on which the text of the requirements is to be reviewed by a requirements analyst for versioning purposes.
为了版本控制的目的，这种评审活动只应该发生在需求分析师要对需求文本进行评审的时候，或者之后。
For instance, if the requirements analyst also helps create the analysis model or the test model, he or she will be much busier beyond the requirements work for the iteration.
例如，如果需求分析人员也能够帮助创建分析模型或测试模型，他或她将比处理迭代的需求工作更加忙碌。
The analyst demonstrates the extreme importance of the users' participation in this process and makes them take accountability for any changes or omissions.
分析师已经证明了用户参与到这个过程是极其重要的，并且应当让用户对任何的变更或者疏忽担负责任。
From the set of identified gaps, the analyst must determine the criticality of the gap, what data sources may address the gap (if any), and incorporate a remediation or mitigation plan for the gap.
根据标识出的这组差异，该分析必须确定差异的临界点，什么数据源可以解决这个差异(如果有的话)，并生成一个补救或迁移计划，以消除差异。
As you'll see, defining the business rules in a scripting language makes the rules easier to write, and probably easier for a nonprogrammer, such as a business analyst or rule writer, to read.
如您如见，在脚本语言中定义业务规则可以使规则的编写更加轻松，并且更易于程序员之外的人员阅读，比如说业务分析师或规则编写人员。
When conditions for the first soft goal significantly change, the analyst can add new exceptions or subtract existing exceptions from the second goal.
当第一个软目标的条件显著更改时，分析人员可以添加新的异常或从第二个目标中去掉现有的异常。
For example, Who is responsible for which portion of the work: the Developer, Architect, or Analyst?
例如，谁为哪部分工作负责：是开发人员、架构师，还是分析人员？
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
The goal originator or analyst includes these exceptions after determining which penalties for service downtime by the provider are unfair and unreasonable.
在确定提供商做出的哪些服务停用惩罚不公平和不合理之后，目标发起者或分析人员将关注这些异常。
For example, if a business analyst has to walk up a flight of stairs two or three times a day to see the business experts, this constitutes motion waste.
例如，如果一个业务分析员一天需要上下楼梯两三次以会见业务专家，那么就会产生移动消耗了。
The analyst can apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed-up the construction of the model.
分析员可以将现有的模型构件(例如，服务或流程元素)用于促进并加速模型的构建。
Role-based tools: tools are targeted to the task at hand and to the role of the person performing that task (for instance, Business Analyst or it Architect).
基于角色的工具：工具是针对手边的任务以及执行该任务的人的角色的(举例来说，业务分析人员或IT架构师)。
A quarterly forecast for the next 12 months is useful for tracking the accuracy of the analyst and for keeping an eye on whether or not the company is performing as anticipated.
对后面12个月的季度预测有助于跟踪分析的准确性，也有助于观察该公司表现是否合乎预期。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand and to the role performing that task (for example, Business Analyst or IT Architect).
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的（比如，业务分析师或者IT架构师）。。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand, and to the role performing that task (for example, Business Analyst or it Architect).
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
The analyst might apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed up the construction of the model (see Service and process elements).
分析师还可能应用一些已经存在的模型组件（如，服务或流程元素）来帮助和加速模型的构建（请参考 服务和流程元素）。
The Business Analyst intern position could be a key entry point for future analytics and/or business leaders within Global Decision Science (GDS) business in GE Global Operations .
业务分析实习生的职位是一个在未来有机会成为在GEGDS（全球决策分析科学团队） 一员的重要切入点。
The use of a control chart requires that the engineer or analyst select a sample size, a sampling frequency or interval between samples, and the control limits for chart.
要使用控制图就要求工程师或分析员为控制图选择样本容量、抽样频率(抽样时间隔或抽样区间)和控制限。
The use of a control chart requires that the engineer or analyst select a sample size, a sampling frequency or interval between samples, and the control limits for chart.
要使用控制图就要求工程师或分析员为控制图选择样本容量、抽样频率(抽样时间隔或抽样区间)和控制限。
应用推荐