"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
Gender matters more for them because check-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men.
性别对他们来说更为重要，因为亲吻脸颊通常只发生在女性之间，或者一男一女之间，而不是两个男性之间。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Some people believe that the equal opportunity for men and women in the police force or the military may lead to counterproductive results.
一些人认为，男女在警察部队或军队中享有平等的机会可能会导致适得其反的结果。
Of all the beggar-men that I had seen or fancied, he was the chief for raggedness.
在所有我见过或想像出来的乞丐中，他是穿得最破烂的。
Men rarely touched anyone's face, and then only to express anger or disgust at women, and sympathy for other men.
男性很少去摸别人的脸，只会对女性表现出愤怒或厌恶，只会对别的男性表现出同情。
The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说，问题可能更严重。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.
印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。
Either that, or Scottish men have a fetish for smelly women.
或者，还有可能是苏格兰男人非常喜欢有臭味的女人。
Some of the figures gladden the heart - in 2007, 30 men aged 80 or over got married for the first time.
其中有些数据让人捧腹，在2007年有30个80或80岁以上的男人举行他们人生中的第一次婚礼。
Most women, or men for that matter, don't want to express literal romantic interest or be seen as the "office flirt."
大多数女性或者男性，都不想公开表现情愫或者被别人发现在办公室搞暧昧。
Put differently, life expectancy appears to have either stagnated or fallen slightly for some 4% of American men and 19% of women.
换言之，约4%的美国男性，19%的美国女性预期寿命出现了停滞不前或轻微下降。
This was a time when public baths were prominent, and obviously segregated for use by men or women.
那时在公共浴室洗浴十分流行，显然男女之别分得很清。
Their fish taxonomy distinguishes edible fish (ovod a among) from inedible fish (maharet a among). These are subdivided into fish forbidden for men or forbidden for women.
他们对鱼作了分类，将可食用鱼(ovodaamong)与不宜食用鱼(maharet a among)区分开来，这些又细分为男人禁止食用的鱼和女人禁止食用的鱼。
His so-called bad cholesterol, or LDL, was over 200 mg/dl (the riskiest category starts at 190), while his artery-clearing HDL cholesterol was 18 mg/dl (for men, 40 or above is optimal).
他的所谓坏胆固醇，低密度胆固醇超过了200mg/dl （超过190即被认为有严重的风险），而他的能清洗血管的高密度胆固醇只有18 mg/dl （对男性，40以上是最好的）。
Readers, do you know women or men who have married for money?
读者朋友们，你们认识为了钱而结婚的女性或男性吗？
When a man cannot provide her with security, she will provide it for herself and she will lose respect for her man or men in general.
若无法从男性那里得到安全感，她就会自己给自己创造安全感，从而也就失去了她对自己男人或者男性群体的尊重。
It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines.
超过一次结婚的妇女被认为是可耻的，可是对男人来说，却很容易纳好多个小妾。
No additional information was available on whether men and women were held together or if conditions varied for women.
没有信息说明是否男女犯人关押在一起或者是否女犯人的条件有所不同。
Operators say that men hire escorts for business functions, high school reunions, or even the PROM.
他们说有人因为生意、高中同学聚会或是舞会租用陪护人员。
If they choose to, they can typecast themselves - as action heroes, for example, or romantic-comedy leading men.
假如他们愿意，他们甚至可以给自己定做一个模式：比如动作片英雄或浪漫喜剧男主角。
If they choose to, they can typecast themselves - as action heroes, for example, or romantic-comedy leading men.
假如他们愿意，他们甚至可以给自己定做一个模式：比如动作片英雄或浪漫喜剧男主角。
应用推荐