The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
知更鸟从他的树梢上飞下来，在她身后跳来跳去，或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
With little or no time to spare, we rushed inside the cabin, grabbed a chair to stand on, reached for the nest, and found three baby birds chirping away as their panicked mother flew the coop.
没时间可浪费了，我们冲进小木屋，抓来把椅子站了上去，够到了鸟巢，发现了三只正唧唧叫着的小鸟，正在这时鸟妈妈惊慌的飞离了鸟巢。
They flew by riding brooms or rakes, or riding magical animals.
飞行时或骑在扫帚或耙子上，或骑在某种有魔力的动物背上。
To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?
在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？
I flew out to see the building he had bought - a big, warehouselike place - and stayed three or four days.
我飞去看了他买的房子——一个大得像仓库的地方——在那儿呆了三四天。
Investigators found that senior officials often flew business - or first-class because they felt entitled to the perk.
纪检人员发现高官乘坐商务或者头等舱的原因是感觉高人一等。
Where never lark, or ever eagle flew?
没有云雀或者老鹰曾在那里飞翔——。
He did not know what the birds were or where'd they flew.
他不知道那些是什么鸟，或者他们要飞向哪里。
Witches also were said to be able to fly. They flew by riding brooms or rakes, or riding magical animals.
据说女巫能够飞翔。飞行时或骑在扫帚或耙子上，或骑在某种有魔力的动物背上。
They strolled down the aisles while droids flew or walked by.
他们漫步在长廊里，不时有机器人飞过或从他们身边走过。
Air traffic used to be everything flew to places local to it but now there's a system of hubs, Chicago o 'hare for instance or Newark where planes fly through.
以前的飞机都是飞往它的所属地，但现在的航空运输是一个由交通枢纽组成的系统，例如飞机会途经芝加哥o'Hare机场或Newark机场。
With so many plants animal and other living things covering the planet it can be tough to figure out what type of grass is growing by the roadside or what kind of bird just flew by.
参考译文正因为地球上有这么多植物、动物和其他生物，所以很难断定路边生长的草是什么类型，或者刚刚从身边飞过的鸟是什么种类。
They rested. Some flew home or somewhere to take a break. They got away from football. They prepared mentally for the FA Cup Final.
他们休息了。有些人回家了，有些去了别的地方。暂时放下足球。他们在为足总杯决赛做心理上的准备。
We flew into Iraq full, hopped from base to base unloading and loading passengers and cargo, and then returned to our home base with a full load of cargo or passengers.
我们深入伊拉克全境，从一个基地跳到另一个基地卸载和装载人员及货物，然后满载着人员或者是货物返回我们自己的基地。
I'm no poet, and no poetry critic, but I found myself thinking, as I flew north over South America with my backpack full of Neruda, that not all of these poems are so great or memorable.
我不是诗人，也不是诗评家，当我在背包里装满了聂鲁达的作品，向北飞跃南美洲的时候，我突然在想，并非聂鲁达所有的诗歌都如此伟大或令人印象深刻。
The trackers ran out of contact with Hope after she flew north to Russia, possibly dying or losing her tag.
“希望”向北飞到俄罗斯之后，追踪者跟她失去了联系，她可能已经死去或弄丢了自己的跟踪器。
I hid low in the heather and watched it for an hour or two as it flew in circles.
我贴身藏在石楠丛中，望着飞机绕圈子，一直望了一两个小时。
Or were you walking down the sidewalk to a high school football game, and a bird flew over and dropped something on your head?
或者当你在人行道上步行去看中学足球赛时，一只鸟儿飞过，在你头上掉了些什么东西？
Every day, it flew to and fro between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea.
它每天来回于山海之间，把从山上衔来的小树枝和小石子扔在大海里。
The friends shouted to her and Europa felt lost. Ox or Taurus flew across the beach until they arrived at an island.
同伴们惊慌的喊着欧罗巴的名字，欧罗巴也不知所措，金牛飞跃沙滩，飞跃大海，一直飞到一座孤岛上。
Among the pilots with cervical spondylosis flying various aeroplanes, those who flew attack aeroplane or helicopter accounted for the high est or the lowest percentage (29.6% or 9.3%).
在各种机种中，强击机飞行员患颈椎病的比例最高为29·6%，直升机飞行员比例最低，为9·3%。
He did not know what the birds were or where'd they flew.
他不知道那些鸟儿的名字，也不知道他们要飞去什么处所。
Small Oriole or ignored him, continue to sing and fly. She flew to the pond, the pond frog heard her voice, said: "little nightingale, you sing really nice ah! ""
小黄莺还是没理他，继续边唱边飞。她飞到了池塘边，池塘里的青蛙听见了她的歌声，说。
From the Malay flew straight back to Korea or to macau together with me?
从马来端直飞回韩国还是跟我一起回澳门？
From the Malay flew straight back to Korea or to macau together with me?
从马来端直飞回韩国还是跟我一起回澳门？
应用推荐