It was not like a fine Piece of white marble on which words or flowers could be carved, nor like a smooth big bluish stone People used to wash their clothes on.
它不像汉白玉那样的细腻，可以凿下刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布；它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。
No one would stop or question a groom in fine clothes leading a war horse and a lady's saddle horse down to the river, and Lasaraleen had plenty of grooms to send.
没有人会阻挡或盘问一个衣服华丽的侍从带着一匹战马和一位女士的坐骑到河滨去的，拉斯阿拉莉恩家有许多侍从可以随意差遣。
Money and fine clothes could not mend these defects or cover them up, they only made them the more glaring and the more pathetic.
金钱和漂亮衣服都不能弥补这些缺点，也不能把它们掩饰起来；反而使这些缺点更刺眼，更加叫人难过。
A dog has no use for fancy cars…or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine.
狗是用不着高档汽车，或是很大的家和漂亮的衣服，有根被水浸过的狗棒就好了。
A dog has no use for fancy cars or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine.
一只狗或者没著名车、别墅、名牌衣服那么值钱有效，给它一根泡过水的树枝，它已经很满意了。
Chinese Lunar new Year, or the Spring Festival, has always been a time of joy and happiness, and a time of family reunion, fine cuisine, new clothes, a sleepless night with carnivals.
中国农历新年，或者说春节，是一个幸福快乐，家人团聚，吃美食、穿新衣、通宵欢庆的时刻。
Chinese Lunar new Year, or the Spring Festival, has always been a time of joy and happiness, and a time of family reunion, fine cuisine, new clothes, a sleepless night with carnivals.
中国农历新年，或者说春节，是一个幸福快乐，家人团聚，吃美食、穿新衣、通宵欢庆的时刻。
应用推荐