Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle.
你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。
Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle. They're always changing, depending on the mood they're in. Inconsistent fathers produce insecure children.
你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。他们根据自己的心绪不断变化。变化无端的父亲导致不安的孩子。
The tales illustrate the frustrations that many chemists feel for their fickle field, particularly when experiments fail to work or instead produce inconsistent results.
这些故事说明了许多化学家在其变化无常的领域所感受到的挫折，特别是在实验失败或产生不一致的结果的时候。
The bankers, it was said, would take a longer view and be more understanding of downturns than the fickle stock - or debt-markets sought out by firms elsewhere.
据说银行家将从长计议并且相比无常的股票和外地公司寻找的债务市场而言他们对萧条更为理解。
These seem to have become sharper since the crisis, given that firms without large deposit bases or big parent companies were shown to be more vulnerable to fickle borrowing markets.
这些似乎自从金融危机以来已经变得更为尖锐，由于没有大量存款基础以及大型母公司支持已经被证明更容易受到变化无常的借贷市场影响。
Try to please yourself-not the indifferent popular group or your fickle friends or your impatient boyfriend or your unreasonable father.
取悦你自己，而不是无关的流行团体、你变化无常的朋友、不耐烦的男友或是不可理喻的老爸。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
A difficult problem could be good for a designer, but a fickle client or unreliable materials would not be.
一个困难的问题对一个设计者来说是好的，但是一个多变的客户和不可靠的材料不是。
Renewable power is fickle, available when the wind blows or the sun shines but absent when it does not.
他们认为可再生能源是多变的、唾手可得的，刮风、晴天就有，而风停、阴天则无。
Some countries are trying to use capital controls to limit the inflows of foreign money, or at least to discourage the most fickle kinds of capital.
一些国家试图用资本管制的方法来限制外资的流入，或者起码阻止那些最趋利性的热钱。
It would dishonor His great name for Him to forsake them, since it would either show that he made an error in His choice or that he was fickle in His love.
而且为祂自己名的缘故，祂就不撇弃祂的子民，免得有人以为祂做了错误的决定，或以为上帝是反复无常的。
Someone is likely to be upset if you are fickle or lack dedication and loyalty.
你的变幻无常或者缺乏奉献和忠诚会让某人很失望。
Is a question of time or I have a fickle heart.
是时间的问题还是我有了善变的心。
Followers online can be fickle and they won't hesitate to replace you if you disappear for weeks or months.
网上的粉丝们可是多变的，如果你消失了数周或数月，他们会毫不犹豫地换掉你。
Were they pitiful maidens deflowered by fickle men? Or were they unlucky young men fooled by frivolous women?
这是可怜的少女受了薄幸的欺绐？还是不幸的青年受了轻狂的妇人的玩弄呢？
They would far rather lend the US the money with which to buy their exports than endanger their competitiveness or become reliant on fickle foreign finance.
它们宁可把钱借给美国，让美国用借来的钱购买它们向美国出口的商品，而不愿使自己的竞争力受到威胁，或者受变化无定的外国金融市场左右。
It had always been a fickle business, with mines routinely forced to close in the build-up to public holidays or big events such as last year's Beijing Olympics.
煤炭产业一直一来都充满着不稳定，一旦遇到国内的公共节日或重要事件时，例如去年的北京奥运会，煤矿总是被迫停产。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Books can be read cursorily, or chewed and digested. None will ever call you fickle-minded, and none will ever demand that you be constant in your affection.
看书，可以博览，可以细嚼，没有人会怪你喜新厌旧，也没有人要求你从一而终。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate?
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate?
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？
应用推荐