Work with your neighbors to rescue to rescue people from the debris or fallen furniture and to give first aid.
要与你的邻居救援救援群众从废墟中被救出，或者堕落的家具，进行急救。
That might not seem a big increase, but the indicator has rarely risen or fallen by more than half a day a year.
这也许不是很大的增加，但是这个指数一年上升或者下降的波动很少超过半天。
Put differently, life expectancy appears to have either stagnated or fallen slightly for some 4% of American men and 19% of women.
换言之，约4%的美国男性，19%的美国女性预期寿命出现了停滞不前或轻微下降。
Shades of green or red indicated whether a share had risen or fallen and by how much, showing the activity in every sector of the market.
绿色或红色的阴影代表每只股的涨跌幅度，从而显示市场中各版块的情况。
But the principles of language teaching can be seen in present treatises, teaching materials and these are too wide or fallen behind to direct our today's language teaching.
目前见诸论著、教材、论文中的语文教学原则或过于宽泛，或落后形势，已不能指导目前的语文教学。
While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
One or two listeners had fallen asleep while the president was speaking.
总统讲话时，有一两个听众睡着了。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
They also reported that 87% of people asked either would eat or had eaten food fallen on the floor.
他们还报告说，87%的受访者要么会吃掉在地上的食物，要么曾经吃过掉在地上的食物。
Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something.
杰克邀请我去探望他和卡洛琳，但我儿子迪诺当时刚从游乐场的攀登架之类的地方摔了下来。
These volunteers save young trees that have fallen or are leaning.
这些志愿者拯救已经倒下或倾斜的小树。
A national poem, oft-recited during this time, summed it up. “We are so few in this country/Every fallen is a brother or friend.
一位挪威诗人的话在这期间频频被人引用，“我们都是国家的子民，每个公民都很宝贵，每个堕落的人都是我们的兄弟或朋友。”
Rumor has it that you can't touch baby birds or eggs that have fallen from the nest, or their mother will reject them as "tainted" by the smell of your human-ness.
有一个谣传，说从鸟巢中掉下来的雏鸟和鸟蛋一旦被人类碰过，就不能再被放回巢里，否则鸟妈妈会因为它们被人类“污染”而拒绝接受它们。
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢。
Just this week, a study reported that life expectancy has fallen or is no longer increasing in some parts of the United States.
本周，一项研究表明，美国一些地区的人均寿命已下降或不再上升。
Most continued sleeping in their beds or on the floor where they’d fallen.
多数人继续在床上睡觉，或者倒在地板上睡，他们是被摔在那儿的”。
It comes in and establishes itself in forest clearings where other trees have fallen down or in abandoned pastures.
它可以在其他树木扎不下根的森林空地或被遗弃的草地上生长。
And in recent years the gains to the top have taken off while most people have stood still, or even fallen back, though the squeeze was partly mitigated by differing spending patterns.
近年来收入最高者的所得已经飞涨，而大部分人却停滞不前，甚至下降，虽然通过使消费模式差异化部分地缓解了这一困境。
We think it's because standards or requirements have fallen at universities.
我们认为这是因为大学的标准或者说要求已经降低了。
It's a product or service they've fallen in love with. Again, just because you love something doesn't mean a profitable business will come of it.
一项自己所喜爱的产品或服务同样，仅仅因为你喜欢某样东西不意味着它可以给你带来利润。
With no vultures, these farmers are having to burn or bury the carcasses of fallen cattle—either that, or risk encouraging disease by leaving them to rot.
如果兀鹫灭绝的话，这些农民就只得将死去的牛焚烧或填埋——总会是这些办法，否则让死牛腐烂的话，农民们就可能会感染疾病。
All attempts by Shi over the last few years to launch a mainstream career in dancing, singing or acting have fallen flat.
过去几年中，史恒侠试图在唱歌、跳舞或演戏这些主流演艺事业上大展拳脚，但最终希望都落空。
At the same time, domestic prices for important food items like pork and cooking oil have stabilized or even fallen in recent weeks.
与此同时，国内猪肉和食用油等重要食品的价格近几周来走稳，甚至有所下跌。
Roughly one-third of those surveyed said they had fallen asleep or become very sleepy at work in the past month.
约三分之一的受访者称，在过去一个月中，他们曾在上班时间睡着或感到昏昏欲睡。
By the end of day, the Dow had fallen almost 778 points, or nearly 7 percent, to 10, 365.
到当天收市时，道琼斯指数下跌了约778点，相当于将近7%，收于10 365点。
Collier argues that these countries have fallen into one, or more, of four traps from which it is virtually impossible to escape.
柯里尔认为，这些国家陷入了四个几乎无法逃脱的陷阱中的一个或者几个。
The restrictions will be triggered when a stock has fallen by 10% or more in one day.
当某只股票的价格在一个交易日中缩水10%或者更多时，金融监管者就将会启动限制措施。
The restrictions will be triggered when a stock has fallen by 10% or more in one day.
当某只股票的价格在一个交易日中缩水10%或者更多时，金融监管者就将会启动限制措施。
应用推荐