No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
每个人都不能受到随意的逮捕、拘留或者流放。
The gerousia prepared business submitted to the apella and had extensive judicial powers: it alone pronounced sentences of death or exile.
元老会议准备议程送交公民议会讨论，并且拥有极大的司法权力：能独自作出死刑或流放的判决。
In a word, neither death, nor exile, nor pain, nor anything of this kind, is the real cause of our doing or not doing any action, but our opinions and the decisions of our will.
总之，我们采取或不采取任何行动的真实理由，不是死亡，流放，痛苦，及所有诸如此类的事物，而是我们的想法以及来自我们自由意志的决定。
His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.
他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
According to his pupil Xenophon, Socrates felt that, at age 70, he would be better off dead than to linger in exile or confinement.
根据他的学生Xenophon记述，苏格拉底认为，在自已七十岁高龄时选择流亡或监禁并不明智。
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine.
他呆在那里直到普京取代了他，把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。
Four of his seven sons have been killed or slipped into exile.
他的七个儿子中有四个已经被杀或是已经踏上流亡之路。
Hamas, by contrast, stuck to denying that it would ever recognise the Jewish state, give up the Palestinians' title to all their ancestral land or relinquish their right to return from exile.
相反的是，哈马斯坚持否认犹太国家的合法性，放弃巴勒斯坦的主导权以及将应得的权力奉还给那个曾经被放逐多年的民族。
But for his forced exile from Germany, Warburg would probably have stayed there as an intellectual or politician, reckoned Ziegler.
他要不是被迫离开德国，很有可能成为一名知识分子或成为政客。
Imagining Apple without Steve Jobs, or Mr Jobs without Apple, is difficult-as his exile from the company between 1985 and 1997 made plain.
很难想象苹果没有乔布斯或者是乔布斯没有苹果会是怎样的——但是他在1985年到1997年离开苹果的经历使这些设想清晰地呈现在世人面前。
And finally you insist on using a heart or the way that you did not bear the favorite partner exile in Miami.
终于你坚持并用一种忍心或不忍心的方式把那你曾经的至爱伙伴放逐迈阿密！
Writers in particular seemed to thrive in exile, real or self-imposed.
表面上看起来，作家尤其更容易在异地他乡取得盛名。
Rather than go to prison, other billionaires and former billionaires like Thaksin have opted to adapt to a life in exile or a life on the run from the law.
同他信一样，其他违法的富翁或前富翁皆没有入狱，而是宁愿亡命天涯，逃脱法网之外。
Rather than go to prison, other billionaires and former billionaires like Thaksin have opted to adapt to a life in exile or a life on the run from the law.
同他信一样，其他违法的富翁或前富翁皆没有入狱，而是宁愿亡命天涯，逃脱法网之外。
应用推荐