The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
E or ex for an exception in a catch clause (though not anywhere else).
e或ex表示catch子句中的异常(不用于其他位置)。
So in one universe, the atom decays within the first half-life, and you have an ex-cat. Or ex-qat.
在一个宇宙中，原子在第一个半衰期中衰变了，于是你有了一只前猫。
The efficiency which resources distribute through market mechanics is optimal, either in the ex ante, interim or ex post.
市场机制配置资源的效率是最优的，无论从事前、事中还是事后效率。
No immortal lines this week, and my boyfriend, or ex-boyfriend, I should say, has decided that our poetics are incompatible.
这星期没啥不朽的句子，。我的男朋友，或者说我的前男友，我得说，断定我们的诗歌互不相容。
You may find your partner isn't quite so comfortable if they think you are imagining them as your childhood pinup or ex-partner, though.
你可能会发现你的伴侣是不太舒服，如果他们认为你是想象他们当作你的童年打扮或前合伙人，虽然。
Toolbar searches that use federated search software like MuseGlobal or Ex Libris's Metalib can search groups of databases or even subject subsets of several databases.
使用联邦检索软件工具栏搜索比如MuseGlobal或ExLibris的Metalib可以搜索多组数据库，甚至一些数据库的子库。
Methods: We studied 75 clinically stable patients with a range of severity of airway obstruction and 42 healthy smoker or ex-smoker control subjects, free of cardiovascular disease.
方法：我们研究了75例具有一定严重性的临床稳定期气道阻塞病人，42例吸烟或已经戒烟且没有心血管疾病的健康人作为对照。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
The event itself may be seen as either ex nihilo or order from preexisting chaos.
事件本身可以被看作要么不可得的虚无要么来自现有混沌的法则。
If you try to constantly get in touch with your ex; whether its by phone, email, text message, or stalking them you're going to do more harm than good.
如果你无休无止地想要跟你的前任取得联系，不论是通过电话、电邮、短讯还是尾随跟踪，只会让事情变得更糟。
If they've endured heartache or ego-bruising by an ex, you are going to pay for it... as will every other future girlfriend.
如果他们经历过前任女友带给他的心痛或是被挫伤自尊，这些帐将会记在你头上……后来的任何一个女友也都是如此。
Each jilted student was hooked up to a functional magnetic resonance imaging fMRI scanner and asked to look at a picture of his or her ex which - oh, the indignity!
每一名被“甩”的同学都会连上一台机能性磁共振成像扫描仪，并被要求看着他们“前任”的照片天啊，这太伤自尊了！
Whether it is your ex, the blind date you had last week, or even your mother, the identity of the person does not matter.
不管那个人是否是你的前女友或者是你上个星期相亲是所见到的女人甚至是你的母亲都不要提及，那个女人的身份并不重要。
In many cases, the customers — or, I should say, ex-customers — have a better understanding than the owners of what wasn't working.
在许多情况下，顾客(或者，应该说前顾客)——比业主自己更了解问题出在哪。
The enterprise version of this feature, which requires enterprise Ehcache EX or FX, is used to search across a distributed cache.
这个功能的企业版本需要Ehcache EX或FX的企业版，可用于分布式缓存的搜索。
Used to reflect something we need to do or complete. Ex: //TODO
用于反映我们需要做或是实现的事情。
Parameter MARKER: an application may wish to call the same query multiple times, only changing specific values each time (ex: parameters sent to a stored procedure, or a value in a WHERE clause).
参数标志(PARAMETER MARKER)：应用程序可能希望多次调用同一个查询，每次调用时只改变特定的值(例如，发送给存储过程的参数，或者where子句中的值)。
Individual Privacy: Ensure there is a place to make personal phone calls or do sensitive work (ex: filing a health claim or writing a performance review).
个人隐私：保证有个人的空间可以让人打私人电话或是做一些敏感的工作(比如：填写健康声明或是撰写绩效评估)。
Despite several overtures, he has never served as coach or a top team executive, or as a major television commentator in the spirit of ex-NFL great John Madden or golf's Johnny Miller.
尽管造过一些声势，但他从未当上过教练或是任何顶级球队的主管，或是有像美国国家美式足球联盟(NFL)前明星球员约翰•麦登(John Madden)或高尔夫球员强尼•米勒(Johnny Miller)那样的劲头，当上大电视台的体育评论员。
What they often FAIL to consider is how changing URL syntax (ex: webpage.htm to webpage.php or webpage.aspx) will confuse search engines.
他们常常没有考虑改变网址语法(例如webpage . htm变成webpage . php或者webpage .aspx)会让搜索引擎混乱。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
What you want is to be caught canoodling with a famous man with a super-talented ex-wife or girlfriend.
你要做的就是，当你和那些前妻或女友是超级巨星的男人亲热时，一定要被逮到。
She did not know if her ex-husband was alive or dead, but at least, it seemed, someone was trying to help Reiko.
虽然她还不知道她的前夫此刻是死是活，但至少她觉得好像有人正在设法帮助玲子了。
Maybe an ex-girlfriend or wife?
也许是前女友或妻子？
It may be very important that your ex-lover or best gay friend be allowed as much access to you as your blood family.
而让你的前爱人或者最要好的同志朋友能像家庭成员那样融入你的生活也是重要的。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Chemical. Poisoning or injury caused by chemical substances, including ex-military chemical warfare agents or legitimate but harmful household or industrial chemicals.
由于化学物质造成的中毒或伤害，这些化学物质包括以前的军用化学战剂或合法但有害的家用或工业化学品。
Do not ever talk about dates you have had with other people or your ex-girlfriends.
永远不要谈自己曾和谁约会过或者自己的前女友。
Do not ever talk about dates you have had with other people or your ex-girlfriends.
永远不要谈自己曾和谁约会过或者自己的前女友。
应用推荐