Although there are some situations where we may experience hardship or even failure, we can always smile to ourselves.
虽然在某些情况下，我们可能会经历困难甚至失败，但我们总是可以对自己微笑。
Success sometimes will bring jealousy or even failure.
成功有时也会带来嫉妒，甚至失败。
Pragmatic faults between conversation sides will bring the language ineffective or even failure.
语用失误必将带来双方交流的不畅甚至失败。
Crusting of heavy clay soils after rainfall often causes poor emergence of crop seedlings from soil or even failure of a crop.
紧实土壤降雨后常由于板结而严重影响作物出苗，导致建植不良乃至失败。
An algorithm is said to be wait-free if every thread will continue to make progress in the face of arbitrary delay (or even failure) of other threads.
如果每个线程在其他线程任意延迟(或甚至失败)时都将持续进行操作，就可以说该算法是无等待的。
The radiation damage induced-by energetic particles and photons is one of the main reasons of degradation or even failure of electronic systems in man-made and space radiation environment.
在人为和空间辐射环境中，高能粒子和光子引起的辐射损伤是电子系统性能退化甚至失效的主要原因之一。
Moving loads identification is one of the important measures for health monitoring of bridge because the cyclic action of moving loads may lead to fatigue damage or even failure of the bridge.
移动车辆荷载反复作用会导致桥梁疲劳损伤甚至破坏，移动荷载识别是桥梁健康监测的重要措施之一。
Businesses have internal motivations for risk management as well: fraud or theft can lead to reduced profits and even business failure.
企业内部也存在风险管理的内在动力：诈骗和盗窃都会减少利润，甚至导致经营失败。
You may actually have haemochromatosis - a condition where the body absorbs too much iron and which can be toxic, leading to a build up of iron in organs, liver or heart failure and even death.
实际上，你或许身患血色病，由于身体里吸收了太多的铁元素而中毒，致使铁元素在各个器官堆积，最终导致肝脏或心脏衰竭，甚至死亡。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
而在我们急功近利的文化中，对您的职业生涯来说，失败会产生不利影响，或者甚至是致命的。
Thus when two, or even three, computers were used in space vehicles this redundancy ensure that everything would continue to work in the event of failure or errors.
空间飞行器中安装有两台或甚至三台计算机，这样的冗余性保证了在有失误和错误的情况下一切照旧工作。
While there are some scenarios in which failure is potentially devastating, or perhaps even life-threatening, most of the time it isn't.
有一些实例，失败是潜在性的灾难，或可能是威胁生命的，但大多数时候不是这样。
Even if a single active, 100% operational node loses connection to its peer systems due to network failure or if both the inactive peers halt simultaneously, the resource will be voluntarily released.
即使只有一个节点是活动的，完全运行的节点也会由于网络故障丢失它与同级系统之间的连接，或者，如果两个非活动的同级系统同时暂停，资源将被自动释放。
Their use can result in treatment failure (and contribute to increased resistance in the case of antimalarials that contain insufficient active ingredient) or even death.
使用假药可能导致治疗失败（和因有效成分含量不足从而增强抗疟药物的抗药性），甚至造成死亡。
Everything that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。
Some even require hospitalization or wind up with kidney failure.
有些甚至需要住院治疗或者出现肾衰竭病症。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
Most people are afraid to start; they may fear the unknown or failure, or even success.
大多数的人都害怕开始，他们害怕未知的可能发生的失败，或许甚至是成功。
Counterfeit medicines are always illegal. They can result in treatment failure or even death.
假冒药品总是非法的，它们可以导致治疗失败，甚至死亡。
SFFC medicines are always illegal. They can result in treatment failure or even death.
假冒药品总是非法的，它们可以导致治疗失败，甚至死亡。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
Use of counterfeit medicines can result in treatment failure or even death.
使用假冒药品可导致治疗失败，甚至死亡。
It may takes weeks or even months to see the meaning behind the rejection or failure.
失败或拒绝背后的意义可能要经过几周甚至几个月的时间才能显现出来。
Use of SFFC medicines can result in treatment failure or even death.
使用假冒药品可导致治疗失败，甚至死亡。
A failure to take risk or avoiding risk even though it would be within the organization's assumed risk appetite will lead to underperformance and a failure to optimize stakeholder value.
不能承担风险或者规避风险，尽管风险是在该组织的风险偏好范围内，将导致业绩差和不能使股东价值最大化。
Further, a logging solution needs to guarantee that messages submitted for logging are actually persisted at some point, for example, even in the event of failure on the server or client side.
另外，方案必须保证提交的日志信息必须是可持续化的，即使服务器或客户端崩溃等特殊时刻。
Either the stimulus has been a failure or things were worse than we originally thought; unemployment might be even higher today if not for the stimulus.
刺激是无效的还是事情没我们想象的那么遭：如果没有刺激的话，失业率也许会比现在的更高。
It is so overpoweringly painful, human victims have been known to go into shock and drown or die of heart failure before even reaching shore.
它造成无法忍受的剧痛，伤者会休克并溺毙，或在抵岸之前死于心力衰竭。
A number of surveys indicate implementation difficulties as one of the main causes of delay or sometimes even failure of SOA projects.
很多调查表明，难于实现已成为推迟甚至放弃SOA项目的主要原因之一。
The widespread failure to teach critical thinking (or even recognize its importance) is only part of the problem.
普遍未能进行批判性思维教育（甚至仅认识其重要性）只是问题的一部分。
应用推荐