Clearly clubs do try to give as much notice as possible, but matches can be called off at any time before or even during a match.
当然俱乐部应该尽早得到通知，但比赛随时可能被取消，即使还在进行中。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
If you visit during Mule Day celebrations, you might see mule-driving contests, square dances, horn shows or even tree-cutting competitions.
如果你在骡日庆祝活动期间来访，你可能会看到赶骡比赛、方形舞、号角表演，甚至是砍树比赛。
If you visit during Mule Day celebrations, you might see mule-driving contests, square dances, horn shows, or even tree cutting competitions.
如果你在骡日庆祝活动期间来访，你可能会看到赶骡比赛、广场舞、号角表演，甚至是砍树比赛。
No other liquid or food, not even water, is needed during this period.
他们在此期间不需要任何其它液体或食物，甚至不需要水。
We can easily customize the core logic of these applications during configuration time, or even dynamically modify it during run time.
我们能够在配置期间轻松地定制这些应用程序的核心逻辑，或者甚至在运行期间动态地修改它。
It can not only repair itself but also generate electricity during constriction. The electricity may even charge up your mobile phone or MP3 player in the future.
这种人造肌肉不仅能自我修复，而且还可以在运动收缩过程中产生电力，未来甚至能为手机或MP3播放器充电。
In the previous century, this spread has typically taken around 6 to 9 months, even during times when most international travel was by ship or rail.
在过去的一个世纪中，传播通常需要6至9个月，即使在乘坐轮船或火车为国际旅行主要方式的时代也是如此。
If your business tanks, or if things just go wrong, your personal brand is what allows you to survive – even prosper during tough times.
如果您的生意陷入泥潭，或者遇到了麻烦，正是您的个性品牌在企业最艰难的时期使其生存下来，甚至更加繁荣。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间，这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
The first was the test of the marketplace, which exposed many banks that proved unable to command the confidence of their investors and counterparties or even to make a profit during a downturn.
第一次是有关竞争市场的考试，这次考试揭露出许多银行不能够给他们的投资人和合作伙伴以信心以及在经济下行期获得利润。
Two bills in the Republican House would go even further in denying coverage to the 30 percent or so of women who have an abortion during child-bearing years.
共和党的两项议案甚至要排斥占女性总数30%的曾在怀孕期间有过堕胎经历的妇女。
When they fail even briefly - during Hurricane Katrina in New Orleans, say, or in Cumbria just last month - we know the consequences.
当这些确定性出现哪怕是短暂的失灵——比如说，在新奥尔良卡特琳娜或就在上个月的哥伦比亚飓风期间——我们知道其后果。
Stow will never delete any files or directories in a stow directory, even during uninstallations.
stow将决不会删除stow目录中的任何文件或目录，即使在卸载期间也是如此。
During the siege, we were lucky if we had any food, electricity or even water.
在围城的时候，只要能有一点食物，电和水，就很有运气了。
One of the world's top climate modellers said Thursday we could be about to enter one or even two decades during which temperatures cool.
星期四，一位世界顶尖气候模型制造者称，我们可能即将进入“十年乃至二十年气温变凉的时期。”
No one else approached the wreck site or even learned of the crash during the next half century.
在此后的半个世纪，没有人靠近过失事地点，甚至都没有人知道失事这件事。
Set yourself a minimum work time; it might be fifteen or twenty minutes or even an hour, and then work on just one project during that time.
给自己设定一个最短工作时间；十五或者是二十分钟，甚至是一个小时，在这期间只做一个项目。
In fact, most employers fill job openings at the same pace, or even an increased pace, during the hottest months of the year.
事实上，即使在一年中最热的几个月中，大多数公司的招聘节奏也没有放缓，或许甚至会加快招聘的步伐。
Courting may last three, four, or even six weeks. They don't eat during the courting.
这种求偶行为会持续三四个甚至多达六个星期，在求偶期间，它们不进食。
Even during breaks or lunchtime, there are not enough seats-most workers must sit on the ground.
甚至工间小憩或者午饭期间，也没有足够的座位——大多数工人都是席地而坐。
It can test a specification during, or even before, it is in a standards body.
它可以在规范位于标准组织中甚至在此之前测试规范。
In the past, if any data errors occur during the process, e-commerce got undeliverable addresses or e-mails days or even months later; meanwhile, customers wondered what happened to their account.
在过去，如果在流程中数据出错，电子商务要在数天甚至数月以后才能收到不能投递的地址或是电子邮件。同时，客户还不明白他们的帐户出了什么问题。
During introspection you accept the fact that you have made a mistake, committed a "sin" - or even just thought of committing one.
在自我反省的过程中，你须接受你已犯错这一事实，而此“错”极有可能导致“罪”的形成。
During introspection you accept the fact that you have made a mistake, committed a "sin" - or even just thought of committing one.
在自我反省的过程中，你须接受你已犯错这一事实，而此“错”极有可能导致“罪”的形成。
应用推荐