The only question now is: Can it last or will BarCap fade or even crash?
目前的唯一问题是：巴克莱资本能够继续辉煌，还是会褪色、甚至崩溃？
Reporting bugs on our bug tracker is the best way to tell us about things that are horribly broken or even crash your game.
在Bug追踪器上反馈所有的漏洞是告诉我们游戏出现问题甚至崩溃的最好办法。
Every time you click on a window to shut it down five more Windows are opened, ultimately making your computer freeze or even crash.
每当你点击一个窗口，关上它是个窗口打开最终使你的电脑冻结甚至坠毁。
But even the best-built products may encounter problems that cause them to hang or crash.
但是即使构建得再好的产品，也会遇到导致其挂起或崩溃的问题。
Resource leaks can result in the DB2 server being overload, abnormal behavior within the application, or even in a crash of the DB2 server.
资源泄漏会造成DB2服务器负载过大，应用程序出现异常行为，或者甚至造成 DB2 服务器崩溃。
Computers crash, hard drives fail, and sometimes, sadly, laptops are even lost or stolen.
电脑崩溃，硬盘损坏，甚至是笔记本丢失或被盗。
Even punctuality—which fell after the Hatfield rail crash in 2000, when speed restrictions were introduced across much of the network—is improving, and 88% of trains arrive more or less on time.
甚至于时间准确性也在加强，（在Hatfield铁路碰撞之后，时间准确有所降低，同时大部分的铁路都进行速度限制）,88%的火车多少的准时的。
By using Purify routinely, you can find mistakes in memory usage and fix them even before they lead to a program crash or other obvious problematic behavior.
有规律地使用Purify，您可以在程序崩溃或者其它明显疑问的行为发生之前，找到内存的错误使用并修复它。
Two-phase commit ensures that a distributed transaction can always be committed or always rolled back, even if parts of the system crash while the transaction is being committed.
两阶段提交确保了分布式事务也可以始终提交或者始终回滚，即使在事务提交过程中系统的一部分崩溃，也不会受到影响。
No one else approached the wreck site or even learned of the crash during the next half century.
在此后的半个世纪，没有人靠近过失事地点，甚至都没有人知道失事这件事。
However, a number of situations exist in which session affinity cannot be maintained, such as when machines crash unexpectedly or even when they are shut down cleanly.
但是，在许多其他情况下，无法维持会话亲和力，例如：在机器异常地崩溃时，或者再极端些，在机器完全关机时。
These automate attacks and can be configured to deface or crash a website, or even snatch goodies ranging from credit-card details to industrial designs.
这些自动程序可以攻击或者能被设置能破坏或者使网站瘫痪，甚至顺带着攫取一些甜头，从信用卡细节资料到工业设计。
Even the ones who somehow manage on just a few hours a night are either headed for a crash, or are simply doing lower-quality work.
更进一步说，那些勉强能够靠一天几小时睡眠支撑的人，要么工作太忙乱，要么工作的完成质量较低。
Because the men who fall out of Windows or jump from fast-moving trains, who crash cars or even catch fire, are professionals. they do this for a living.
因为这个从窗户掉出去或者从高速运行的火车上跳跃，或者坠毁汽车身着火的人是专职人员。他们以此谋生。
Thinning hair can also be due to a nutritional deficiency caused by poor diet or even a crash diet.
头发稀疏也可能是由于饮食结构不良或暴饮暴食引发的营养不良而导致的。
There is a variety of causes of such failure, including disk crash, power failure, software error, a fire in the machine room, or even sabotage.
发生错误的原因多样，例如磁盘故障、电源故障、软件故障、机房火灾，甚至人为破坏。
Possible causes of the crash included somesort of explosion, a catastrophic failure of the plane's engines, extremeturbulence, or pilot error or even suicide.
飞机坠毁的可能原因包括发生某种爆炸，飞机引擎致命的故障，极端的气流，或者飞行员的失误或者自杀。
Possible causes of the crash included somesort of explosion, a catastrophic failure of the plane's engines, extremeturbulence, or pilot error or even suicide.
飞机坠毁的可能原因包括发生某种爆炸，飞机引擎致命的故障，极端的气流，或者飞行员的失误或者自杀。
应用推荐