For some - such as titanium, rhenium or lithium - Beijing is not even the dominant supplier, with Chile, the us, Congo, Australia and Russia being large producers too.
就拿钛、铼和锂等稀有金属来说，中国甚至不是占据主导地位的供应国，智利、美国、刚果、澳大利亚和俄罗斯等也是主要生产国。
A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.
北京的几所一流学校开设了奥运课程，甚至举行了模拟开幕式和火炬接力。
I will eat humble pie if they can match it or even do better than the 2008 Beijing one.
如果他们可以与2008北京奥运谐美，甚至做得更好…我会赔罪。
I will do my best to earn money for our baby. If we are able to provide him to Tsinghua or Beijing University, Even if I lose our family fortune, it's worthwhile.
为了宝宝我将努力挣钱，如果我们有能力供他读清华或北大，哪怕我倾家荡产也值得。
Do we even need to argue if these pics were taken in Beijing or Shanghai?
我们还需要争论这些照片是在北京还是上海拍摄的吗？
It used to take decades, or even centuries, for the technologies of one country to be adopted in another Now software can be developed in California, and be applied immediately in Bombay or Beijing.
过去，一个国家采纳另一个国家的技术需要几十年甚至几百年。现在，软件可以在加利福尼亚制作完成，然后马上到孟买或北京投入应用。
Beijing revives in the hospital lodging room to have the special-purpose letter paper and the name card, even recently the lodging requested the thing or the detail, we prepare devotedly;
北京复兴医院住宿房内有专用的信纸与名片，甚至前次住宿所要求的事物或细节，我们都悉心准备好；
At weekends we often ride bicycles around the alley ways of Beijing, climb Shi-ang Mountain or even visit the zoo to give the monkeys nick-names.
周末的时候，我们会骑车看北京的胡同。去爬香山，还在动物园给猴子起外号。
Take Beijing for example, there are now many kinds of different markets which sell a great variety of commodity and goods ranging from clothing, food, paper, and birds to silk or even Wonton.
拿北京作个例子，目前北京有各种各样的市场，市场上的日用品和货物五花八门，从衣物到食品、纸张、鸟、丝绸，乃至馄饨等。
Even if a disaster has not struck a city like Beijing or Shanghai today, nobody can guarantee that it won't happen tomorrow.
即使今天灾难还没有来到北京上海这样的城市，也没人能确保明天不会。
Even if a disaster has not struck a city like Beijing or Shanghai today, nobody can guarantee that it won't happen tomorrow.
即使今天灾难还没有来到北京上海这样的城市，也没人能确保明天不会。
应用推荐