Fifty years ago inquisitive children could take apart a clock, radio set or motorbike, figure out how it worked, and even put it together again.
五十年前好学的孩子们可以拆开一个闹钟收音机或摩托车，搞清楚它是怎么运作的，甚至还能把它重新组装起来。
By splitting systems apart like this, you avoid the probability (or at least lessen the risk) of an attacker breaching a server and getting access to data or even internal systems.
通过以这种方式分开系统，就可以避免(至少降低了风险)攻击者进入服务器，然后访问数据或内部系统。
Another glitch is that the same rich data (photos, links) was shown for some map points that were a half mile apart or more, even when zoomed in relatively close.
另一项不足之处是，有些地图中的信息(图片、链接)尽管相隔半英里或更多，却仍然和缩小后的地图以相同的信息丰富度出现。
While an applicant waits for approval, he or she is often forbidden from visiting the United States –- which means even husbands and wives may be forced to spend many years apart.
申请人在等待批准期间通常不准进入美国，这就意味着，甚至丈夫和妻子都可能被迫分居两地多年。
What's more, you can even give a different appearance or look to different categories of folders – this can make it easy to tell them apart at first glance.
还有，我们可以为不同的文件夹设置不同的外观使他们变得更容易区分。
Notice which persons seem to draw naturally together to speak, which others try to stay further apart or even avoid meeting each other's eyes.
注意哪些人谈话时自然而然地聚在一起，哪些人离开别人较远，甚至避开与人目光接触。
Notice which persons seem to draw naturally together to speak, which others try to stay further apart or even avoid meeting each other's eyes.
注意一下，哪些人很自然地就聚在一起谈话，注意一下还有哪些人互相间尽量离得远些，甚至尽量避免接触对方的目光。
Almost everything has been rewritten once or even twice, except of the design. Apart from a couple of face-lifts, it's still the same look.
站点上几乎所有的东西都已经历一或两次重新编程了，只有设计依然保持原来面貌。
Teeth the teeth should be large and strong, with the canine teeth or tusks wide apart, and the six small teeth in front, between the canines, in an even, level row.
牙齿大、结实，犬齿距离相当宽，前面有六颗小牙齿在犬齿之间，排列平整而水平。
Apart from His spiritual claims, he couldn't even pretend to be a gentleman, or otherwise. He would not have kept us all waiting.
除了他的灵性宣称，他甚至连个绅士都装不像，否则他是不会让我们大家久等的。
Even then the boilers often burst or came apart at the seams.
甚至那时的锅炉也经常从焊接处爆炸或裂开。
It gives hope to lovers who fell apart... caused by distance, time, misunderstanding or even life itself.
它给希望跌倒分开导致由距离、时间、误解甚至死亡的恋人。
It gives hope to lovers who fell apart... caused by distance, time, misunderstanding or even life itself.
它给希望跌倒分开导致由距离、时间、误解甚至死亡的恋人。
应用推荐