This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.
成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生能够将简单的仪器放入近地轨道，甚至可以由国际空间站对它们进行部署。
This add-on simply allows you to place it wherever you want, and even make it available while in full screen mode, or still to have it even when you choose to show the menu bar.
这个附加组件允许你把它放在任何你觉得合适的地方，甚至会在全屏幕模式也可以使用，甚至选择显示菜单栏时还可以保留它。
An automatic probing feature allows systems to maintain reservations even when the disks or bus are reset.
自动探测特性甚至允许系统在磁盘或总线重设时获得预订。
If your business tanks, or if things just go wrong, your personal brand is what allows you to survive – even prosper during tough times.
如果您的生意陷入泥潭，或者遇到了麻烦，正是您的个性品牌在企业最艰难的时期使其生存下来，甚至更加繁荣。
The software that runs in conjunction even allows the homeowner to turn off circuits remotely and to set power consumption limits based on current solar generation rates or the cost of electricity.
同时运行的软件能够让屋主远程关闭电源并根据当时的太阳能产出率或者电源价格而限定电源使用量。
Even if you configure and enable Smarter statistics, the AUTO and FORCE enhancements to update statistics command allows you to specify if only stale or all statistics should be refreshed.
即使您配置并启用了智能统计，updatestatistics命令的AUTO和FORCE增强允许您指定是否对过时的统计或全部统计进行刷新。
A Wiki-based note system that allows you to create notes about any subject you want, interlink them to similar concepts and even download your notes as a web page or spreadsheet.
一个基于Wiki的笔记系统，允许你针对任何你需要的主题创建笔记，通过内部链接到相似的概念记录，甚至能以网页HTML或者演示文档的形式下载。
XML stage does not require any language skills such as XSLT or XQuery, and allows you to instantly debug and test the transformation even when it is incomplete.
XMLStage不要求任何语言技能，例如XSLT或XQuery，即便在其没有完成时也允许您即时调试并测试转换。
Its flexible architecture even allows wiki capabilities to be added to existing applications regardless of the underlying language or technology.
它灵活的架构甚至允许在现有应用程序上加入wiki功能，而与这个程序的基本语言设置和所用的技术无关。
I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
When an element is selected or deselected, all of its children nodes are set to the same state, which allows for quick selection of entire categories or even the entire tree.
当一个元素被选中或者去掉的时候，它的所有子结点都将被设置为同样的状态，从而我们能够快速地完成整个类别甚至整棵树的全选操作。
Checking the agent manager queue allows you to see whether or not it has been scheduled to run even before it runs for the first time.
检查代理管理器队列将允许您查看是否已经调度它运行，甚至是在它第一次运行之前。
Genetic engineering allows scientists to speed this process up by moving desired genes from one plant into another — or even from an animal to a plant or vice versa.
基因工程使得科学家加速了这个过程。他们将所需的基因从一棵植物植入到另一棵——甚至从动物植入到植物，或反过来。
This limits electricity trading and allows prices to vary a lot, even between neighbouring European countries or American states.
这限制了电能的交易，导致了在欧洲邻国之间或美国各州之间，电价都会差距很大。
This advanced search capability allows the user to obtain service description or information even when the exact name of the service is not known.
该高级搜索功能允许用户获取服务描述或者信息，即便已经确切了解了服务名。
Many scientists say this figure is too high and allows fishermen to land two or even three fins for every shark carcass they land.
许多科学家说这一数字过高，使渔民能在每条捕捞到的鲨鱼身上割下两个甚至三个鱼翅。
Furthermore, it allows you to configure policies to automatically download either entire TL upgrades, service packs, or even interim fixes.
此外，它允许您配置策略来自动下载完整的TL更新、服务包，甚至是中间补丁。
Writing allows you to vent feelings of anger or sadness in a constructive way: you might even consider writing letters to the person you lost to help you clarify your emotions.
写作有益于释放愤怒或悲伤的情绪：你甚至可以考虑给失去的亲人写信，帮助你澄清自己的感情。
But determining what allows some individuals to overcome the discomfort of standing out - or even prefer being the rebel or the outsider - is much more challenging for psychologists.
但是，促使个人克服超群的苦恼、甚至更愿意做叛逆者或局外人的决定因素难倒了心理学家们。
This allows you to include reports that don't necessarily get displayed in HTML, but use formats such as PDF or even XML.
这使您可以包括不需要显示在HTML 中的报表，还可以使用诸如PDF甚至是XML 的格式。
The extension allows you to clip Web pages, or even just parts of Web pages.
这个扩展允许你复制网页，甚至是网页的部分。
No other form of entertainment in the history of humanity allows for thousands or even millions of people to concurrently actively participate in a sport or storytelling.
在人类历史上，还没有别的娱乐形式能够让数千甚至数百万人同时参与一项活动。
This allows the teacher, and peers, to see what they're using, help them if they're off track, suggest other resources, or even get ideas based on what others find useful.
这样，他们的老师和同伴就能随时跟踪他们的进度，给他们推荐一些相关的资源，或者写作的思路。
Even if you configure and enable automatic storage provisioning, it allows you to manually expand a space or extend a chunk.
即使配置和启用了自动存储配置，还是可以手动扩展空间或块。
Windows 7 replaces the taskbar context menu with a useful list of frequently used documents, tasks, and even allows you to pin documents or shortcuts to the menu.
Windows7对任务栏快捷菜单进行了替换，代之以一个包括常用文件、任务的实用列表，你甚至能将文件或者快捷方式别在菜单上。
Awesome "smart add" feature which allows you to add a task straight to a list, add a due date, tag, or even location while you are typing it in.
很酷的\“智能添加\”特性，那能让用户直接把一个任务添加到列表，当用户键入任务的时候，能添加到期日、标签、或甚至地点。
Even if the allowance allows for the purchase of one paperback book or magazine a week, you've helped encourage reading.
即使这钱只可以买一本平装书或是每个星期一本杂志，你也是在鼓励他们阅读。
If you aren't a shutterbug, that's okay – downloading an iphone/ipad app like the gratitude journal allows you to simply input one thing you're grateful for each day, week, month or heck even minute!
如果你不是一个摄影爱好者，也没关系，你可以下载一个iphone或ipad的应用，比如感谢日志，你可以把每天、每周、每月的你认为需要感谢的事情写下来，甚至每分钟的都可以写。
If you aren't a shutterbug, that's okay – downloading an iphone/ipad app like the gratitude journal allows you to simply input one thing you're grateful for each day, week, month or heck even minute!
如果你不是一个摄影爱好者，也没关系，你可以下载一个iphone或ipad的应用，比如感谢日志，你可以把每天、每周、每月的你认为需要感谢的事情写下来，甚至每分钟的都可以写。
应用推荐