Two people can not predict the fate of a certain day, a particular occasion, or even a moment, just a look, or an ordinary SMS, men and women had known each other for no reason at all to do.
两个人的际遇是无法预知的，在某一天，某一个特定的场合，甚至某一个刹那，仅仅一个眼神，亦或一条普普通通的短信，男人和女人就这样无缘无故相识了。
Sometimes you can't even remember the last time you laughed or simply enjoyed a moment of doing nothing at all.
有时你甚至记不住自己最后一次笑或是沉在无所事事之中是什么时候。
This means that even if multiple remote sources participate in a query, only one remote source or the federated server is active at any given moment.
这意味着，即使一个查询中涉及到多个远程数据源，在任何时候只有一个远程数据源或联邦服务器是活动的。
At the moment the device is only a prototype, but developers believe Core could be used on building sites or even to move disabled people around.
目前，这种装置还只是个原型，不过，开发人员相信，这种核心可以用于建筑工地，甚至可以搬动残疾人到处走动。
If they don't learn to manage pressure and stress, they may lose their ability to lead or even think at a crucial moment.
如果他们不能学会管理压力，在关键时刻，他们可能会丧失领导力，甚至无法思考。
In this chocolate melting moment recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing however you could also use peppermint, coffee or even raspberry extract.
在巧克力熔化矩的配方里，为加强除冰，我使用的是小纯香草精，但是您也可以使用薄荷，咖啡，甚至树莓提取物。
For a moment dantes was speechless; then he remembered that these caves might have been filled up by some accident, or even stopped up, for the sake of greater security, by Cardinal Spada.
唐太斯顿时惊得连话都说不出来了。但他转念一想，这些洞窟大概是由于某种意外的事故而被填没了，或许是红衣主教斯帕达为了更加小心而故意填没了的。
Here are six areas in which you can enhance your credentials without having a Pinocchio moment during an interview — or even worse, afteryou've gotten the job.
即使没有童话发生，你也可以通过以下六个方面来提高你在面试中的可信度，更厉害的是在你得到工作后可以进一步将其提高。
So please do drop by, if a have a spare moment to say hello, read the rejuvenation tips or even become a fan.
因此，如果有空请来这里留个言，读一下恢复活力的小贴士，更可以成为我们的粉丝。
Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.
然而，董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒，装得很满很满，因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。
For a moment there was great alarm; it was feared that the men might have harmed her in some way, or even carried her off with them.
一时间大家陷入了惊慌，他们担心那帮人伤害了她，甚至把她拐走。
Mr Obama, who will be taking office more or less at the moment when the ICC is expected to issue its warrant, needs a new policy even more badly.
奥巴马先生，将于国际刑事法庭颁布通缉令前后走马上任，更是需要一个新政策。
So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.
所以这些照片远远不止是记录了了一个瞬间，或一次特别的旅程。
I challenge anybody in their darkest moment to write what they're grateful for, even stupid little things like green grass or a friendly conversation with somebody on the elevator.
我邀请人们在最无望的时刻，写下让他们感恩的事，即便是可笑的事物，像是绿草或在电梯中与人亲切的交谈。
It is what they do that makes them good or bad. A moment of love, even in a badman can give meaning to life.
是他们的所作所为决定了他们的善恶，在表现爱心的时刻，即使是坏人也会让生活有意义。
Or even a smile will make me exacted in a moment.
或者一个微笑会让我付出的时刻。
Scientists in the Netherlands say the disappointment of feeling you're not liked can cause the heart rate to slow for a moment, or even longer.
荷兰科学家说你不喜欢的失望感觉能够导致心率下降片刻或更长的时间。
It is extremely hard to rest undistracted in the nature of mind, even for a moment, let alone to self-liberate a single thought or emotion as it rises.
很难专心安住于心性，即使只有片刻，都是异常的困难的，更别想去除生起的念头和烦恼。
I mean it is painting, which allows me to review what has happened a few days ago, or over a year ago, or even the special moment from our decent memory, for the time of painting is flexible.
我指的是绘图，我可以重温这个发生在几天前，或者有超过一年，甚至从遥远的记忆图片的特别时刻。
Although already be psychologically prepared, and even look forward to, but this moment of great contrast, or made him feel at a loss, do not know at this time to be thinking.
虽然早有这样的心理准备，甚至还期盼着，可这瞬间巨大的反差，还是让他有些无所适从，也不知道此时要想些什么。
Don't be too harsh on yourself or too self-critical, if you really feel you can't do something at this moment - take a break, make yourself comfortable, even spoil yourself a little.
不要对自己太苛刻或者太过自我批判了，如果你真觉得自己现在没办法做成某事——休息一下，让你自己觉得舒服，甚至可以稍微放纵一下自己。
Here are six areas in which you can enhance your credentials without having a Pinocchio moment during an interview — or even worse, after you've gotten the job.
即使没有童话发生，你也可以通过以下六个方面来提高你在面试中的可信度，更厉害的是在你得到工作后可以进一步将其提高。
Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations.
而这份亲和拉力往往在一瞬间誔生，不会随时间年代培养产生。如果你不享受单恋，那就不要长期暗恋。
In a sense of loss when, want to have personal can go along with oneself, even for a moment, and enough comfort or in the star lost heart.
在自己失落的时候，好想有个人可以陪陪自己，哪怕片刻也好，也足够于安慰自己的那颗失落的心灵。
For every child this would be a magical moment in their lives, but for those suffering from a life-threatening illness or a long-term debilitating condition, it can have an even greater impact.
对每个孩子来说，梦想的实现将会是他们生命中最神奇的时刻；但是对那些生命受着疾病威胁或是身体长期处于底弱状的孩子来说，想要实现梦想便是一种很大的压力。
For every child this would be a magical moment in their lives, but for those suffering from a life-threatening illness or a long-term debilitating condition, it can have an even greater impact.
对每个孩子来说，梦想的实现将会是他们生命中最神奇的时刻；但是对那些生命受着疾病威胁或是身体长期处于底弱状的孩子来说，想要实现梦想便是一种很大的压力。
应用推荐