There are no mists, or veils, or distances.
那里没有迷雾，没有面纱，也没有距离。
That is why there are no mists, or veils, or distances.
这就是为什么它没有迷雾，没有面纱，也没有距离。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
While geographic coordinates can be used to represent point locations anywhere, they are not suitable for defining lines of appreciable length or computing distances.
地理坐标可以用来表示任何地方的点位置，但是不适合定义具有可度量长度的直线或计算距离。
You can help your child track his or her distances in a simple notebook or on the computer. Just write down the date and the estimate of the distance.
你可以帮助你的孩子在一个简单的本子或者电脑上记录每次跑步的距离，仅仅日期和每次的估计里程就足够。
Some projections show areas accurately but distort distances or scales, for example; others preserve the shapes of countries but misrepresent their areas.
比如，一些投影准确地显示了区域，但是扭曲了距离或比例；其他投影保留了国家的外形但是代表的区域不对。
If I owned only ballet flats, I wouldn't be able to go hiking, or walk long distances while traveling.
如果我只有平底鞋，我就不能去远足，或是在旅行的时候步行很长的距离。
As with other migratory birds that fly long distances, it's unclear how great snipes can apparently fly for such long periods with little or no sleep.
和其它迁徙鸟类一样，沙锥鸟需要飞行很长的距离，但是它们如何在如此长距离的飞行中不睡觉或者只睡很少的觉，原因尚不明确。
Coordinates are numeric values, representing either angles or linear distances.
坐标是数字值，代表角度或直线距离。
Buy local. When you buy local shipping distances are reduced which means fewer emissions from trucks, boats, or planes that contribute to climate change.
购买本地商品。它可以减少运输距离，这意味着导致气候变化的卡车、轮船和飞机废气排放减少。
When you buy local shipping distances are reduced which means fewer emissions from trucks, boats, or planes that contribute to climate change.
它可以减少运输距离，这意味着导致气候变化的卡车、轮船和飞机废气排放减少。
You can help your child track his or her distances in a notebook or, more likely, on their computer.
只需要帮孩子把日期和大概的距离记在本子上或者电脑上。
You can think of the Earth acting on a mass or you can think of the sun acting on a planet, whichever you prefer, but that's what I want to deal with when the distances are now very large.
你可以想一下地球,对一个物体的作用或,太有对行星的作用，不管你喜欢哪个，我想要的效果就是,二者的距离,非常的大。
In other words, they are angular measures, in degrees with decimal fraction, not linear distances (in meters, feet, or similar units).
换句话说，它们是角度度量，以带小数部分的度数表示，不是直线距离(采用米、英尺或类似的单位)。
Choose public transport or car pool to get around when distances are too great to get there by foot.
当距离过远时选择公共交通或者汽车合租。
You can help your child track his or her distances in a notebook or, more likely, on their computer. Just record the date and the estimate of the distance.
只需要帮孩子把日期和大概的距离记在本子上或者电脑上。
For example, you can determine distances between two geometries, perform spatial set operations like unioning or intersecting geometries, and retrieving the length of a linestring.
例如，可以确定两个图形之间的距离，执行空间集合操作，如合并或交叉图形，获取一个 linestring 的长度。
Another example of a Google Map mashup is MapMyRun.com, which uses Google Maps to provide a way for runners (or anyone else) to figure out distances of courses on a map.
是Google地图mashup的另一个例子，它使用 Google地图让赛跑者（或者任何其他人）能计算出地图上各路线的距离。
June 2006, Rome - Migrating wild birds have played and will likely continue to play a role in transporting highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus, or bird flu, over long distances.
2006年6月1日，罗马-迁徙野鸟对于高致病性禽流感病毒的远距离传播起到了一定的作用并将继续是病毒蔓延的一个原因。
The catch is that because low-frequency waves can travel great distances, when they do bounce off cavities or objects underground, they often end up far from the detection equipment at the surface.
捕捉过程是这样的，因为低频波可以传输到更远的距离，当它们遇到地下的空穴或其他物体反射回来的时候，已经距地面的接收装置很远了。
But many of those planning to drive long distances or hike in the countryside will get lost.
但是他们中很多计划长途驾车或去乡下远足的人将会迷路。
Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families.
一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式，还有的长途跋涉和他们的家人团聚。
The same is true for locusts and other migratory pests that can fly over great distances and threaten crops hundreds or thousands of kilometres away from their places of origin.
可以远距离飞越、威胁远离原生地数百公里或数千公里之外的作物的蝗虫和其它迁移性虫害亦是如此。
Smartphones also typically feature cameras with a macro mode that allows automatic focus over very short distances to scan codes that appear in a newspaper or magazine.
智能手机还带有具有微距模式的摄像头，这些摄像头可以短距离自动对焦扫描出现在报纸和杂志上的条码。
As the sites are normally spread across different locations with larger distances, users need to use PPRC or XD technology.
由于站点通常分布在相距很远的多个位置上，因此用户需要使用PPRC或XD技术。
One approach to quantum computing relies on entangling photons and atoms, or binding their quantum states so tightly that they can influence each other even across great distances.
量子计算的一种实现方法依赖于相互纠缠的光子和原子，这是一种联系非常紧密的量子态，即使两者间隔很远也能相互影响。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统，在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
So, addressing the need for focus on shorter distances is a great way to build up to your one day goal of a half marathon, marathon, or further.
因此，应该强调需要从跑短途开始，这是一种逐步建立起每天跑步目标的好办法。开始跑半马拉松，逐渐能跑全程马拉松，甚至更远的距离。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
应用推荐