You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
生成或开发WSDL。
Upgrade or Develop a New App for Tablets and Similar Devices.
平板电脑或类似设备优化应用。
Identify or develop criteria for assurance engagements (criteria against which to audit).
识别或开发确认业务的标准(审计所依照的标准)。
A small number of people who recover subsequently relapse or develop delayed onset encephalitis.
少数人康复后又复发或罹患迟发性脑炎。
You can use this tutorial's test mechanism or develop similar testing arrangements for your Web services.
您可以使用本教程的测试机制，也可以为Web服务开发类似的测试机制。
If you regularly access a remote server to perform maintenance or develop software, GNU Screen is indispensable.
如果您常常要访问远程服务器以执行维护或开发软件，那么GNUScreen是必不可少的工具。
The entrepreneurs admitted into our programs understand local needs and identify or develop appropriate solutions.
参与我们项目的企业家们力进当地的需求，并找到或开发了适当的解决办法。
Use a standard API like MQ or OFX (common in the banking industry), or develop XML API, which is becoming more popular.
使用标准api，如MQ或OFX(在银行界常用)，或者开发xml。
The earlier cataracts are diagnosed and treated, the more likely it is that sight will be preserved or develop normally.
越早诊断和治疗白内障，视力就越有可能被保留或正常发育。
We assume that we must "overcome" fear to dive into a pool, or develop confidence so we can make a public presentation.
例如在跳水之前，我们在主观意识上假设我们必须要克服恐惧，或者在进行公共演讲之前去建立自信心。
Find a good functional testing framework, or develop one, and use these functional tests to identify what the user really wants.
找一个优秀的功能测试框架，或者开发一个测试框架，并使用这些功能测试识别用户的真实需求。
Include in your plan an em calculator that you can use or develop for integration into a browser or even a Web design application.
在计划中包括一个em计算器，并对它进行开发，以将其集成到浏览器甚至Web设计应用程序中。
In these cases, you can choose to either change the schema, or develop your own code to process the XML that is based on such a schema.
在这些情况下，您可以选择更改模式，也可以选择开发自己的代码来处理基于此模式的XML。
If entrepreneurs can come up with cheap solar technology, say, or develop drugs to cure cancer, they will deserve all the money they can get.
比如说，如果企业家运用廉价的太阳能源科技得宜，开发新药治疗癌症，他们就可以实至名归地赚钱。
In a real life solution, we would either create a mediation to handle all message formats, or develop one logging mediation per message format.
在实际的解决方案中，我们要么创建一个中介来处理所有的消息格式，要么为每种消息格式开发一种日志记录中介。
Rewards, such as allowing an employee to build skills or develop really exciting innovative products, can mean more than traditional benefits alone.
奖励，例如允许雇员锻炼技能或开发真正令人兴奋的革新产品，对于他们来说比传统的好处要多。
If you need to alter your application or develop a new feature for it, create a new branch from the trunk, and make your development on that branch.
如果你需要修改你的应用程序，或者为它开发一个新的特性，请从trunk中创建一个新的branch，然后基于这个新的分支进行开发。
For other backend systems, you should obtain or develop an adapter that complies with the J2EE Connector Architecture, which also provides for logins.
对于其他的后端系统，您应当获取或开发适合于J2EE连接器体系结构(J2EE Connector Architecture)的适配器，它也提供了登录信息。
Any young company can build a device or develop an application that connects to the Internet, provided it follows certain, mostly technical conventions.
任何一家创业公司只要遵循互联网特定的且多为技术层面的公约，便可以配备设备或开发某种应用程序进行联网。
Even as the Pentagon saves money by pulling back from Afghanistan and Iraq, there will be fewer dollars with which to buy weapons or develop new ones.
即使五角大楼从阿富汗和伊拉克撤军以节省开支，购买武器或者研发武器的资金也将变得更少。
Because start-up companies are free to choose or develop a new business model, in this regard start-ups have an advantage over more established firms.
创办一家公司初期可以自由选择新的商业模式，这一点是创业者初期的优势。
The BD + system protects movies if pirates should develop mod chips for Blu-ray players or develop Blu-ray player software that allows movies to be copied.
如果盗版者想开发Blu - ray播放机的破解芯片或者开发允许拷贝的播放软件时，BD +系统能对电影提供保护。
The goal of the project is either to tailor RUP to your environment or develop a large-scale software solution in accordance with the RUP process framework.
项目目标或者是您的环境进行RUP裁减，或者根据RUP过程框架开发大型软件解决方案。
Using this approach, you can add the mediation to many enterprise applications or develop a library of mediation handlers that can be reused by many projects.
采用这一方式，您可以将中介加入到许多企业应用程序中或开发一个可以被许多项目重用的中介处理程序库。
A third approach to managing complexity is to focus on architecture, no matter whether you are trying to define a business or develop a system or an application.
管理复杂度的第三种方法是集中于架构，无论你正试图定义一个业务还是开发一个系统或应用程序。
A third approach to managing complexity is to focus on architecture, no matter whether you are trying to define a business or develop a system or an application.
管理复杂度的第三种方法是集中于架构，无论你正试图定义一个业务还是开发一个系统或应用程序。
应用推荐