Please attribute to the distributor of your copy or derivative.
请将你的副本和衍生物归属于分发者。
Conclusion Either ultraviolet spectrum or derivative spectrum can be used as a tool of quality evaluation of Hongqu.
结论：紫外光谱法可作为红曲药材的质量评价手段之一。
In the case of compilations or derivative works incorporating previously published material, the year date of first publication of the compilation or derivative work is sufficient.
如果是之前发表材料的编辑或者衍生(编辑比如：文选，衍生比如：翻译或者编剧)，有权利使用编辑或者衍生作品的最初发表年份。
The invention also concerns the use of genes in spiramycin biosynthesis process for constructing mutants capable of leading to synthesis of novel antibiotics or derivative forms of spiramycin.
本发明还涉及螺旋霉素生物合成途径的基因用于构建能够导致新抗生素合成或螺旋霉素衍生形式合成的突变体的用途。
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
A derived data type is a derivative or structure of existing base types or other derived types.
派生数据类型是已有的基本类型或其他派生类型的一个派生物或结构。
And maybe there is even a fifth: merchandising, but you can also say that merchandising is a derivative of exhibiting or collection.
然后，还有一个第五个内容：销售规划，但是你也会说“销售规划“是展览和展品的衍生品。
These funds do not own assets like shares or bonds; instead they arrange a derivative deal with an investment bank, which guarantees to deliver the return of the targeted benchmark.
这些基金不拥有股票或债券类的资产，但它们能和投行进行衍生交易，投行则担保将目标标准点的收益传到账上。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同，例如石油或者小麦或者担保抵押，其买单是在一家银行的交易员那里。
Usually this takes the form of assuring creditors that the risks of a bank, a company or a dodgy credit derivative are really minimal.
通常情况下是这种方式：向债权人保证银行、公司或其信用衍生业务的风险微乎其微。
This factor has been dubbed "the second derivative", or the rate of change of the rate of change.
这一因素被称为是“二阶导数”，或者是变化率的变化率。
Derivative (2007) Financial instrument or analytical tool that engendered the meltdown.
金融衍生产品(2007)：导致金融危机爆发的金融工具或分析手段。
And the license specifies that neither the Django name nor the names of Django contributors can be used to endorse or promote derivative products without express written permission.
该许可规定，在未获得书面许可的情况下，不得使用Django这个名称或Django贡献者的名称冠名或促销衍生产品。
You must make sure to name the awk file awk.exe in case you download awk95.exe or some other derivative.
必须确保将awk文件命名为awk . exe，以免下载的是awk95 . exe或其他派生程序。
Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.
一般来说，一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet)，通常涉及股票、债券、货币以及商品，或者市场之间的关系，现在或者将来的。
separately, the debt restructuring could also trigger payouts on billions of dollars of credit derivative contracts, used by financial markets to hedge against or speculate on a Greek default
此外，债务重组还可能产生数十亿美元信用衍生工具合约相关的支付，金融市场使用这些衍生工具来对冲希腊违约风险，或者围绕违约的可能性进行投机。
The right to create derivative works (works based upon one or more pre-existing works and considered an original work of authorship).
创建派生作品的权利(这样的作品基于一个或多个预先存在的作品，并被认为是原作者的初始作品)。
For years, there has been considerable debate about the meaning of "work based on" or "derivative work" in the software context.
多年来，对于在软件这一前提下“基于……的产品”或“衍生产品”这两个术语的含义有相当多的争议。
An option is a derivative contract that gives the purchaser the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a certain price.
期权是一种只给买方带来权利，而不需买方承担义务，使其可在未来以某一确定价格买卖资产的衍生品。
For example, if you write a story based upon another book or take a photograph of a painting, even though you created a new work, it could be what is known as a derivative work and infringement.
例如，你写的故事是基于另一本书，或者对着一幅画拍了张照片，尽管你创作了一些新的东西，但是这会被认定为衍生著作，并且是侵权的。
The most common daemon is BIND, and most implementations of a DNS server use BIND or a derivative of the BIND code as the basis for their DNS service.
最常见的守护进程是BIND，并且大多数DNS服务器实现都使用BIND或BIND代码的派生代码作为其DNS服务的基础。
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
In calculus, the derivative equals zero or does not exist at a function's minimum point.
在微积分中，在函数的极小值点上导数等于零或者不存在导数。
A key metric for gauging interest besides actual volumes traded is the degree of open interest, or the number of derivative contracts that are not settled during a given trading period.
除了实际交易量外，另一个衡量利润的关键指标是未平仓的程度，或在一个给定的交易期间内未结算的衍生品合约的数量。
As well as claims there are also derivative instruments-contracts relating to the prices of securities, interest rates or foreign exchange rates at some date in the future.
包括各种权证在内，还存在着各种衍生的金融工具合约，它们与未来某天的证券价格、利率或汇率保持着某种联系。
We cannot use second derivative tests or anything like that.
我们不可以用2阶导数来观察或者别的什么方法。
Numbers of Linux distibutions may include this version, or a derivative of it, in their package offerings (e.g., Fedora, Mandriva, RedHat, Ubuntu, etc.).
Linux发行套件编号中可能包括该版本或衍生版本，在其提供的软件包中（如，Fedora的，Mandriva，RedHat，Ubuntu，等等）。
We understand it to be a real issue that could potentially cover any over-the-counter derivative contract - so swaps, forwards, options, whether interest, FX, credit equity or other.
我们认识到这是一个切实的问题，有可能会覆盖所有场外衍生品合约——掉期、远期、期权，无论是利率、外汇、信用资产还是其他。
We understand it to be a real issue that could potentially cover any over-the-counter derivative contract - so swaps, forwards, options, whether interest, FX, credit equity or other.
我们认识到这是一个切实的问题，有可能会覆盖所有场外衍生品合约——掉期、远期、期权，无论是利率、外汇、信用资产还是其他。
应用推荐