Using wind power or other renewable energy for data centers could help the situation.
数据中心使用风能或其它可再生能源有所裨益。
Using wind power or other renewable energy for data centers could help the situation. Another answer is to make servers more energy-efficient.
数据中心使用风能或其它可再生能源有所裨益。
Most server rooms or data centers operate at 70 degrees or below, according to Server Fault, and that seems like an ideal temperature recommendation for home offices as well.
根据“服务器错误”说明，大部分服务器机房和数据中心都在21摄氏度或更低的环境温度下运行，似乎这也是推荐的适合家庭和办公电脑的理想温度。
Or possibly there is a difference between your east and west coast data centers.
或者，您的东部和西部沿海数据中心之间可能会出现一个差异。
This particular use, called server virtualization, is transforming data centers, as a single physical machine can be used to host typically 10 or more virtual machines (VMs), as shown in Figure 1.
这一特殊用途(称为服务器虚拟化)正在演变为数据中心，因为单个物理机能够用于托管10个(一般情况)或更多虚拟机(VM)，如图1所示。
Critics point out that, for a country with neither adequate data centers or Internet connectivity, the cost of connectivity dwarfs the cost of building out the data centers.
评论家指出，对于一个不具备足够数据中心或者互联网连接速率的国家而言，连接成本远远超过了建造数据中心的成本。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
Even within each service, the data from sales or from technical support might not be available to customer service call centers in a form that they can use.
即使是在同一个服务中，来自销售或技术支持的数据也不能直接为客户服务呼叫中心所用。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
That's why some companies are looking to break the cycle and either consolidate and minimize their own internal data centers or outsource the data centers themselves.
这正是为什么有些公司寻求打破这个循环，要么加强和尽量缩减其自有的内部数据中心，要么把数据中心外包出去。
What you need to do instead is to either use the same IP in both data centers for the database host or to use some other mechanism that will route work to multiple destinations.
替代方法是，在两个数据中心中为数据库主机使用相同的IP，或使用某种其他机制来将工作路由到多个目的地。
The score considers the percentage of these data centers' electricity generated by "clean" energy such as solar or wind power versus "dirtier" energy sources, such as coal and nuclear power.
这个比分是将数据中心清洁能源能耗（如太阳能和风能）与非清洁能源能耗（如煤炭和原子能）相比。
They're either lurking around in data centers or still performing core, business-critical functions.
这些大型机要么用于数据中心，要么仍然在执行核心的业务关键型功能。
And every time a company needed to add a new application, it was forced to expand its data centers, replace or reprogram old systems, and hire it technicians to keep everything running.
每一次，公司需要添加新的应用程序时，它就被迫要扩大其数据中心。将旧的淘汰或重编程序。
Most choose to create a database or spreadsheet to map and document the hundreds or thousands of identifiers that must be generated for all AIX systems in all locations and all data centers.
大多数系统管理员会创建一个数据库或电子表格，在其中映射和记录必须为所有位置和所有数据中心的所有aix系统生成的数以千计的标识符。
Users can also leverage dedicated devices (for exclusive use by their personnel) either in their own data centers or at another location anywhere across the globe.
用户还可以利用自己的数据中心或全球另一个位置的数据中心中的专用设备(为了职员专用)。
In many countries there are a few natural bottlenecks, whether it be large data centers or right-of-ways.
许多国家的互联网都存在一些天然关卡，它可能是大型数据中心或访问权限。
More than using clean power for RECs, the interesting thing will be whether or not Google eventually makes these kind of clean power purchase agreements to power its data centers directly.
以清洁能源换取可再生能源许可证之外，更有意思的问题是Google到底会不会利用这类清洁能源购买协议来直接“灌溉”自己的数据中心。
CCR is a solution that can be deployed without a single point of failure in a single data center or between two data centers.
CCR解决方案可以在没有单一故障点的单个数据中心中或两个数据中心之间部署。
Rich Miller is editor of data center Knowledge. He says the number of data centers has jumped in the last three or four years.
RichMiller是数据知识中心的一个程序编写者，他说数据中心的数在过去的三四年中已经有所超越。
Worldwide, data centers left a massive carbon footprint in 2009: 121 billion metric tons, according to a Rice University study, or about 1.6 percent of worldwide carbon emissions.
根据RiceUniversity 的研究报告，全世界的数据中心在 2009 年产生了巨大的碳足迹：12.1 亿吨，这大约占全世界碳排放总量的 1.6%。
Where even massive data centers such as the New York Stock Exchange or airline reservation systems use a lot of mainstream servers and software, Google largely builds its own technology.
像纽约证券交易所和航空公司订票系统都使用大量的主干机服务器与软件，而Google主要使用自己的技术。
Businesses now had a choice: either keep all their data on-site, in their own remote data centers, or farm it out to cloud-based data storage providers.
企业如今有了选择：要么把所有的数据存储到远程数据中心，要么转包给基于云的数据存储提供商。
OP, where does Steven Adams rank on this list or maybe just among all centers? I'd love a link to browse over this data.
楼主，请问亚当斯的这项数据在榜单中排名第几，或者仅仅在中锋中排名第几？有这项数据的链接吗，我想具体看看。
That's a tremendous amount of information that you want to store, not in one data center or even two but in hundreds of data centers.
你想要存储的超大型数据不是一两个数据中心可以完成的，而是需要上百个数据中心。
In many countries there are a few natural bottlenecks, whether it be large data centers or right-of-ways.
许多国家存在一些自然的瓶颈，可能是大的数据中心或者通行证问题。
About 40% of Americans reported taking multivitamins or minerals between 2003 and 2006, the most recent data available, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
疾病控制和预防中心(Centersfor Disease Control and Prevention)最新的数据显示，大约40%的美国人报告说他们在2003年至2006年间服用复合维生素或矿物质。
They focus on the smart, innovative stuff they want to work on, because they never have to bother with expensive and painful software upgrades, hardware compatibility issues or managing data centers.
他们专注于智能，立异的工具，他们要工作，由于他们历来没有理睬昂贵和疾苦的软件晋级，硬件兼容性问题或办理数据中间。
Retrospective analysis on data from all 10 centers revealed a total of 2225 cases of AF, with a median of 110 per center, or roughly 55 per year. The great majority-80%-of cases were paroxysmal AF.
对10个中心2225例患者的资料进行回顾性分析发现(每个中心患者数量的中位数为110例，每年大致发生55例)，约80%的患者为阵发性房颤。
Retrospective analysis on data from all 10 centers revealed a total of 2225 cases of AF, with a median of 110 per center, or roughly 55 per year. The great majority-80%-of cases were paroxysmal AF.
对10个中心2225例患者的资料进行回顾性分析发现(每个中心患者数量的中位数为110例，每年大致发生55例)，约80%的患者为阵发性房颤。
应用推荐