The idea was that there be a federal subsidy, financial assistance to artists and artistic or cultural institutions.
这个想法是，对艺术家和艺术或文化机构实施联邦补贴，财政援助。
Genetic change can overlay archaeological or cultural continuity.
基因变化能压倒考古学或文化的传承性。
Be it through association or cultural influences, colour has meaning.
经由联想或文化影响，色彩有了含义。
He's willing to sacrifice historical or cultural exactitude of meaning.
他愿意牺牲意义在历史上和文化上的精确性。
Take turns choosing an arts or cultural event to attend together each month.
每月轮流选择并一起参加一项艺术或者文化活动。
As a archetype or cultural code, water influences every particular of the work.
作为原型文化密码，水的影响力渗透于整个作品。
The School of Psychoanalysis: Individualist Orientation or Cultural Orientation?
精神分析学派：个体主义取向还是文化主义取向?。
A social stratum whose members share certain economic, social, or cultural characteristics.
阶层，阶级：一种社会层次，其成员有共同的经济、社会或文化特征。
I've often wondered: Do these attitudes really stem from innate national or cultural differences?
我常在想：这些看法是源于固有的国家或是文化的差异？
Maybe the odd taste of bread brought us more closer beyond the language barriers or cultural differences.
这些共同点让我们更亲近，语言的障碍或文化的隔阂也消弭不少。
Economists, however, recognize that market activity and price formation do not occur in a social or cultural vacuum.
然而，经济学家承认，市场行为和价格构成并不发生在社会和文化的真空环境里。
Some parks are famous for their scenery; others have special significance for students of geology or cultural anthropology.
有些公园以风景著名，有些对于研究地质学或人类学的学者具有特别意义。
Where some defining characteristics are left over from the past or cultural preferences, others have disappeared or remain invisible.
有些地方的定义特征是过去遗留下来的或非物质性的文化特性，业已消失或不可见的。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
Meitu didn't create this phenomenon, of course, and it rejects the idea that its business model relies on people's insecurities or cultural pressures.
当然，这种现象不是美图造成的。它不认为自己的商业模式基于人们的不安全感或文化压力。
As for guiding translation theory, Functional Equivalence of Semantics or Pragmatics, Linguistic or Cultural Adaptation and Socio-semiotic Approach etc.
就指导性翻译理论而言，人们提出了语义或语用功能对等，语言或文化顺应以及社会符号学等。
It is believed that before long the mix of nationalities will be so great that there will be no major racial or cultural groups, but simply a mixture many cultures.
据信，过不了多久国籍相混的程度将如此大以至于不再有大的种族或文化团体，而仅仅是一个多文化的混合体。
So in put forward the concrete solution process, first consider or cultural quality of power, the use of refined and background incorruptible colour tone as a whole.
因此在提出具体解决方法的过程中，首先考虑的还是文化素养的造势，运用雅致而底蕴清廉的色彩作为整体的基调。
"Many tribes decreased their numbers, disappeared or lost their homeland, language or cultural identity," Arthur and Diamond write in the Nov. 18 issue of the journal Science.
许多印第安部族要么人口减少、最终消失，要么就是丢失了家园、语言或是文化认同感，而纳瓦霍部族却是个令人吃惊的特例。
Inclusive education means that education should meet all the need of all children, irrespective of talent, disability, socioeconomic background, language or cultural origin.
全纳教育是指教育应当满足所有儿童的需要，而不论是否有残疾，也不论其种族、文化、语言、社会经济差别等。
Inclusive education means that education should meet all the need of all children, irrespective of talent, disability, socioeconomic background, language or cultural origin.
全纳教育是指教育应当满足所有儿童的需要，而不论是否有残疾，也不论其种族、文化、语言、社会经济差别等。
应用推荐