Cultures in transition or crisis tend to be noisy and needy.
文化在转型或危机时，往往是嘈杂和困苦的。
The American reaction to any kind of disaster or crisis is to feel good about it.
对任何灾难和危机，美国人的反应都是要感觉良好。
Choose a scene in which you see the author dramatizing an acute conflict between or crisis within the characters.
选一幕你在里头见到作者将角色中的严重冲突或危机戏剧化。
They make use of a very limited portion of the resources available to them until they face a great problem or crisis.
除非要面对严重的问题或者危机，否则他们仅仅会利用有效资源的极有限的一小部分。
Credit, Currency or Deratives: Instruments of Global Financial Stability or Crisis? (International Finance Review), 10.
信贷，货币或派生物：全球经济稳定的仪器，或危机？
Progress of mankind needs a peaceful environment. Stability and security of one country cannot be built on turbulence or crisis of another.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
Life is exactly like sailing in an ocean, you can never expect what will happen in the future. No matter there is fortune or crisis or disease. Anyway we'll have to be challenged by that.
人生就像在大海里航行，你无法预知将来会发生什么事情，不管是幸运危机还是疾病，无论怎么样，这些都挑战社我们。
In this paper the author thinks that the life ceremony is of special significance for folk customs'ceremony like life and death & marriage in human life's important turn or crisis period .
本文认为，人生仪礼是在人生的重要转折时期或危机时期，如生死婚嫁等一个人一生中具有特殊意义的阶段上举行的民俗仪礼。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
在我40岁时，我经历了中年危机。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of weather it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
It would be irresponsible for me to downplay the magnitude of this crisis or assure you that everything is under control.
如果我缩小这次危机的严重性或向你们保证一切都在控制之中，就是不负责任的。
Q. What if I or someone I know is in crisis?
我或我知道的某人正处在这种危机中，我该怎么办？
That change is not just a reflection of the financial crisis or the recession.
这种变化不单单是对金融危机或是经济衰退的反映。
But there are risks - share prices could suddenly plunge because of profit-taking or a currency crisis.
但也有风险-因为获利回吐或货币危机股票价格很可能会突然暴跌。
Is IT a crisis or just (show) business as usual?
它是个危机还是仅仅是做生意的一部分？
Building a record of cooperation would make it that much easier to engage constructively when faced with the next crisis or conflict.
当面对下一个危机或冲突时，以往的合作经历将使我们更容易进行建设性的交往。
Or take the crisis over the euro (see article).
再举欧元危机的例子来看。
Even when they end up in therapy - usually because of a family or work crisis - they don't last long, he said.
他说，即使最终进行治疗时——通常是因为家庭或工作危机的缘故——他们也坚持不长。
Some fear a property bubble or a banking crisis.
一些人担心房地产泡沫或者银行信用危机。
Except for China, direct exposures of financial institutions in the region to mortgage-based securities (or sub-prime crisis) are limited.
除中国外，该地区金融机构受抵押贷款证券(或者次债危机)的直接影响是有限的。
Weakness: Untested in standing up to the Sulzberger family during crisis or recession.
弱点：在危机或衰退中不知能否象萨尔兹伯格家族那样经受住考验。
Our vertigo is intensified by our ignorance of the depth of the crisis or any sense of how far we might ultimately fall.
忽视危机深度，忽视我们最终可能陷得多么深的一切感觉，更使我们晕头转向。
Our vertigo is intensified by our ignorance of the depth of the crisis or any sense of how far we might ultimately fall.
忽视危机深度，忽视我们最终可能陷得多么深的一切感觉，更使我们晕头转向。
应用推荐