Each passengers must compensate for any damage or loss resulting from individual behavior, negligence or crime.
每位旅客均需赔偿由于自身的行为、疏忽或触犯法律而造成的罚款、费用及损失。
In such cases, the subjective intention of the conduct is to obtain unlawful economic profits, or crime of lawsuit fraud.
此类案件中，法官和法院炮制假案的行为其主观目的在于获取非法经济利益，或诉讼诈骗犯罪。
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?
您是否曾经因违法或犯罪行为被捕或被判罪，即使是后来获得了宽恕、赦免或其它类似的裁决？
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?
您有被拘留、判刑、或犯罪后的赦免等类似判决吗？
If you have to wonder whether you'll have food or rent, or worry about abuse or crime, then it's difficult to reach your full potential.
如果你必须要担心自己是否有足够的食物或居所，或担心受到虐待或犯罪，那也很难发挥潜力；
If you have to wonder whether you'll have food or rent, or worry about abuse or crime, then it's difficult to reach your full potential.
如果你必须要担心是否有食物和房子，或担心虐待或犯罪，那就很难发掘出你所有的潜能。
If you have to wonder whether you'll have food or rent, or worry about abuse or crime, then it's difficult to reach your full potential.
如果人们要为食物或房租发愁，或者是担心被虐待和犯罪行为，那么也很难发挥全部潜能。
If you have to wonder whether you'll have food or rent, or worry about abuse or crime, then it's difficult to reach your full potential.
如果你不得不操心盘中餐、房上瓦，不得不随时提防虐待和犯罪，你就很难充分发挥自己的潜力。
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even thought subject of a pardon, amnesty or other similar legal action?
您是否由于犯有任何罪行而曾经被逮捕或被判罪——即使后来得到了宽恕、赦免或受益于其它类似措施？
It does not track variables such as macroeconomic policy, quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions, or crime rates.
它并未跟踪宏观经济政策、基础设施好坏、货币浮动、投资者认识或犯罪率等可变因素。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
Social Security number in the Republic of Korea is exposed on the Internet web site by others, so the risk of theft or crime through the Internet can be exploited.
社会安全号码在大韩民国暴露在互联网上的网站等，所以风险盗窃或犯罪通过互联网可以利用。
"We take lives that have been very narrowly defined [by drug addiction, homelessness, or crime], and we allow them to see the larger world and their relationship to it," Mitchell says.
“我们采取了非常狭义的生活(吸毒，无家可归或者犯罪)，我们让他们看看更大的世界以及他们跟这个世界的联系，”Mitchell说道。
The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.
犯罪或实施伤害的概率在有些情况下比其他情况下要大一些。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
The point is not to excuse or forget the crime.
重点不是原谅或忘记这些罪行。
In my opinion, anyone who takes another person's life intentionally is insane; however, that does not mean that the person isn't guilty of the crime or that he shouldn't pay society the debt he owes.
在我看来，任何故意夺走他人生命的人都是疯子；然而，这并不意味着这个人没有犯罪，或者不应该向社会偿还债务。
During the first year of the program, students were found to be less likely to transfer schools or be engaged in violent crime.
人们发现，在项目的第一年，学生转校或参与暴力犯罪的可能性较低。
Please co-operate with the police by reporting any crime or suspicious activity immediately, either by dialling 110 or calling at your nearest police station.
请与警方合作，通过拨打110或最近警局的电话及时汇报任何犯罪行为或可疑活动。
Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.
大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。
To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.
说实话，我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密，我的朋友们一直都知道这一点。
There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in the large urban areas.
像格林维尔这样的小镇暴力犯罪并不多，至少不像大城市那么多。
In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
The jury has to decide whether a person is guilty or innocent of a crime.
陪审团必须就一个人是否有罪做出裁决。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
His support does not come from any great success over crime or the economy.
他的支持并不是来源于治理犯罪或是经济调节上的巨大成功。
But spam is not just a hack or a crime, it is a social problem, too.
但是垃圾邮件不仅仅是一种黑客行为或是犯罪。它也是一种社会问题。
But spam is not just a hack or a crime, it is a social problem, too.
但是垃圾邮件不仅仅是一种黑客行为或是犯罪。它也是一种社会问题。
应用推荐