Professor Peter Newman, ISTP Director, pointed out that these more efficient cities were able to put the difference into attracting industry and jobs or creating a better place to live.
ISTP 的主任彼得·纽曼教授指出，这些更高效的城市能够利用这种差异来吸引产业、扩大就业或创造一个更好的生活环境。
Being multicultural often falls back on weaving children of color into photographs, or creating a few supporting characters that happen to be ethnic—an improvement, but superficial nonetheless.
展现多元文化往往借助于让不同肤色的儿童出现在照片中，或创造一些恰巧为有色人种的配角——尽管是一种进步，但很肤浅。
It's easy to kill creativity by giving rewards for poor performance or creating too much anticipation for rewards.
对表现不佳的员工进行奖励，或者让员工对奖励有太多的期待，都很容易扼杀创造力。
Talking with families, making plans with a good friend or creating a group outing are all good choices.
与家人交谈，和好朋友制定计划，或者组织一次集体出游都是不错的选择。
Running or creating stored procedures or user-defined routines
运行或创建存储过程或用户定义例程。
Selecting (or creating and then selecting) the target elements.
选择(或者创建然后选择)目标元素。
Picking the fruits: Recording - or creating a collective memory.
采摘果实：记录(录音或录像)或者建立共同记忆。
Like decorating your house for the holidays or creating a piece of art.
比如说为了节假日装修你的房子或者做一件艺术品。
Examples from this article include setting up the VNC password or creating the user.
本文中的例子包括了设置VNC密码或者创建用户。
But towns are not deterred from opening their doors to festivals or creating their own.
但我们无法阻止小城镇们为各种节日大开门户，或自创节日。
An install change consists of applying a fix or a fix pack, or creating a new install image.
安装更改包括应用修补程序或修补程序包或创建新安装映像。
Governance is not something you can solve by installing a tool or creating a bunch of web service.
治理不是仅靠安装个工具或是创建一打Web服务就能搞定的。
This allows us to make changes to the component, such as adding new files or creating new versions.
这让我们可对组件进行修改，比如增加新的文件或者创建新的版本。
It gives you direct access to the functions for opening a document or package or creating a project.
用户可以直接访问打开文档或包、或创建项目的功能。
LightSwitch simplifies attaching to data with data source wizards or creating data tables with table designers.
LightSwitch通过数据源向导简化了数据连接，同时通过表设计器简化了数据表的创建。
Marketing activities can be directed towards either satisfying a need which is real, or creating a perceived need.
市场营销活动可以是为了满足市场真正存在的需求或为了创造一个可以感知的需求。
Writing something or creating it yourself does not automatically mean that it is not a copyright infringement.
自己创作的东西并不意味着不违反版权法。
This can be as simple as marking an X on your calendar, or creating a simple spreadsheet, or logging your goal using online software.
这很简单，在日历上画个叉，或做一份简单的表格，或用网络软件写目标日志。
If you're running games, writing stories, or creating a bunch of characters all at once, sometimes it's hard to keep coming up with new names.
如果正在运行游戏、编写故事或者一次性创建大批字符，有时会疲于应付不断出现的新名字。
Data is collected over a period of time, and you can generate the following kinds of reports, either by submitting a query or creating a chart.
可以在一段时间搜集数据，您可以通过提交一个查询或者创建一个图表来产生下面的报告类型。
One of the biggest ways that websites get noticed is by uploading or creating creative, fun, shocking, interesting, or downright weird videos.
引起公众注意的最大的方式之一就是上传或者是制作有创造力的、滑稽的、令人震惊的、有趣的或者是完全搞怪的视频。
While walking I would go into deep thought and enter a kind of wu wei state of mind, similiar to what you’d experience while surfing or creating.
步行不仅改善了我的身体，而且也改变了我的心态。 当我步行时，我喜欢思考，然后进入一种无为的状态，这种状态和你冲浪或创作时很相似。
My intent, though, is to go beyond simply discussing implementing a Web application server or creating XML-wrappers around your existing applications.
然而，我的目的不仅仅只是讨论实现一个Web应用程序服务器或者在现有的应用程序上创建XML包装。
When using Eclipse for an extended period of time, you invariably add new functionality to it by downloading third-party plug-ins or creating your own.
在长期使用Eclipse的过程中，您总是会通过下载第三方插件或是创建您自己的插件来增加新的功能。
The same could be said about any other API, whether it's intended for parsing XML, reading property files, or creating tree-based structures in memory.
同样的问题也适用于其他API，无论是解析xml、读取属性文件还是在内存中创建树状结构的API。
Risk mitigation — Reusing existing components reduces the risk of introducing new failures into the process of enhancing or creating new business services.
降低风险——重用现有的组件降低了在增强或创建新的业务服务的过程中带来的风险。
Some scenarios are common to most ASP.NET developers, like putting together a community site, tracking time on a project, or creating a portal for your company.
一些情形对于大多数ASP.NET开发人员而言是共同的，如组合社区站点，跟踪某个项目的时间或者为公司创建门户。
In each case, the act of using the service creates something of value, either improving the service itself or creating information that can be useful somewhere else.
不管怎样，使用这些服务的行为本身就能创造价值，或提升这种服务，或创造一些可能有其它用处的信息。
In each case, the act of using the service creates something of value, either improving the service itself or creating information that can be useful somewhere else.
不管怎样，使用这些服务的行为本身就能创造价值，或提升这种服务，或创造一些可能有其它用处的信息。
应用推荐