Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.
像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有，要么只有从黑市才能买到。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Replace primary charger unit, or could be arcing of other corona units.
替换主充电器单位，或可能是其他单位的电弧电晕。
Abundance is a seeing people for their gifts and not what they lack or could be.
富足是看到人们的天赋，而不是他的缺陷。
The findings point to a phenomenon that may only be local, or could be globally widespread.
调查结果发现的现象，或许只是局部的，或许是全球范围的。
The filaments may be analogous to solar flares or could be magnetic structures of some sort.
暗条类似与太阳耀斑，抑或是某种磁结构。
If the certificate is created and ready for usage, it can be specified now or could be left for later configuration.
如果已经创建和准备好了证书，现在就可以指定它；否则，可以以后再配置。
You might think the secret to a long and happy life was hidden in a book or could be found by following that famous media guru, Oprah.
你可能会认为快乐健康长寿的秘诀隐藏在一本书里，或者追随著名的脱口秀主持人奥普拉就可以做到。
These attributes that define the business errors could either go into service contract or could be packaged into service response as needed.
这些定义了业务出错的属性既可以涵盖在服务合同中也可以按照需求打包进服务响应中。
Argument exists over whether slowdowns are primarily wind-driven, or could be caused by an influx of fresh water from melting ice sheets.
围绕着环流的减速主要是由风力造成的，还是由冰盖融化后大量淡水的涌入引起的，出现了两种不同的观点。
These attributes could be simple types (String, Integer, Boolean, and so on) or could be business items from the same or a different data catalog.
这些属性可能是简单类型(String、Integer、Boolean等等)，也可能是同一或不同数据目录中的业务项目。
More importantly, metrics must be feasible to capture and store, otherwise they might not be worth the cost or could be incomplete or inaccurate.
更重要的是，测试方法必须可以获取和保存，否则它们可能不值得花费成本或者可能是不完整或者不准确的。
These attributes could be simple types (for example, String, Integer, and Boolean) or could be business items from the same or a different data catalog.
这些属性可以是简单类型(例如，String, Integer和Boolean)或者是来自相同或不同的数据目录中的业务条目。
The unmanned version of that capsule is designed to carry six tonnes of goodies for the inmates of the space station, or could be replaced by a heavy satellite.
设计所出的那个航天舱的无人版本可以为空间站的工作人员携带重达6吨的美食，或者能够将航天舱替换为重型卫星。
It has been difficult to estimate the possible wave heights of any tsunami - the waves may not arrive at all or could be as high as 10 metres above normal sea level.
海啸可能达到的波高向来很难估计-海浪可能根本无法到达，或者可高达超出海平面10米。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Spend some time looking at the stuff you do every day, especially the ones that require you to spend money, and ask yourself if they're really necessary or could be replaced.
抽点时间审视一下自己，看看自己的习惯，扪心自问一下那些需要花钱的玩意儿是不是必须的？或者可以代以别的东西？
Mr Green said it was possible China had found a new way to disguise its purchases of US government debt - or could be buying riskier US assets that don't show up in monthly data.
王志浩表示，中国有可能找到了掩饰其购买美国国债的新途径，也有可能在购入没有显示在月度数据中的风险较高的美国资产。
When you're judgmental, annoyed or angry in response to someone else, it's because you perceive that something that you value is being, or could be, violated or blocked in some way.
当你对其他人有意见、感到厌烦和生气时，那是因为你看到了一些和你价值相悖的东西、甚至是对你的价值提出质疑的东西。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be. — howards.
声誉就是把所有灯光打开，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外。你必须成为大众想象中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.
在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。
Either side, or both, could be bluffing.
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
It could be a virus, or it could be all in the mind.
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
Mercury could be tracked around the building or home.
水银可能会散布到建筑物或家中。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
Some doctors now think that the internal fat surrounding important organs like the heart or liver could be as dangerous as the external fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为，心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和更容易被发现的外部脂肪一样危险。
"I don't suppose," Tootles said diffidently [bashfully or timidly], "that I could be father."
“我想，”图图胆怯地说，“我不能当父亲。”
Or the relationship could be reversed, that is, people who eat less fall asleep earlier.
或者这种关系可以反过来，也就是说，吃得少的人会更早入睡。
Or the relationship could be reversed, that is, people who eat less fall asleep earlier.
或者这种关系可以反过来，也就是说，吃得少的人会更早入睡。
应用推荐