Network applications require full availability without interruption or congestion.
网络应用需要不间断或无拥塞的全面利用。
These, the bank thinks, are the real problems of urbanisation, not the multiplication of slums or congestion.
世行认为，城市化的真正症结就在于此，而非与日俱增的贫民窟或交通堵塞。
But if your cough or congestion or any symptom hasn't abated much from its peak, you could still be infectious.
但是，如果咳嗽、鼻塞及其它症状并不比最严重时有所好转，那么你的疾病仍然容易传染给他人。
Over the next six days, the volunteers reported on any aches, pains, sneezing or congestion they had, while the researchers collected objective data, like daily mucus production.
在接下来的六天里，实验对象要每天报告自己是否出现头痛、打喷嚏或鼻塞等症状，研究人员则收集实验对象的“日鼻涕量”等观察数据。
Over the next six days, the volunteers reported on any aches, pains, sneezing or congestion 7 they had, while the researchers collected objective data, like daily mucus production.
在接下来的六天里，实验对象要每天报告自己是否出现头痛、打喷嚏或鼻塞等症状，研究人员则收集实验对象的“日鼻涕量”等观察数据。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
Everyone with flu or lung congestion faces this coughing problem even after the germs have been killed.
每个患有流感或肺部堵塞的人都有面临这种咳嗽问题，即使在病毒被杀死之后。
The first would forbid discrimination against particular content or applications; the second would require telecoms and cable firms to reveal their policies on managing congestion.
第一，禁止歧视特定的内容或应用；第二，通信和光纤公司的拥塞管理机制必须公开。
Traffic lights could alert cars when they are about to change, or broadcast the latest congestion update to waiting vehicles.
交通灯可以用来提醒司机转向或者为等候的车辆播放最新的车辆阻塞状况。
Packet loss, or late arrival, enables congestion control, which further limits performance to avoid more global networking issues.
数据包丢失或延迟到达情况下将启用阻塞控制，进一步限制性能以避免更多全局网络问题。
Knowing simply that traffic congestion is getting worse, for example, helps you make high level decisions to focus on road maintenance or public transportation.
例如，发现交通拥堵情况变坏，有助于高层决策部门关注于道路维护和公共交通。
So what if there is congestion, or even crashes?
那么如果有堵塞，甚至崩溃怎么办？
In a Stupid Network, if you have congestion, you just add more connections, bandwidth, switching or processing power.
在愚钝网络上，如果你有新应用，你只需要添加更多的连接、带宽、交换机或处理能力。
A shopper who has sinus congestion may go straight to the product he or she knows that exists, without realizing there is a newer option.
有鼻腔充血的购买者可以直接购买他(她)知道的已存在的产品，而没有意识到还有新的选择。
This is known as pelvic congestion syndrome. The pain tends to be worse when you sit or stand.
这种疼痛的特点表现在当你坐着或站着时疼痛会加剧，而当你躺下时疼痛会得到缓解。
It is advised to return on the above procedure again in about 10 minutes to make it more permanent or the congestion could return.
建议10分钟后再按上面程序做一遍，以巩固效果，否则鼻塞流涕可能又会卷土重来。
Of course, carrier executives were not motivated by congestion relief or other improvements to passengers’ experience when they decided to pull seats out of the system.
当然，航空公司的管理者们并非考虑到缓解航线拥挤状况和提升乘客体验而决定缩减机队规模。
Inhaling steam that contains eucalyptus or sage is an excellent remedy for respiratory problems, including chest congestion, bronchitis, bronchial cough and sinusitis.
吸入桉树或鼠尾草的蒸汽，是治疗呼吸疾病，包括胸闷、支气管炎、鼻窦炎等极好的方法。
Definitely call in sick, he adds, if you've got a stuffed nose, cough, chest congestion or are throwing up.
他补充到，如果你鼻塞、咳嗽、胸堵，或者呕吐，那么就一定要请病假。
Definitely call in sick, he adds, if you've got a stuffed nose, cough, chest congestion or are throwing up.
他强调说，如果你鼻子不通气、咳嗽、胸闷或者呕吐那就一定要请病假。
If your flu or cold germs have not been fully killed, the congestion may return, but at least you can breath again to some extent.
如果你的流感或感冒病毒没有被完全杀死，堵塞可能还会复发，但至少在一定程度上你又可以呼吸了。
Sleep with a brick or two placed under bed posts at the head of the bed to help relieve nasal congestion.
睡觉时用一、二块砖头垫在床头的柱子下面使床头抬起，以便帮助你减轻鼻腔阻塞。
Saline nose drops or sprays also ease congestion.
苦涩的滴剂或喷剂亦可缓解充血。
By acting early and throughout the allergy process, INSs block more allergy mediators, treating the symptoms caused by nasal inflammation such as nasal congestion, sneezing, and runny or itchy nose.
在变态反应激活早期和整个变态反应过程中，鼻内皮质激素阻断变态反应介质，治疗鼻腔炎症引起的如鼻腔阻塞、喷嚏和鼻痒等症状。
Wheezing, nasal congestion or trouble breathing.
气喘，鼻塞或呼吸困难。
An enlarging liver from inflammation or passive congestion may present only as mild right upper quadrant tenderness.
由炎症或被动充血导致的肝脏增大可能只表现为轻微的右上象限触痛。
Then this paper studies carefully about the performance of the gateway, and presents several schemes that might be used to prevent or solve the communication congestion.
在此基础上，对网关的性能进行了详细的分析，提出了几种预防和解决网关拥塞的方法。
More UDP flows running on the network can make the unfairness distribution of network resources badly, and even lots of TCP flows "starved to death " or new congestion collapse.
在网络上引入采用UDP传输的实时媒体流业务将会导致带宽分配的严重不公平性，严重的时候会造成大量的TCP流被“饿死”，甚至导致新的拥塞崩溃。
All patients had either a recent hospitalization for HF or corroborative evidence of HF, such as pulmonary congestion or left-ventricular hypertrophy.
所有患者或有近期因心衰入院史或者有确定心衰证据，例如肺淤血或左室肥大。
In essence, the bigger the city, the greater the opportunities-but negatives or costs also rise, such as crime or traffic congestion.
本质上，城市规模越大，机会就越多——但负面作用或成本也随之上升，例如犯罪事件和交通。
应用推荐