Those who try exporting to the West find their goods whacked with huge tariffs or competing against cheaper subsidized goods.
那些试图向西方出口的国家发现，他们的商品要么受到高额关税的打击，要么与更便宜的补贴商品竞争。
Those who are not dancing hard every day, or competing regularly, will benefit MOST from aerobic training.
每日跳舞不剧烈或不经常参加比赛的特别适合做有氧训练。
Performers will not be permitted to wear any body piercing or any other jewellery whilst warming up or competing.
在做暖身运动或比赛的时候，所有参赛表演者将不许穿戴任何可能扎刺人体的物品或任何其他珠宝类饰品。
The Website and any portion thereof may never be used by you or anyone to create or re-create a similar or competing service.
该网站及其任何部分都不能被您或者任何人用于创建或重建一个类似或竞争的服务。
The consumer can very easily check around for pricing and features of similar or competing products, so somehow, you have to compete.
消费者可以很容易地查看类似或者同类产品的价格和特点，因此从某种程度上，你必须有竞争力。
And as for "studying" Jobs, well, who in Silicon Valley over the last 30 years didn't, whether working with him at Apple or competing against him elsewhere?
至于提到“向乔布斯学习”—过去这三十年来，在硅谷奋斗的人中，谁没有和乔布斯在苹果一起工作过，又或者在别的公司与乔布斯有过竞争呢？
In the view of Darwinists, these men are either competing for women directly (" You looking at my girl, Jimmy? ") or competing for status (" You dissing me, man? ").
按达尔文派的观点，这些男性不是为了直接竞争妇女(“你在打我女友的主意吗，吉米？”)，就是为了竞争地位(“你看不起我吗，曼？”)
You can choose to be a good winner or an even better loser whether you are competing against others or yourself.
无论你是与他人竞争还是与自己竞争，你都可以选择成为一个好的赢家或一个更优秀的输家。
What some are finding is that it is a strategy that works much better than we think — whether for businesses, people, or animals competing in the wild.
一些人发现，这是一种比我们所认为的要好得多的策略——商业如此，人亦然，野生环境中竞争的动物也是这样。
Then it's hard not to look for all the other competing theories or philosophies and learn everything about them.
接着，你很难做到不去找寻并学习与之相竞争的其它理论或哲学。
Competing with an individual or company doesn't mean that they have to be your enemy, and it doesn't mean that you have to ignore each other.
和个人或公司竞争并不意味着他们必须是你的敌人，也不意味着你必须忽视对方。
Unlike the Nikon D90, or DSLRs from competing brands, this Nikon adds those video capabilities to the package for a total price of $699– including an 18 – 55MM lens.
与尼康D90或其他竞争品牌的单反不同，尼康将这些视频功能打包加入这款相机，总售价699美元，还包含一个18-55MM镜头。
Microsoft is developing a competing service, known as Lincoln, which can already recognise more than a million objects in videos or photographs.
微软公司研发了一款与之竞争的服务，被称作林肯，它已能从照片和视频中认出超过一百万种物体。
It transports coal, agricultural products, consumer goods and industrial materials between us cities and to or from international ports, competing with freight haulage on the roads by trucks.
它往返于美国各个城市和国际港口间，运输煤、农产品、消费品和工业原料，与公路上的卡车运输展开竞争。
The natural world is vastly complex web of competing interests with no allegiance to any species or philosophy.
自然世界是一个各种利益互相竞争的巨大而复杂的网络，它并不忠于任何一个物种或思想。
Neither IBM or the author are responsible for changes made by competing vendors, or new benchmarks during the course of business.
IBM和作者不对竞争供应商作出的改变或业务期间的新基准作出响应。
What if you're developing software commercially, or developing applications for a large and complex organization with widely ranging and even competing interests?
但如果您实际正为一个有着广泛竞争利益的规模更大更复杂的组织进行商业上的软件开发，或者应用软件开发，又该如何呢？
Competing handheld development platforms have not offered developers or users the flexibility and control that Linux does.
相互竞争的手持开发平台没有为开发人员或用户提供Linux提供的灵活性和控制。
So competing with Amazon or other cloud vendors in small units of processing/storage and small units of time is not likely.
与Amazon和其他云厂商之间在小型处理/存储的竞争不太可能出现。
"I think the problem that happens to me a lot online is I never remember: is this public or private?" Nguyen said of competing social-networking services.
对于社交网络服务之间的竞争，Nguyen说：“对我来说，最大的问题在于，我总是不记得现在所处的网络是公开的还是私人的。”
Limited resources, whether they are budgetary, human, or material, are what most often give rise to competing interests and create the need for negotiation.
有限的资源，无论是预算，人力，或材料，那些最常见的引起相互竞争的利益，为它们建立必要的谈判。
Users or data requests competing for the same resource instances.
用户或数据请求争夺相同的资源实例。
Planning is essential if you are competing in an all-day event, such as track meets or other tournaments. Consider the time of your event, the amount of your meal and the energy required.
如果你是参加一个全天的比赛项目如田径比赛或其他锦标赛，就必须做计划——就比赛时间、食物量和所需要的能量进行规划。
Will different teams from different business units be competing to get their information into the portal, or will everything be driven from a single source or department?
来自不同业务单位的不同团队是争相把他们的信息放到门户中，还是每条信息都由单个源或部门驱动？
When it comes to competing with traditional travel management companies like BCD or American Express, they have a lot to prove.
当谈到与与传统的差旅管理公司(如bcd或者美国运通)的竞争时，易信达仍然需要时间去证明自己。
Under the competing territorial or exemption system, a country taxes a company only on profits earned at home; dividends paid by foreign subsidiaries are exempt.
在地域体系和免税系统内，国家对公司课税都是在国内获得的利润，对从国外获得分红是免税的。
The observation has concerned many conservationists, who worry about the grizzlies competing with—or even attacking—polar bears.
这项观察和很多自然资源保护学家有关，这些人很关心灰熊对北极熊的竞争甚至是攻击。
The observation has concerned many conservationists, who worry about the grizzlies competing with—or even attacking—polar bears.
这项观察和很多自然资源保护学家有关，这些人很关心灰熊对北极熊的竞争甚至是攻击。
应用推荐