A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.
数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。
If the commodities are lost, you will get the refund or compensation.
如果货物丢失，我们会赔偿退款的。
Bedouin who can prove entitlement will receive half their land, or compensation.
能够证明自己权利的贝都因人可以得到一半土地或者补偿。
This is particularly useful when using the framework for compensation or performance reviews.
当使用薪酬或绩效评审的架构时这点就会特别有用。
Any claims for refund or compensation must be made in writing to our head office within 28 days.
任何赔偿或退款索赔必须在28天内写信给我们的总公司。
Be careful when drinking. You may need to pay some cleaning fees or compensation as the case may be.
请注意饮用安全，根据状况有可能需要您支付一定的清扫和赔偿金。
The Americans' error was explained to them by village elders, so they fetched out what they term "solatia", or compensation.
美国人的错误是通过村长老向他们解释，因此他们只提取了一些抚恤金或者说补偿。
Vendor acknowledges and agrees that Company makes no minimum commitment of work, time or compensation to Vendor hereunder.
供货商承认并同意公司未就工作、时间或报酬，在本协议下向供货商给予最低承诺。
Farmers' income from houses refers to the revenue derived accordingly from house rent, sales or compensation for housing demolition.
农民的住房收入，指农民通过房屋的出租、出售和拆迁补偿而取得相应的收益。
This means that claims made against an association, either as debts or compensation for negligence, are the responsibility of the association.
针对组织的声明，无论是债务或者赔偿，都是属于组织的责任。
It states that these can only go ahead if the parents' consent, where applicable, has been obtained without any kind of payment or compensation.
它规定在公约适用的情况下，只有获得父母允许，且未给予他们任何形式的报酬和补助的情况下，领养才能进行。
We confirm that we have no claim against the company whatsoever whether in respect of fees, remuneration or compensation for the loss of office.
我们确认对于办公室（某个经营单位）的损失，无论涉及到费用、报酬还是补偿，我们对公司没有任何要求。
But, some aspects can come to raise processing quality through correction program or compensation, play the role of numerical control as far as possible.
但有些方面可以通过修正程序或增加补偿程序来提高加工质量，尽可能发挥数控的作用。
The functionality of the data federation pattern can be implemented using either database-related technologies such as optimizer or compensation, or by home-grown applications.
数据联合模式的功能可以通过使用数据相关的技术(如优化器或补偿)或自己开发的应用程序来实现。
Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $100,000 apiece.
这笔赔偿款提供给这些矿工或其尚活着的家人每人$100000。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Yet the poultry industry is an important source of income and it will not be easy to ensure compliance or provide appropriate compensation.
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
Whether you use an open source, commercial, or custom compensation framework, you still must provide the method, SQL, or stored procedure to invoke to reverse the database update operations.
无论使用开源、商业还是自定义补偿框架，您都必须提供可以调用的方法、SQL或存储过程来反转数据库更新操作。
You can only place it inside a compensation handler or fault handler.
您只需将其放置在补偿处理程序或错误处理程序中即可。
You can invoke compensation explicitly or implicitly.
您可以显式地或隐式地调用补偿。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
应用推荐