Is the problem a blip or catastrophe?
问题很小？还是灾难性的？
Have had dreams of destruction or catastrophe.
做著大破坏或大灾难的梦。
The act of fail, to blunder, to make a snafu, or catastrophe.
失败，犯错，制造混乱或者大灾难的行为。
‘Error catastrophe’ ‘or extinction mutagenesis’ is a theory about mutations and survival of populations.
“错误突变”，“或阻止突变”是一个关于种群的突变和生存的理论。
'Error catastrophe' 'or extinction mutagenesis' is a theory about mutations and survival of populations.
“错误突变”，“或阻止突变”是一个关于种群的突变和生存的理论。
A century or so after a major catastrophe, little of the digital age will remain beyond what's written on paper.
再过一个世纪左右，人类会面临一场数字化时代的灾难。除了记录在书面上的文字外，那时将只有很少一部分数字化信息会保留下来。
There is no evidence that they saw the calendar and a world age ending in either transcendence or catastrophe on December 21, 2012.
没有证据表明他们预见自己的历法或是整个世界会在2012年12月21日重生或在灾难中毁灭。
The happening of WenChuan earthquake reveal the fact: It is very important to set up the mechanism of catastrophe insurance, either for catastrophe prevention; or for reconstruction after catastrophe.
汶川大地震的发生启示我们，建立完善的巨灾保险机制，无论是对于预防灾害还是灾后重建都具有十分重要的意义。
Believe it or not, this wasn't the worst catastrophe in our planet's history.
信不信由你，这还不是地球历史上最严重的灾难。
Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated.
最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。
In a game of chicken, one or both drivers can swerve to avoid catastrophe.
在斗鸡博弈中，一方或双方参与人可以随时转向以避免灾难。
Time and time again, panic turns a bad situation, or even a mild inconvenience, into a real catastrophe.
一次又一次，惊慌把不利的情形，或者甚至只是微小的麻烦，转变成真正的灾难。
Whether she did that as effectively or as forcefully as the catastrophe demanded is the question that now haunts the Governor.
现在，困扰着州长的一个问题便是灾难当前，她是否有效的或是尽力的采取应对。
In the next 18 months, you'll hear thoughtful proposals, outrageous reactions, and predictions of catastrophe or paradise.
在未来的18个月里，你将听到各种周全的提案、反常的反应、以及对灾难或者天堂的预测。
If you've been following climate science, you know what I mean: the sense that we're hurtling toward catastrophe but nobody wants to hear about it or do anything to avert it.
如果你一直都跟踪有关环境科学方面的信息，你会明白我说的意思：是那种我们飞速的撞向灾难，但是人人都对此漠不关心，或者做出一些事情避免这种灾难的感觉。
In some cases, freelancers working at home may feel that their renter's insurance is enough to cover any losses from a catastrophe such as a fire or flood.
一些情况下，在家办公的自由设计者们觉得在发生洪水或火灾这样的灾难时，他们房东的保险已经足够。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
正如索卡尔案例所表明的，受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
As a result, a quarter or more of such produce is wasted, a catastrophe in a country where so many go hungry.
结果是，四分之一(或者更多)的果蔬产品被浪费了，这对一个尚有许多饥饿人口的国家简直是一场灾难。
If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
如果老化不是化学过程造成的灾难结果，而是由于控制它的基因发生了改变，那么从理论上说，在任何水平上，老化速度都可以被减缓甚至停止。
And barring a catastrophe, like a forced default on US debt, in another year or so we should be back, big time.
在抵挡住一场大灾难，例如美国庞大债务导致的违约后，经过一年左右的时间我们就能东山再起，并大有作为一番。
This protects you from a catastrophe, such as fire or theft, at the location where your computers are kept.
这样做可以在放置计算机的场所遭遇大灾难(如火灾或被盗)时，得以幸免。
It will simply mean that you continue on the road to further catastrophe, whether on a personal or collective global level, whether in this life or the next.
很容易就可以知道，你们将继续走向更多灾难，不管是在个人层面或是在全球的集体层面上，也不管是在你的这一生或是在你的下一生。
One of the earliest exotic assets was the catastrophe bond, the provision of back-up capital to insurance companies dealing with earthquakes or hurricanes.
“巨灾债券(catastrophe bond)”是最早的奇异资产(exotic assets)之一。 巨灾债券为保险公司赔付地震或飓风损失时提供资金支持。
Astronomer Royal Martin Rees has publicly offered a bet that a biological catastrophe-accidental or intentional-will kill at least one million people by 2020 (so far, no takers).
天文学家RoyalMartinRees给出一个公开的赌注：他预言将会有一场生物学灾难-偶然事故或人为故意-到2020将会令至少一百万人丧生(迄今为止，无人接招)。
Even if the U.S. has its third consecutive catastrophe-light year, industry profit margins will probably shrink by four percentage points or so.
即便美国已经进入了持续轻微衰退期的第三个年头，但是产业的利润很可能还是会有4%的缩水。
Even if the U.S. has its third consecutive catastrophe-light year, industry profit margins will probably shrink by four percentage points or so.
即便美国已经进入了持续轻微衰退期的第三个年头，但是产业的利润很可能还是会有4%的缩水。
应用推荐