The fund makes dividend or capital gain distributions.
该基金进行股息或资本收益分配。
The supplying of funds or capital.
提供资金和资本的商业活动。
Rosneft lacks the skills or capital to manage such a vast project.
俄罗斯石油公司缺少相应的技术或者足够的资金来处理这样一个巨大的工程。
A typical example concerns depreciation or capital cost allowances (CCA).
一个典型的例子是折旧或资本成本减值准备(capital cost allowances,CCA)。
Better still you might help to implement them by offering support or capital.
要是你能提供支持或资金来帮助实现这些提案，那就更好了。
Explain One of the Major Factors of production, such as land, labor, or capital.
解释生产要素之一，如土地、劳动力或资金。
Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offences.
最终被判死刑的犯罪通常称为死罪。
Investment property, is defined as earning rent or capital appreciation, or both and held the real estate.
投资性房地产，是指为赚取租金或资本增值，或两者兼有而持有的房地产。
For example, current policy decisions may imply that taxes on Labour or capital will be much higher in future.
例如，当前的决策可能暗示，未来的劳动力或资本税赋将比现在高得多。
The numbers on international flows of people are much patchier than those on cross-border flows of goods or capital.
国际流动人数比跨国商品或资金流动多得多。
The basic purpose of investors to purchase stock is to earn a return in the form of dividends or capital gains.
投资者购买股票的基本目的是赚取以股利或资本收益形式体现出来的回报。
Businesses which intend to raise funds or capital from the public, sell unregistered securities or MLM Programs.
提高企业的打算从公共资金或资本，出售未注册的证券或传销程序。
Those who possess power and economic or social capital can leverage those resources to gain more power or capital.
那些拥有权力和经济社会资本的人会夺取其他人的资源来增加自己的权力和财富。
Apart from a few exceptions, the services will be offered irrespectively of the persons' income or capital - a universal right.
除了少量的例外之外，提供服务时不考虑残疾人的收入或资本——即一种普遍权利。
You hope you would get more money back later somehow. Either through dividends or capital appreciation, or a combination or whatever.
你希望能得到更多的钱，或者通过分红、或资本增值或它们的组合或者其他。
Texas has no personal-income or capital-gains taxes, instead relying heavily on the sales tax, the property tax and various business taxes.
因为没有个人收入和资本获益税款，德克萨斯州很大程度上依赖于销售税、财产税和各种营业税。
But this term does not include any person who is liable to tax in China in respect only of income from sources in China or capital situated therein.
但是这一用语不包括仅由于来源于中国的所得或位于中国的财产，在中国负有纳税义务的人。
The company benefits by raising funds or capital when your shares and other shares are first sold. These funds are used to operate and expand the business.
公司通过发行股票募集资金或资本获利。当你或他人购买了公司新发行的股票，公司也就募得了资金，用于公司的运营和业务拓展。
“It doesn’t matter if you love him or capital H-I-M, ” Gaga says at the beginning of the song. “Just put your paws up, because you were born this way, baby.”
在歌曲开头，Gaga说道：“不论你爱他还是暗恋着他，把你的爪子挥舞起来吧，因为你生来如此，宝贝。”
But this term does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但该用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
Another statute does not allow general-fund spending increases of more than 6% over the previous year's budget, unless they go towards transport or capital projects.
另外一项法规不允许不指定用途的资金比上年度增长超过6%，除非资金将直接用于运输或者资本项目。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但是这一用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
In construction, the production function may be expressed by the relationship between the volume of construction and a factor of production such as labor or capital.
在建筑工程中，产出函数则可认为是建设项目的规模和生产参数(如人工或资金)之间的关系。
The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
应用推荐