So, to honor those countries that have Shared their vocabulary, by choice or by force, here is a list of ten words that native English speakers may not know as foreign.
因此，可以说是为了纪念这些国家分享他们语言的行为，无论是被选中还是强制性的，下列是10个可能英语母语国家的人都不知道是外来语的单词。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
The draft deplored the “use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims” in the sea—ie, it was a warning to China.
草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。
The draft deplored the "use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims" in the sea-ie, it was a warning to China.
草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
The report was conducted by the National Center for transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6, 450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6,450位变性或是性别不明的美国人。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
They measure position, force or temperature and transmit the data instantaneously by radio.
它们测量位移、受力状况以及温度，并通过无线电即时的将数据传送出去。
Or how many single mothers struggling to get by that money could strap into a large, spinning gyroscope that tests the effects of g-force on the human body.
或者这笔钱能使多少勉力生活的单身母亲度过难关而不是测试一下重力对人体的作用。
The treaty, which went into force on February 16, 2005, has been ratified, accepted or agreed to by 189 countries.
该条约经过189个国家批准、认可或签署，已于2005年2月16日生效。
The Air Force doesn't want Jet #1's bomb hitting Jet #2's target (or, like, a grocery store) by accident.
空军可不希望一号战机去攻击二号战机的目标（或者是乱炸）。
By setting borrowing limits or promising to punish reckless budgeting, politicians hope to force themselves to act more responsibly.
政客们希望通过设立借款限制或惩治鲁莽的预算的承诺，以迫使自己更负责任。
What happens if we try to resist or control something by force?
如果我们尽力强制的去抵御或者控制某样事物时会发生什么？
Its short war with Georgia seems to have confirmed Russia's prejudice that it can cow its neighbours-including some members of the eu-by threatening or even using force.
同格鲁吉亚的短暂交战明确了俄罗斯的偏见：他认为通过无力威胁或者实施武力的方法可以胁迫邻国，包括那些已经属于欧盟成员的国家。
Sooner or later fiscal reality will force change. But by then the oil age may be over.
财政上的现实迟早将迫使改变，但要在石油时代可能结束之前。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
当你加入就业大军的时候，你的性格特质（不论先天或者后天形成的）基本上就定型了，接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
This chemical mimics the effects of emotional or physical stress by increasing the force of heartbeats and boosting the flow of blood in the body, which can lead to permanently raised blood pressure.
多巴酚丁胺这种化学药品通过增加心跳力度以及加速血液在身体中的循环来模拟情绪或身体压力带来的效果。
Cases tend to be resolved by sheer financial might, as the plaintiffs bankrupt the defendants, or force them to give in before their money runs out.
案件往往要靠庞大的财政实力解决，原告可以把被告告到破产，或者迫使被告在钱财耗尽前低头屈服。
In other words, 1.0 forced you to either have the namespace node already created or to create some other unwanted node to force the namespace node as a by-product.
换句话说，在1.0中，您要么使用已经创建的名称空间，要么创建其他不需要的节点作为副本来生成名称空间节点。
The labour force of over-55s—those either working or looking for work—has grown briskly since the recession began, by almost 8%.
衰退开始以来55岁以上人群，在职和在寻找工作的数量，快速增长近8%。
The WTO Agreement to which China accedes shall be the WTO Agreement as rectified, amended or otherwise modified by such legal instruments as may have entered into force before the date of accession.
中国所加入的《WTO协定》应为经在加入之日前已生效的法律文件所更正、修正或修改的《WTO协定》。
By declaring an element or type to be abstract, XML Schema provides a mechanism to force substitution for it.
通过声明抽象的元素或者类型，XMLSchema提供了一种强制替换机制。
Since 6.0.2, the bpcTemplates.jacl script allows uninstalling applications that comprise of processes or tasks where there are instances still existing by specifying the force option.
从6.0.2 开始，bpcTemplates.jacl脚本允许指定 force 选项，这会在仍然存在过程或任务实例的情况下卸载应用程序。
Facebook accounts can be compromised by an attacker who might steal this information from another site-or guess it by trying many combinations in succession (a so-called brute-force attack).
Facebook的账户可以被黑客破解，通常黑客可能从其他网站盗取或是通过尝试很多种组合(所谓的强力攻击)来猜测这些登录信息。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
The Convention entered into force on 27 February 2005-90 days after it had been acceded to, ratified, accepted, or approved by 40 States.
公约于2005年2月27日，即自40个国家予以加入、批准、接受或核准后第九十天起生效。
The Convention entered into force on 27 February 2005-90 days after it had been acceded to, ratified, accepted, or approved by 40 States.
公约于2005年2月27日，即自40个国家予以加入、批准、接受或核准后第九十天起生效。
应用推荐