Do you believe in God or Buddhism?
你是信仰上帝还是佛教？
或“佛教教导我们……”。
The monks here practise Seon, or Zen Buddhism.
这里的和尚修炼的是禅宗佛教。
It is strongly tied to Buddhism, where the human or physical representations may vary, yet where the soul is unique.
他的艺术与佛教的联系非常密切。 在佛教艺术当中，人和物的表达可以多种多样，但灵魂是一样的。
The study of Buddhism over the past century or so has resembled the encounter of the blind men and the elephant in many ways.
一百多年以来，我们对佛教的研究，在很多方面来说，正像这一出盲人摸象。
Is Buddhism supporting me, or am I supporting Buddhism?
是佛教护持我，还是我来护持佛教？
When a man speaks or acts with good intention, then happiness follows him like his shadow that never leaves him. —Sakyamuni, founder of Buddhism.
当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随着他，永远不会离开。 —释迦牟尼，佛教创始人。
What contributions have we made? Is Buddhism supporting me, or am I supporting Buddhism?
有多少贡献？是佛教护持我，还是我来护持佛教？
Was it intended for the gentry for whom Buddhism depended for their financial support or was it for the less literate general populace to widen market share or was it for both?
是为那些为佛教提供财政支持的上层阶级服务，还是为那些没有太多文化修养的普通百姓服务，以扩展佛教的影响范围，或者两者兼顾？
Buddhism emphasises on that one master his own destiny and not to be controlled by external forces or God.
佛教强调，人必须掌握自己的命运，不能被外在的力量或神所控制。
Expounding the structure of this aesthetic experience, this paper makes clear that it is based upon a spiritual reflection, a reflection comes directly from Buddhism either in its form or material.
“心境交融”的审美经验结构建立在反思基础上，它无论从形式还是内容上都是直接来源于禅佛教的精神反思。
Tunhuang hand-copied "Mahaparinirvana Scripture" is of high value of study either in the history of Buddhism or that of the Chinese language and Chinese characters.
敦煌写本《大般涅槃经》无论在佛教史上，还是在汉语史和汉字史上都具有极高的研究价值。
Irrespective of whether the dying away is metaphorical, symbolic or physical, Buddhism has maintained the importance of transforming the original state to that of something else.
无论消逝的是暗喻、象征、还是实物，佛教其最初的状态发生了改变。
"Some of the people who come here may not actually be incredibly interested or believe in Buddhism," said Rax Xie, a software developer.
“有些来这里的人对佛教可能并不是那么感兴趣，或者说是信仰，”软件开发者拉克斯·谢(rax Xie)表示。
He was uninhibited and often refused to respect the tenants of Buddhism, or take care of the temple.
他性格豪放，平时不太遵守佛教的戒规，也不关心寺里的事情。
Magic in Buddhism is a mysterious phenomenon expressed by some strange ways or power.
在佛教中“法术现象”主要表现为借助一定的力量或手段而表现的神通。
In the last years of the East Han Dynasty, some foreign Buddhist monks arrived in China by Land or sea to translate the Buddhism and do missionary work.
汉末三国时期，一些外国僧人从陆路或海路来中国译经传教。
In Buddhism, almsgiving is a meritorious act, or "good karma". Karma is the idea of spiritual justice, or cause-and-effect, and is held responsible all of life's successes and challenges.
佛教里，布施是令人尊敬的行为或善因缘，因缘是一种心灵审判或因果的概念，决定所有生命中的成功和挑战。
In Buddhism, when someone dies, his or her soul is "reborn" as another human or animal.
在佛教中，一个人死后其灵魂就“投胎”变成另一个人或动物。
This obvious characteristic is not because of the weakness of Buddhism in Song Dynasty, as the Subordinate culture, "dependent" or "compromise" the main culture.
这一明显的特征并非是因为佛教在宋代的“式微”，作为客体的文化“依附”或“妥协”主体文化。
The relations in human production and life are called interpersonal or social relations. Confucianism, Buddhism and Taoism have their own theory and practice in the interpersonal communication.
人们在社会生产生活中必然发生某种关系，可统称为人际关系或社会关系。
Buddhism's main emphasis is universal peace and harmony among living beings in the world since Buddhism believes in 'One' or 'Unity'.
佛教的主要重点是世界中的生物之间的宇宙性和平与和谐，因为佛教相信“一”或“统一”。
From the perspective of rhyme or reason, Buddhism plays a vital role in promoting ideology of mentalism in the Song and Ming dynasties.
从事物的因与缘言之，佛学对宋明理学的形成起了一个至关重要的思想助缘的作用。
One of the most stable and probably the last rope or last thing that bind us will be Buddhism itself.
而其中一样最坚固的，也许是最后的一根束缚我们的绳索，就是佛教本身。
What is it about Buddhism, what is the actual tradition you bring to that, is there a school of thought or being more specific, what is it?
佛教到底是要做什么，有哪些实际的传统惯例，有没有自成一派的学说，具体来说，佛教到底是什么？
At that time Buddhism was in its height or apex of glory.
在那个时期，佛教是崇高而荣耀的。
Buddhism has given top priority to audio method or medium, but it has not overlooked visual method.
佛教很重视声音媒体，但它并没有忽视视觉媒体。
Buddhism has given top priority to audio method or medium, but it has not overlooked visual method.
佛教很重视声音媒体，但它并没有忽视视觉媒体。
应用推荐