Do you think to be from China can be course or blessing?
你认为作为中国的乐队是利大还是弊大？
Washing up or changing clothing before a meal has been a ritual in cultures around the world for centuries, as is saying a prayer or blessing.
在全世界多个世纪以来，进餐前洗手洗脸或者换衣服已经是已经是一种文化仪式了，也被说是一种祈祷或祝福。
The devotees who crowded the Puttaparthi ashram, hoping for Blessing or stuffing their letters of petition into His hands, never questioned who he was.
挤满普塔帕蒂静修处的信徒们，从未怀疑过他是谁。他们期待着赐福，或将他们的祈祷文塞入赛巴巴的手里。
It will be a blessing when certain breeds become extinct or leave the planet because they do not belong here.
当某些品种绝迹或离开地球，这或许是一种祝福，因为他们原本就不属于这里。
Whether the blessing is given in words or with gestures, in a solemn or an informal way, our lives need to be blessed lives.
无论这种祝福是通过语言还是手势，正式的或非正式的途径，我们的生活需要成为蒙祝福的生活。
They might be called the "peace corps" of economists, bringing the blessing of their investigative technique to the neglected villages of India or the denuded farms of western Kenya.
他们也许应该被叫作经济学家“和平队”，通过他们的调查技术将祝福带给了印度那些被忽视的乡村和肯尼亚西部贫瘠的农场。
Sometimes they were viewed as a blessing, or even as a sign of their father's superior virility.
有时，他们被视为祝福，或作为他们父亲拥有更好的性能力的一个标志。
And eventually, god will be completely displaced and the community will be left in a godless state, without blessing or protection.
到最后，上帝将会被替代，整个社会处于一个无神的状态，失去神的祝福和保护。
Every hard duty that lies in your path, that you would rather not do, that it will cost you pain and struggle or sore effort to do, has a blessing in it.
信徒啊，在你所走的道路上，你是不是常遇见困难的事、不愿意的事、痛苦的事呢？ 在每一件这样的事里面，都藏着一个极大的祝福。
If you get it, even undeservedly you might say, well, I don't deserve that or don't count your blessing, if you are lucky, you got it.
如果你得到了，哪怕你觉得自己不值得，你会说我不知道，不要庆幸你现在的幸福，如果你很幸运你就会得到爱。
He is, perhaps, all things to all men, which might be a blessing or a curse.
他跟所有优秀的人差不多，这一点不知道是福是祸。
Power is the potential to influence others for good or evil, to be a blessing or a scourge.
权力，是给他人带来或好或坏影响的潜能，既可以赐福也可以降灾。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
Whatever happened to him – praise or blame – he clung to his blessing;
无论发生什么事——赞扬或责备——祂都坚守着祂的祝福。
Theproblem is that you can't abstract a nonce root from Mubarak, because italready has an honored and traditional one: brk, or "blessing"."Mubarak"
问题在于，穆巴拉克（Mubarak）这个名字无法提炼出一个暂时性的词根，因为这个单词已经是历史悠久，享誉多年：brk，意即“祝福”，“Mubarak”就是“受祝福的”， mubaraka有恭喜、祝福的含义，不一而足。
Those who look to the occult are focusing on their desire for power or status to make up for their shortcomings rather than seeking God's grace and blessing over their lives.
那些看起来神秘的东西，集中在渴望能力以及造成他们缺陷的情形上，而不是寻找上帝的荣光，赐福于它们的生活。
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise.
不管你相信不相信，被解雇也可以解释为幸运。
People, nevertheless, hold various opinions in terms of the issue whether it is a blessing or a curse.
然而，关于它是一件好事还是坏事，人们有不同的态度。
Placing their hands on each child's head, they can silently or aloud state something they appreciate about their child and add a blessing or wish for the child for the coming year.
家长在感恩节上会感谢并嘱咐孩子，把手放在孩子头上，说出或冥想对孩子未来一年的祝愿。
Looking at your happiness, I am the grudge, or the blessing.
看着你的幸福，我是该咒怨，还是该祝福。
Looking at your happiness, I am the grudge, or the blessing.
看着你的幸福，我是该咒怨，还是该祝福。
应用推荐