Every street ends at a park or bit of green space.
每条街的尽头都是一个公园或一块绿地。
Once upon a time, if you hated your job, you either quit or bit your lip.
曾几何时，如果你讨厌你的工作，你要么辞职，要么咬紧牙关坚持。
In subtraction, one never "carries" a digit or bit on to the next left place-weight.
在减法，一个从来没有“携带”数字或比特的下一个离开的地方体重。
Block and bit deduplication looks within a file and saves unique iterations of each block or bit.
块和位删除技术看起来在一个文件并保存每块或位唯一迭代。
A sharp tool, or bit, was hung from a rope and jerked up and down by men jumping on a spring-board.
粗绳子上挂着锐利的工具，即钻头，由踏板上跳跃的人把它拉起又放下。
The reason is that the reported BIP errors vary depending on where the code violation or bit flip actually occurs.
原因是报告的BIP错误不同，根据实际发生的代码违反或位翻转。
If you can't provide some reference, precedent, or bit of wisdom, you should consider passing on the job of giving feedback.
如果你不能提供一些参考、先例或学识，你应该考虑放弃提供反馈。
Sometimes you have to sacrifice yourself for the greater need of the team so that someone else can come up with the winning goal or bit of magic.
有时候你必须自我牺牲以满足球队，这样别人就可以站出来进球赢得比赛。
Whenever you need to change a blade or bit on a power tool, always disconnect the electricity to the power tool before even beginning the blade change.
你要更换刀具或给电动工具换位之前，都要切断电源。
The base-2 system makes for very long encoded messages or bit width, so programmers came up with a way to shorten this encoding based on the hexadecimal system (Fig. 2).
基2系统有时会使用很长的编码消息或位宽度，于是程序员想出了一个缩短此编码的方法，这种方法称之为基于十六进制系统(图2)。
Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?
你是认真的，还是仅仅胡闹而已？
You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
Put a bit o' treacle on it or a bit o' sugar.
放一点糖浆或一点砂糖。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.
当事情似乎有点乏味或无聊时，不要胆怯。
The people who already own a bit of money or land ought to have a voice in saying where it goes.
已经有了点儿钱或土地的人对之有发言权。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
Questioning the value of a college education seems a bit like questioning the value of happiness, or fun.
质疑大学教育的价值似乎有点像质疑幸福或乐趣的价值。
Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.
你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们可以画一些看起来仅仅有点像家庭成员的画。
If you don't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull.
如果你不能激起别人的好奇心或点亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
The most basic form of information, Shannon argued, is whether something is true or false—which can be captured in the binary unit, or "bit", of the form 1 or 0.
香农认为，信息最基本的形式是判断事物的对错——这些信息可以用二进制单位或“位”来表示，形式为1或0。
You will need a torch or you won't be able to see sweets, and it might get a bit too scary.
你需要一个手电筒，否则你就看不到糖果了，而且可能会有点太吓人。
"Besides," added the dog, "I should not be the worse for a bone or two, or a bit of meat."
“再说，”狗又说，“我只要有一两根骨头，或一小块肉，就不会觉得难受了。”
The waves played with him and tossed him about as if he were a twig or a bit of straw.
海浪冲击着他，把他抛来抛去，仿佛他是一根小树枝或是稻草。
Why doesn't tha read somethin', or learn a bit o' spellin'?
你为什么不读点书，学点拼写呢？
Why doesn't tha read somethin', or learn a bit o' spellin'?
你为什么不读点书，学点拼写呢？
应用推荐