And in recent years, the earth occurring regularly or big or small earthquakes.
而近年来，地球不断的发生或大或小的地震。
Current, partial produce is slow-moving, the price drops, caused generator or big or small loss.
当前，部分农产品滞销，价格下跌，导致了生产者或大或小的损失。
This story is in China everyplace extensive spread, and in spread occurrence or big or small variation.
这个故事在中国各地广泛流传，并在流传中发生了或大或小的变异。
Since have a job, the author once attended and be in charge of managing a lot of or big or small project.
自参加工作以来，笔者曾经参加和负责管理过许多或大或小的项目。
Regardless of the dream is big or small, the goal is high or low, from now on, swing it into action.
不管梦想是大是小，目标是高是低，从现在开始，把它付诸行动。
What can be both red or green, round or sharp, big or small, and more importantly, loved or hated by someone?
什么东西可以是红的或绿的，圆的或尖的，大的或小的，更重要的是，有人爱有人恨？
Of the rest, only about 10% is circumstantial: big income or small, married or single, gorgeous or plain.
其余的，只有10%是来自周围环境：比如收入多或少、已婚或单身、华丽或淳朴等等。
Using the same scale on each graph was useless as many graphs were either too small or too big, and the values were either all crunched down in one corner, or plotted off the page.
使用同一比例来绘制每个图是没有用处的，很多图要么非常大，要么非常小，数据要么拥挤在一个角上，要么分散在整个页面上。
As mentioned above, the aim of disarmament, arms control and non-proliferation is to promote peace and security for all countries, big or small, strong or weak.
如前所述，裁军、军控和防扩散的目的是为增进各国和平与安全。各国，包括大国、强国，更包括小国、弱国。
Dr. TURNER: So in fact if you ask how big or how small could it be without changing life on Earth, I think it can't have been different than one over 137 by more than about 10 or 20 percent.
特纳博士：嗯，事实上，如果你问阿尔法常数发生多大或者多小的变化，不会改变地球上的生命，我认为它不能比1/137超出百分之10或20的变化。
They usually are the general managers of small- or medium- sized companies or deputy manager of big ones. They are in charge of tens or even hundreds of millions worth of business every year.
赢得了复赛以后，大约已经是一位很了不起的职业经理人了，当上了中小公司的总经理，大公司的副总经理，主管着每年几千万乃至几亿的生意。
If you fly over Manitoba or North Ontario, you will find that the amount of big or small lakes are countless lakes is beyond land.
如果在夏天飞过曼尼·托巴或北安大略，你将看到水面多于陆地，大大小小的湖泊不计其数。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
Iceland-China friendly relations fully demonstrate that countries, big or small, near or far, with long or short histories, can carry out constructive cooperation.
冰中友好关系充分表明，国家不论大小，相距无论远近，历史不分长短，都能开展建设性合作。
Yet it hurts when people remind me that, whether he is big or small, I will never be able to put my son on a swing or that there will come a day when I won't be able to carry him any more.
然而，每当有人提醒我，无论他有没有侏儒症，我都不可能把儿子放在秋千上，或者有朝一日我不再带他的时候，我都觉得深深地难过。
The man who wants a garden fair，Or small or very big，With flowers growing here and there，Must bend his back and dig.
要想有个美丽花园，面积大小姑且不管，只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
He emphasized that China treats all the neighboring countries, being big or small, strong or weak, rich or poor, equally and sincerely.
强调对周边国家不论大小、强弱、贫富，中国一律平等相待、坦诚相见。
The world is big, or meet you; the world is small, or lost you.
世界再大，还是遇见你；世界再小，还是丢了你。
There are lots of big or small, red or green, beautiful gardens around us.
在我们身边有很多大大小小，色彩鲜艳的美丽花园。
Business, no mutter big or small Because any small business may grow, the only problem is that you have not found an approach, or you have no aspirations or ideals to make it bigger.
生意不分大小，任何一个小的生意都有可能做大，关键看你有没有发现这样的方法，或你有没有这样的志向和理想把它做大。
You may find the color of the article is different from what you want, or the size is either too small or too big.
你可能会发现这篇文章的颜色不一样于你想要的，或大小是太小或太大了。
Do you prefer to do couples of small assignments or one or two big assignments?Explain why.
你是喜欢做几个小的任务还是做一两个大的任务？解释原因。
First, brand again small individual website also has its own brand, whether you are a big business, or a small business, or personal, can have their own brands.
第一，宣传网站的品牌再小的个体也有自己的品牌，不论你是大企业，还是小企业，或是个人，都可以拥有属于自己的品牌。
You may find the color of the article is different from what you want, or the size is either too small or too big.
您可能会发现物品的颜色是不同的，你想要的尺寸过小或过大。
You may find the color of the article is different from what you want, or the size is either too small or too big.
你会发现网上的颜色和你想要的是不同的，或者尺寸不是太小就是太大。
It is absolutely vital that all nations, small or big, strong or weak, should conduct their relations with each other on these principles.
国无论大小、强弱，都应该在这些原则的基础上处理相互间的关系，这至关重要。
The new histogram is very general and practical, which can be used for the threshold selection when the object is big or small and the edge model is ramp like or roof as well.
该直方图能同时用于大目标和小目标时以及边界是阶跃边缘和屋顶状边缘时的阈值选取，具有很大的通用性和实用性。
The new histogram is very general and practical, which can be used for the threshold selection when the object is big or small and the edge model is ramp like or roof as well.
该直方图能同时用于大目标和小目标时以及边界是阶跃边缘和屋顶状边缘时的阈值选取，具有很大的通用性和实用性。
应用推荐