Some people do not like little calendars, or big ones, or noisy electronic ones.
有些人不喜欢小型日历，体积大的日历或者吵闹的电子日历。%。
And what plan do you know about that doesn't make small estimating mistakes — or big ones for that matter?
您知道哪些计划不会造成小的估算错误—或者大的估算错误呢？
Do you want big ones or small ones?
你想要大的还是小的？
The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
那家商店卖大号的、小号的、中号的，应有尽有。
She continued: "It's not too late to act. Decisions made now will determine whether we get big changes or small ones."
现在行动还不算太晚，变化越来越大还是逐渐缩小，就取决于现在的决定。
A few other taxes might also be devolved (mostly minor ones, such as air-passenger duty, and explicitly not big earners such as corporation tax or North Sea oil and gas levies).
一些其他税收也可能下放，不过主要都是次要的税收，如飞机旅客税，以及其他显然的非纳税大户，如企业税和北海石油天然气税。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
For the law to hold, small cities cannot grow systematically faster or slower than big ones.
根据这条规律，小城市的系统性增长无法比大城市快，也无法比大城市慢。
They usually are the general managers of small- or medium- sized companies or deputy manager of big ones. They are in charge of tens or even hundreds of millions worth of business every year.
赢得了复赛以后，大约已经是一位很了不起的职业经理人了，当上了中小公司的总经理，大公司的副总经理，主管着每年几千万乃至几亿的生意。
So I started giving small, no-big-deal food gifts, ones that don't take much time or effort, yet seem to delight anyone who gets them.
因此，我尝试送一些精致的，不起眼的食物小礼品，一些不需要花费太多的时间和精力，却能够让收到礼物的人感到高兴的东西。
Instead, wealth has come in waves that lift the big boats, but swamp or sink many smaller ones.
在财富浪潮中，大船可以乘风破浪，而许多小船却搁浅或被淹没了。
While enjoying the holiday and relaxing, I found myself wondering whether this Rabbit Year will be one of those relatively even-paced, predictable ones, or one which brings big, bold surprises.
除了放松一下身心，我发现自己还在琢磨今年这个兔年是会风平浪静、尽在掌握，还是意外频生，防不胜防？
That's a big deal because a lot of times that first job or those first couple of jobs out of college are the ones that don't provide health insurance.
这是件大事。因为大学毕业后第一份工作或者第一对夫妇工作的许多时间里，是不能提供卫生健康保险的。
What scientists didn't know was whether the drivers grew bigger hippocampi as they trained or whether they had big ones (and thus an innate navigation advantage) to begin with.
科学家们不知晓的是司机们的海马体是经过锻炼后变大的还是他们一开始就有着较大的海马体（因此具有先天的导航优势）。
What I have found to work for me is a change of scenery. Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
我发现对我起作用的，是改变一下环境。不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
Two or three years ago demography was often cited: small, densely populated countries were easier to wire up than big, sparsely inhabited ones.
两三年前人们常常会援引人口因素。地少人多的国家较之地广人稀的国家更容易联入宽待。
Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
The Heat are James’ team, and that has nothing to do with who’ll score the most points or who’ll take the most shots, or even the big ones.
现在，詹姆斯执掌热火，与谁得分最高，谁出手次数最多无关，甚至与谁灌篮无关。
But, when you neglect them or let them sit, they become big ones.
但是，一旦你忽略了它们或放任不管，它们就会变成大问题。
The ones that are using Windows based OS are generally fairly big and heavy and expensive, have very weak battery life, require keyboard or stylus, and from our POV, customers not interested in them.
通常来讲那些使用Windows操作系统的电脑又大又重又贵，电池寿命短，而且需要键盘和指示。我们的观点是，客户对这种电脑并不感兴趣。
It is recommended having a planning session at least once a week - or a big one weekly and then smaller ones as projects get finished.
建议你至少一周做一次规划——或者一周一次大规划，而在项目结束时做一些小的。
In fact, most problems start small. But, when you neglect them or let them sit, they become big ones.
实际上绝大多数的麻烦都来自小问题。一旦你忽视这些问题，或对小问题置之不理，它们就如滚雪球般越来越大了。
But others argue it has at least one strong implication. For the law to hold, small cities cannot grow systematically faster or slower than big ones.
然而其他人则认为这至少表明了一点：从规则来看，相比于大型城市，小型城市的增长速度并不是系统性的快或者慢。
I've fished several areas during a day and then suddenly encountered one little stretch where a school of hungry big ones pulled up to feed — and I'd catch four or five in a row.
我曾经在一天中钓过几个区域，然后突然遇到一小块地方，有一群饥饿的大鲈在捕食——然后我可以连续钓到四五条。
Thee store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
那家商店卖大号的、小号的、中号的，应有尽有。
大的还是小的？
Sometimes the big girls bullied us little ones and made us hand over our teatime bread or evening biscuit.
有时大孩子欺负小孩子，逼我们把下午茶、面包或晚上的饼干交给她们。
And not just the big, obvious ones-good health or a job promotion-but small things, too.
不止是那些宏大的、明显的事物，例如身体健康或加薪升职等，也包括许许多多的小事。
Large animals cool more slowly than smaller ones in hot climates, so "The big animals could not possibly have had a high metabolic rate like we do, " he says, "or they would have cooked themselves.
在炎热季节，大型动物的降温慢于较小的动物，因此“大型动物不可能有像我们一样的高代谢率，”他说，“否则它们会熟食自己”。
Large animals cool more slowly than smaller ones in hot climates, so "The big animals could not possibly have had a high metabolic rate like we do, " he says, "or they would have cooked themselves.
在炎热季节，大型动物的降温慢于较小的动物，因此“大型动物不可能有像我们一样的高代谢率，”他说，“否则它们会熟食自己”。
应用推荐