It pursued her, it harassed her, it clung to her, and refused to be put away or ignored.
它追逐她，骚扰她，萦绕在她心头，不愿被忘却或忽视。
Some movements involving primarily vertical or horizontal motions of the body as a whole, in which rotations can be ignored, can be studied using simple equations of linear motion in three dimensions.
有些运动主要涉及整体的垂直或水平运动，其中转动可以忽略，可以用三维线性运动的简单方程来研究。
If no mechanisms exist to prevent process steps from being ignored, then ignored they will be, because of time, budget, or other business pressures.
由于时间、预算或其他业务压力，如果不存在某种机制来阻止流程步骤被忽略，那么它们将被忽略。
Submitted measurements that are less than the prior value should either be ignored or cause a reset of the underlying delta.
小于前值的提交度量应被忽略或造成底层增量重置。
Once revealed, the information can be edited and resubmitted (to greater or lesser richness depending on the client), consumed, or ignored.
信息显示出来后，可以被用户编辑并重新提交(用户自行添加或删减)、或清除、或忽略。
As you make each change, you can click it and select change Applied to indicate you completed it, or change Ignored to indicate that you found the change not to be business relevant.
在做出每个更改时，您可以单击它并选择ChangeApplied以指示您已完成该更改，或选择Change Ignored以指示您发现该更改与业务不相关。
recursive is an optional attribute that specifies whether the retrieved LDAP object will be processed recursive or not; for example, whether subgroups of a group will be processed or ignored.
recursive是一个可选属性，用于指定是否要递归地处理所检索的LDAP对象；例如，是要处理还是忽略某个组的子组。
This usually provides enough context for the user to determine whether the match is useful or should be ignored.
这通常可以提供足够的上下文，让用户判断匹配项是有用的还是应该忽略。
For example, errors or warnings related to indexes and views can be ignored.
例如，有关索引和视图的错误或警告就可以忽略。
Warnings can be ignored or just logged.
警告可以忽略或写入日志。
Errors or warnings relating to anything but the basic table structure can be ignored.
除了涉及基表结构的错误或警告之外，其他错误或警告可以忽略。
Muddling through at this point is more likely to lead to a Japanese outcome—a feature that may well make itself felt in France and Germany where the banks’ problems are still be hidden and/or ignored.
在这个时候胡乱应付更可能导致像日本一样的结果——这种认识也许会更加明确地被法国德国等仍旧无视或潜在性地存在银行问题的国家感知。
If he did know, it could be argued that he ignored or covered up evidence of a crime.
如果他当时确实知道，自己这种不过问或者掩盖犯罪证据的行为可能会引发很大争议。
A template for formal, detailed use cases will either slow down development teams or will be ignored by them if what they really need is a template for simple, light-weight use cases.
如果团队真正需要的是简单、轻量级用例的模板的话，形式的详细的用例的模板将减慢开发团队，或者被团队忽视。
Whenever you and your spouse make a decision together or try to resolve a conflict with the Policy of Joint Agreement, one factor that must never be ignored is your past.
每当你和配偶一起作决定或尝试解决共同协议的冲突，个人历史是一个不能被忽视的因素。
This file can either be deleted or ignored for the time being.
您可以删除或暂时忽略这个文件。
Whether the indicator should be evaluated or ignored
应该求这个指示器的值，还是应该忽略。
This is sometimes considered part and parcel with functionality (or should be in a perfect world), but is often ignored to the peril of the project as a whole. Some issues to consider here are
这有时是作为功能性的一部分一起考虑（或者应该在理想的环境下）的，但是常常被忽视，以致于整个项目处于危险之中。
WebSphere portal can compare this information with the current virtual portal context, and decide if a particular resource is to be visible or should be ignored.
WebSpherePortal可以将这一信息和虚拟门户上下文进行比较，并且决定了特别的资源是可见的还是应该被忽略。
Note that some errors or warnings can safely be ignored. For example.
注意，有效错误或警告可以放心地忽略。
For example, in a characters event, SAX2BestDeal needs to know whether the text is a name, the price, or whitespaces that can be ignored.
例如，在characters事件中，SAX2BestDeal需要知道文本是名称、价格还是可以忽略的空格。
Note that I am not proposing that AI research be ignored or less funded.
注意我并不是主张人工智能研究应该就此被忽略或减少研究基金。
Normally an entrepreneur announcing they’re taking on Google with a six person team and just $2 million in funding would either be laughed at or ignored.
通常，一个六人团队和200万美元的启动资金，就敢和Google开战，会被人们认为是个笑话而不屑一顾。
Normally an entrepreneur announcing they’re taking on Google with a six person team and just $2 million in funding would either be laughed at or ignored.
通常，一个六人团队和200万美元的启动资金，就敢和Google开战，会被人们认为是个笑话而不屑一顾。
应用推荐