If the WSDL and schema aren't stable the service can only be used by clients which are directly or indirectly under the control of the service provider - and that's not SOA.
如果WSDL和模式不是稳定的，服务就只能被由服务提供者直接或间接控制的客户端使用——这可不是SOA。
This means they can also be used to authorise larger payments by entering PIN codes directly on the handset or topped up with stored credit from an online bank account without having to go to an ATM.
这些都意味着手机可以采用直接输入密码的方式进行更大规模的交易，还可以自网上银行为手机账户充值，而不必找自助取款机。
The turbine can drive the ship directly or be used to generate electricity to drive the prop shaft.
涡轮机能够直接推动船前进，又或者产生电力推动传动轴。
A trigger method used to turn on the trace so that only the calls made by this method (directly or indirectly) will be included in the output.
用一个触发器方法打开跟踪，这样，只有这个方法进行的调用(直接或者间接)才会被加入到输出中。
With a few simple annotations, the EJB3 business components in Seam can now be used directly to back JSF web forms or handle web UI events.
只需要个别简单的注解，Seam中的EJB3业务组件就能直接被用来支持JSFWeb表单或者处理WebUI事件。
The class specified by the domain validator extension must, directly or indirectly, extend the abstract DomainValidator class to be properly used by the validator framework.
域确认器所指定的类必须直接或间接地扩展抽象的domainvalidator类，以让确认器框架适当地使用它。
The following code snippet can be used to check if yylineno is directly supported or not. Open a file named a.l with following contents.
下面的代码片断可以检查yylineno是否得到了直接的支持。
Geothermal water from deeper in the Earth can be used directly for heating homes and offices, or for growing plants in greenhouses.
来自地球更深处的地热水可以直接用来为家庭和办公室供暖，或是为温室中的植物生长提供帮助。
The form has a render method that can be used or echoed directly.
表单有一种可以直接使用或回显的呈现方法。
Assembly languages are also used when some part of the computer has to be controlled directly, such as individual dots on a monitor or the flow of individual characters to a printer.
当计算机的某个部分必须被直接控制时，如监视器上的单个点或者流向打印机的单个字符，这时也使用汇编语言。
Once it exceeds the time limit, the file cannot be used normally, directly to open or not open garbled.
一旦超过限定次数，该文件无法正常使用，直接表现为打开即乱码或无法打开。
Once it exceeds the time limit, the file cannot be used normally, directly to open or not open garbled.
一旦超过限定时间，该文件无法正常使用，直接表现为打开即乱码或无法打开。
This term should not be used if the seller is unable directly or indirectly to obtain the import licence.
若卖方不能直接或间接地取得进口许可证，则不应使用此术语。
A: Body language can be used to impress people or to turn them off. It is directly related to good manners if you think about it.
C：肢体语言怎么会跟一个人的礼貌和修养有关系呢？
This contract and its Enclosures shall not be disclosed to third parties or used for purposes other than the assessment by your employees directly involved in the project.
本合同及其附件不得透露给第三方或用于你方直接参与本项目的人员进行评估以外的目的。
The mold tTs produced can be used directly for light castings, or be reinforced by placing it in a larger container and reinforcing it more slurry.
这样生成的铸模可直接用于薄壁铸件或通过将其放在较大容器内用更多耐热浆加强。
Therefore, the waste magnetic suspending liquid to be filtered with adsorbent procoat can completely meet national discharge standards, thus can be discharged directly or re-used.
因此，采用吸附剂预涂膜过滤的废磁悬液可完全达到国家排放标准直接排放或进行再利用。
Can be directly consumed, or processed into edible oil or industrial oil can also be used as medicine.
可直接食用，或加工成食用油或工业用油，也可入药。
This method can be used to directly write many different types of metal or semiconductor features on Si substrates with sub 50 nanometer linewidth.
用这种方法可以在硅表面直接书写线宽度低于50纳米的多种金属和半导体组成的纳米结构。
Thermoelectric materials are functional materials which can be used to convert thermal energy into electrical energy or vice versa directly.
热电材料是一种电能与热能之间实现直接转换的新型能源材料。
It can be used directly or after the skin moistening process.
可直接使用，二元醇也可在润肤程序后使用。
After a new word comes up in a language, it may be used directly to indicate the change in action or state before the related verb or adjective appears.
当语言中的一个新词诞生以后，只要表示与之相关的动作变化或状态的动词或形容词没有产生，就很可能直接用这个词来表示这种相关的动作变化或状态。
This term should not be used when the buyer can't carry out the export formalities directly or indirectly.
因此，如果当出口国的海关手续繁杂或只能由出口商办理，当事人不应使用本术语。
However, the perturbation methods for distinct or repeated eigenvalues can not be directly used to deal with the vibration modes with close eigenvalues.
然而，已有的孤立特征值摄动法和重特征值摄动法都难于用来解决密集模态的摄动问题。
A contact print is in the size of a book, but it can be used to enlarge pictures or to have the picture printed on it directly.
一张大底片有一本书那么大。可以放像，也可以直接印像，那是真正意义上的实现影像。
Whether the teaching task can be implemented successfully or not will be decided directly by how the language is used by teachers.
教学任务能否成功实施也直接取决于教师如何运用课堂语言。
Tuples can be used as keys if they contain only strings, numbers, or tuples; if a tuple contains any mutable object either directly or indirectly, it cannot be used as a key.
如果元组中只包含字符串和数字，它可以做为关键字，如果它直接或间接的包含了可变对象，就不能当做关键字。
USAGE: putting some onto the palm, and gently smear on the forehead, nose, cheek and after-brow. It can be used directly or used after doing moistening procedure.
用法：取适量本品于掌心，分前额、鼻、颊、下额数区，轻抹均匀。可直接使用，也可在润肤程序后使用。
USAGE: putting some onto the palm, and gently smear on the forehead, nose, cheek and after-brow. It can be used directly or used after doing moistening procedure.
用法：取适量本品于掌心，分前额、鼻、颊、下额数区，轻抹均匀。可直接使用，也可在润肤程序后使用。
应用推荐