Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Day and night would each be exactly 12 hours long on a spring or fall equinox only if the sun were a single point of light and Earth had no atmosphere.
如果想要昼夜在春秋分日达到精确地12小时等长，除非太阳是个单点光源或者地球上没有大气层。
When you include an appropriate spacer in your horizontal or vertical layouts, your widgets will be grouped together with a section of expansive space where the spring is located.
当在水平或垂直布局中包含一个正确的间距器时，小部件将会与一块可扩展空间组合在一起，这块空间就是弹簧所在的位置。
This is not to say that berets will be all the rage this spring, or that Obama has promised a croissant in every toaster oven.
这不是说贝雷帽会在春天流行，也不是说奥巴马许诺每个烤箱里都有新月形的面包。
Moreover, turnip, cabbage, white sprout of bean, the sprout of bean, the white spring onion, looks although belong to white, at Korean 5 colorses reduce weight in or Be returned to a green food.
另外，萝卜，白菜，白豆苗，豆苗，白葱，看起来虽属白色，但在韩式5色减肥中还是归于绿色食品。
During the Spring Festival, one must be extremely careful in his or her ACTS and words. Because Chinese people want to have a nice start at the beginning of each year.
过年时，言行要特别谨慎，因为中国人希望一年的开始能够事事顺利，有个好兆头。
For example, in the web-tier a Spring-managed object may be bound to 'request' or 'session' scope.
举个例子来说，在web层，一个Spring管理对象可能捆绑到request或session的范围。
NASA says that more geomagnetic storms occur in the fall and spring, and this is a great time for viewing the aurora borealis or australis (if you're lucky enough to be in an area where it's visible!)
NASA宣称更多的地磁暴发生在春秋两季，在这段时间内，是观察北极光或南极光的绝佳时机(如果你足够幸运的处于一个能够观察到它们的地区！)
The ultimate goal is to provide a solution in which Tide can be used on the Flex side without worrying about the server framework (Seam, Spring or EJB3).
最终目标是提供一个解决方案，Tide可以用于Flex端而无需担心服务器端框架（Seam、Spring和EJB3）。
In the Spring framework, resources such as a JDBC DataSource or a Hibernate SessionFactory can be realized as beans in an application context.
在Spring框架中，像JDBCDataSource或HibernateSessionFactory这样的资源，在应用程序上下文中可以用bean实现。
The calendar says it's spring, but there could just as easily be a winter blizzard, a summer swelter, or an autumn cold snap on the other side of that glass pane.
日历上说现在是春天，但窗外完全可能是一场冬季的暴风雪，一阵夏日的酷暑或一股秋天的寒流。
Can be a passive CAM or a spring-loaded device with two or more camming pieces on a stem.
可以是被动凸轮保护器，也可以是有两个或更多凸轮装置的弹簧保护装置。
Each berth should be fitted with a comfortable mattress with cushioning bottom or a combined cushioning mattress, including a spring bottom or a spring mattress.
每张床铺应配备带有缓冲底板的舒服床垫或包括弹簧底板或弹簧床绷在内的复合缓冲床垫。
Represents a spring return (break). Circuit can be specified as open or closed.
表示弹簧复位（断开）。可指定电路为断开或接通。
In fact, the so-called self locking type gas spring or Angle or is a kind of air spring can be locked in any position of the stroke.
其实所谓的自锁型气弹簧也好调角器也好，都是一种可以在行程任一位置锁定的气弹簧。
Downstairss there is a little girl, like spring breeze, is not remarkable, never quarrel with others or be moody, just like the hot spring breeze.
楼下有一个小女孩就像春风一样，不引人瞩目，从不与人吵嘴或闹脾气，就像煦暖的春风一样。
Bottom part of bolts for end-anchoring with polyester resin anchoring shall be provided with a spring or other device for efficient mixing of the polyester resin.
锚杆底部用于采用聚脂树脂锚固的锚端，应具有弹性或其它装置，以便有效地混合聚脂树脂。
Ever bearers, when planted after the last winter freeze, will produce fruit during spring or early summer. A second or sometimes third crop will be ready in late summer.
四季草莓，如在上一个冬天冰冻后栽种，将在这一年的春季或初夏的时候收获果实，在夏末的时候还将收获它的第二批，有的时侯还有第三批果实。
The needle sheath may be manually actuated or may be actuated by decompression of a spring.
所述针头鞘可以手动致动或者可以通过弹簧的解压缩致动。
Whether it's losing 50lbs or switching careers, starting a side business or spring cleaning the home, it might be a change you're desperately keen to make … but getting started is really tough.
不论是减重50磅还是改变职业，不论是开办副业还是打扫房屋，这也许是你一直渴望进行的改变。但开始改变确实很困难。 其实一些细小简单的改变往往是前进的最佳途径。
Try out an orthopedic mattress or a spring slatted bed which can be beneficial for certain types of back pain.
你可以尝试使用矫形床垫或是弹簧床，这有助于缓解某些背痛。
The natural vibration problem of the rod can be treated by discretion as a natural vibration problem of a spring-mass system, using finite element method or finite difference method.
杆件的固有振动问题，可用有限元方法或差分法离散化为一个弹簧-质点串联系统的固有振动问题。
The pressure or differential pressure to be monitored ACTS on a diaphragm, which in turn ACTS against a spring.
压力或差压进行监测上的隔膜，在行为对一个春天来的行为。
Where the source is a well or spring, it must be fenced off, covered, and controlled.
如果水源是井水或泉水，必须把水源用栅栏隔开，盖好，并进行控制。
Instead of a spring break to an overcrowded resort or a summer vacation to a noisy theme park, why not get family or friends together and do something you can be proud of?
相反的，春假去一个拥挤的旅游胜地，或暑假去喧闹的主题公园，为什么不和家人或朋友在一起做一些自豪的事呢？这将让你成为一个环保英雄，获得最高的荣誉。
Before the Spring Festival is expected to a week or so, car rental price will slightly increased, but won't be a big change.
预计到春节前一周左右，租车的价格会略有提高，但变化不会很大。
But there are people called: self-locking type pneumatic rod, in fact, lockable gas spring or the so-called Angle or is a kind of air spring can be locked in any position of the stroke.
但是也有人就称之为：自锁型气动杆，其实所谓的自锁型气弹簧也好调角器也好，都是一种可以在行程任一位置锁定的气弹簧。
The elastic support can be a spiral spring, a plate spring or an elastic cushion;
所述的弹性支承可为螺旋弹簧、板弹簧或弹性垫层；
The elastic support can be a spiral spring, a plate spring or an elastic cushion;
所述的弹性支承可为螺旋弹簧、板弹簧或弹性垫层；
应用推荐