But the issue is not just whether we are wasting time or bandwidth: the bigger question is about freedom.
问题不仅是我们是否在浪费时间或带宽：更大的问题是关于自由。
For this article, we'll use the form POST, because it's simple and does not use server resources (disk, CPU, or bandwidth).
对于本文，我们将使用表单POST，因为它很简单，并且没有使用服务器资源(磁盘、CPU或带宽)。
Many features being developed today wouldn't have been possible at birth given the slower computing speeds and narrower Internet pipes, or bandwidth, Cerf said.
瑟夫说，英特网刚出现时，计算机处理速度较慢，带宽较窄，因此我们今天开发出的很多功能在当时根本无法实现。
For the most part, you don't want to optimize for speed, or bandwidth utilization, or any other type of efficiency — but for something more nebulous: user satisfaction.
在大多数情况下，优化的目标并不是速度、带宽利用率或者其他效率指标，而是更模糊的目标：用户满意度。
As we move into an era where content creation and distribution become almost infinitely cheap, the scarcest resources will no longer be storage or bandwidth, it will be attention.
我们步入一个内容的生产和分发都变得几乎无限廉价的时代，最稀缺的资源不再是存储或带宽，而是注意力。
It requires no licensing fees (unless, of course, some software library you choose to leverage on the infrastructure requires a license) and no upfront costs for bandwidth or space.
无需任何许可费用(当然，除非您选择在基础设施上使用的软件库要求拥有一个许可)、无需为带宽或存储空间支付前期成本。
By analyzing local properties of the signal, the application could, for instance, sharpen frames of video, or look for redundant information that can be removed to save memory or bandwidth.
通过分析信号的局部特性，应用程序就可以增强影像或者找出并删除多余的信息来节省内存或带宽。
Bandwidth may limit performance or impact the ability to move data in support of local service execution.
带宽不足可能会限制性能或影响移动数据以支持本地服务执行的能力。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
No attempt is made to limit the bandwidth between the client and server machines and observe (or simulate) the download time.
没有尝试要限制客户机和服务器之间的带宽，也没有观察(或模拟)下载时间。
One way to look at disk performance is to measure disk bandwidth or throughput.
一种查看磁盘性能的方法是测量磁盘带宽或吞吐量。
In a Stupid Network, if you have congestion, you just add more connections, bandwidth, switching or processing power.
在愚钝网络上，如果你有新应用，你只需要添加更多的连接、带宽、交换机或处理能力。
This activity is usually performed for network access authorization and authentication, content filtering, or to better utilize network bandwidth through caching.
通常为了进行网络访问授权和身份验证、内容筛选或通过缓存更好地利用网络带宽而进行此活动。
"I had to find something to do that was cutting-edge, without requiring much bandwidth or venture capital," he says.
“我不得不找到某个最先进的事物，不需要太多的带宽，或者不需要太多的风险资金，”他说。
Do you feel limited by your College's bandwidth cap or content filtering system?
你是否觉得受到学院带宽上限或内容过滤系统的限制？
A graduated model, however, can provide select user groups larger slices of processing time or increased transfer bandwidth.
然而，分级模式可以为所选的用户组提供更大的处理时间片或更大的传输带宽。
These workloads heavily use either the floating-point units or the memory bandwidth.
这些工作负荷会占用大量的浮点单元或内存带宽。
ZIP is a great way to reduce bandwidth overhead or storage usage when handling large files that have a lot of white space or repeated data.
在处理拥有大量空白或重复数据的大型文件时，ZIP是一种十分优秀方法，能够降低带宽负载或存储设备使用量。
A cloud computing provider can easily scale your virtual environment for greater bandwidth or computing resources with the provider's virtual infrastructure.
云计算提供者可以轻松地扩展虚拟环境，以通过提供者的虚拟基础设施提供更大的带宽或计算资源。
In practice, general text compressors are used either for archiving purposes or for reducing the network bandwidth during the data exchange process.
实际上，一般这类压缩器用于归档目的，或在数据交换过程中减少网络带宽。
The technology won't be your familiar 802.11-it never had the bandwidth or range to be viable anyway.
相应的技术不再是你所熟悉的802.11—再说了，它所赖以存活的带宽和范围，从来就没有过。
WS8 also provides resource metering, informing both on static measures -virtual CPUs or disk space allocated -, and on dynamic ones, such as CPU consumption or network bandwidth used.
WS 8同时提供资源计量，包括静态计量——虚拟CPU数量或分配的磁盘空间——和动态计量，如CPU使用率或网络带宽使用率。
Once those constraints were gone, we lacked the bandwidth, tools, or skill to build simple distributed applications.
一旦这些约束消失了，我们就会缺乏构建简单分布式应用程序所需的带宽、工具或技能。
The bandwidth is Shared and the sound or video in real-time are Shared as resources.
用于实时传输视频和音频的带宽被作为资源分享。
You are charged with the resources consumed like hours your servers (instances) work or the bandwidth used.
按照某一时段服务（实例）工作或者带宽使用，承担资源消耗
The bandwidth required by thousands (or, hopefully, tens of thousands) of gamers downloading the file in a fairly short period of time is quite large.
数千(甚至数万)玩家在相当短的时间内请求下载这个文件，这需要相当大的带宽。
Then again, the slowness of bandwidth will very often swamp speed differences in CPU or memory-bound algorithms.
再次，低带宽常会掩盖CPU或内存限制的算法中的速度差异。
The bulk of the bandwidth is hogged instead by people downloading or swapping music, television shows and full-length movies, or playing online video games.
大部分带宽被其他应用挤占了，代之以下载交换音乐、电视节目和整部电影，或玩在线视频游戏等。
To understand and diagnose network issues, you first need to understand the nature of the issue; usually the problem will be related either to a latency or a bandwidth issue.
要想了解和诊断网络问题，首先需要了解问题的性质；问题往往与延时或带宽相关。
Companies are able to scale instantly and on-demand, paying only for the processing power, bandwidth, or storage space they use.
公司能够立刻做出判断，根据需求购买计算力、带宽以及存储空间。
应用推荐