Changes to influenza viruses can happen as a result of quick mutations or as the end result of a slower drift in genetic material.
发生在流感病毒上的变化，可能源于某种快速变异，也可能是遗传物质缓慢漂移的最终结果。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
At the end of the test, as a "reward" for their participation, they could choose either a reward for themselves or a voucher to give to a friend.
在试验的最后，作为对他们参与试验的奖励，他们可以或者选择给自己的一个产品或者给朋友的一个产品兑换卷。
The first was that each attempted to chart as straight as possible a path to his destination, such as an exit or the end of a corridor, while avoiding obstacles, including other pedestrians.
第一，当避开包括其他行人在内的障碍时，每个人都试图尽量以直线的的路线到达目的地，就像一个出口或一个走廊的尽头。
Or should end users be informed about their unavailability, and as a consequence, should the coverage of the dimensional model be reduced?
或者是否应向终端用户通知它们的不可用性，并且因此，是否应减小维度模型的范围？
In the end, when the activity is completed, it usually contains documents as an end result; the documents can be presentations, spreadsheets, text documents, or other kinds of documents.
当活动最终完成时，常常产生文档作为最终结果；文档可以是演示文件、电子表格、文本文档或其他类型的文档。
Consider when it is acceptable for the Business Process Definition to fail or end as a result of an exception or error.
考虑一下，错误或异常何时导致BusinessProcessDefinition失败或终止是可接受的。
On the Records and Elements tab, the Record detection is set to Delimited (using DOS or UNIX Line End as the Delimiter, and Postfix as the Delimiter type).
在RecordsandElements选项卡上，Recorddetection设置为Delimited（使用DOS或UNIX行结束符作为分隔符，并使用 Postfix作为分隔符类型）。
The parser sends events, such as the start or end of an element, to an event handler, which processes the information.
解析器向一个事件处理程序发送事件，比如元素的开始和结束，而事件处理程序则处理该信息。
All the actions below end with '1;' because the last code in the action determines whether the action succeeded (0) or failed (1) as a return code.
下面所有的操作都以‘1；’结尾，因为操作中的最后代码确定了该操作是成功(返回码为0)还是失败(返回码为1)。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The end result? We spendless time in lines or on the phone, as these websites allow us to do thingslike pay bills and make reservations.
由此让我们不用再花那么多时间去排队或者打电话付账单或者办理预约了，这些事情我们都可以通过网络完成。
The alleged common end is a higher standard of living, or, as Rizzo puts it, a maximized gross national product.
那个据称的公共目的是提高生活水平，或如里索所言，国民生产总值的最大化。
You cannot use a Requester Pays bucket as the target bucket for end user logging, or vice versa.
你不能使用“访问者付费”数据作为终端用户登陆的目标数据，反之也不行。
One very useful feature of slicing is that slicing too much, going before the start or past the end, doesn't throw an exception but simply defaults to the start or end of the sequence, as appropriate.
进行切片的一个非常有用的特性是，在开始之前或结束之后进行较多切片不会抛出异常，只是相应地以默认方式开始或结束该序列。
Take a snapshot or "baseline" of your assets at defined intervals, such as the end of each iteration or milestone.
在确定的间隔获得资产的快照或“基线”，例如在每个迭代或里程碑的末尾。
One pad represents the character under the cursor, the other gives the reader information about what is coming next, such as whether it is a letter or the end of the word.
其中，一个感应区代表指针下的文字，另一区则告知浏览者有关随之而来的内容，比如是否是字母或句子末尾。
As such, in the end, the game doesn't exactly promote selfishness or selflessness - but a 'reasonable' mix of the duo?
同样地，到最后，这个比赛并不是真的促进了自私或者是无私。但是它确实是这两者的混合吗？
Initially, it will allow internationalized domain names (IDNs) using scripts such as Chinese, Korean or Arabic for the country code designators at the end of an address name.
在最初阶段，该机构将允许国际化域名在地址结尾使用用汉语、韩语或阿拉伯语表示的国家域名。
When we look at the outcome of what happened, we can either become bitter and angry or view the end result as an opportunity for personal growth and change.
当我们看待一件事的结果时，我们或者痛苦、生气，又或者把它当作一个令自己成熟和改变的机会。
A regular expression can filter for a specific location, such as the start or end of a line and the beginning and end of a word.
正则表达式可以过滤特定的位置，例如行的开始或结束，以及单词的开始和结束。
As we push ourselves through the day, we look ahead to lunch or the end of business.
当我们强迫自己过完一天，等着吃午餐等着业务结束。
Often, people flush unwanted or unused pills as well, without thinking about where the drugs will end up.
同样，人们也经常将多余或未用的药片用水冲走，并不会考虑这些药物将会到哪里去。
The good news is that there are gems to be found at the other end of the cost scale, as long as you don't mind the odd filthy apron or wobbly table.
好在便宜的菜肴中也有一些可供挖掘的亮点，前提是你不介意怪模怪样脏兮兮的围裙，或是摇摇晃晃的餐桌。
While it’s still unclear whether trichotillomania should be classified as a habit or as an obsessive-compulsive disorder, the end result is the same.
虽然现在还不清楚拔毛发癖到底是应该归类于一种习惯还是认为是一种强迫性精神障碍，最后的结果却是一样的。
Also, the dash dash (—) sequence can be seen as the unexpected start (or end) of an XHTML comment block.
而且，双短横线(——)序列可以视为一个xhtml块的意外开始(或结束)。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
The Alliance of Small Island States warned that that some low-lying countries, such as Tuvalu or the Maldives, were facing "the end of history" due to rising sea levels.
岛国联盟警告称，一些海拔较低的国家如图瓦卢和马尔代夫，就因为不断上升的海平面而面临着消失的危险。
The Alliance of Small Island States warned that that some low-lying countries, such as Tuvalu or the Maldives, were facing "the end of history" due to rising sea levels.
岛国联盟警告称，一些海拔较低的国家如图瓦卢和马尔代夫，就因为不断上升的海平面而面临着消失的危险。
应用推荐