A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Recipients of messages can reside on the same machine as the application sending the message or on a different machine entirely.
消息的接收者可以与发送消息的应用程序同处于相同的机器上或完全不同的机器上。
The reverse side of failures in a machine as complex as the shuttle is that most of them can be worked around, or turn out to be small.
像航天飞机这样如此复杂的机器，发生的故障有时并没有那么严重，大多数故障都可以自行排除，或者影响很小。
Some designers may want to combine these into a UML state machine or a UML activity as a way to consolidate the emergent behavior of all the scenarios.
一些设计人员可能想要将这些结合到UML状态机或uml活动中，作为固定所有场景的意外行为的方法。
A discovery can be as simple as the observation of a previously unnoticed phenomenon, while an invention is a human-devised machine, tool, or apparatus that did not previously exist.
很多人都不清楚这个。发现也许是简单地观察到了前人未曾注意到的现象，而发明是设计了某种以前未曾有过的机器，工具或者设备。
IBM defines an "install" as an installed copy of a product (in this case, Informix) on a physical server (or partition thereof) or in a virtual machine image.
在物理服务器(或其中的分区)或虚拟机映像上，IBM定义了一个“安装”作为产品的安装副本(在这里是Informix)。
In one machine, for example, mistakenly entering a number with two decimal points-like 1.2.3-might be read by the machine as 1.23, or as a 123.
举个例子，在一台机器上错误地输入含有两个小数点的数字，比如1.2.3，它可能被机器识别为1.23或者123。
As with most WebSphere Integration Developer components, authoring a business state machine means defining both its interface (or interfaces) and its implementation.
与大多数WebSphereIntegrationDeveloper组件一样，编写一个业务状态机意味着定义其接口及实现。
If you want to use the.net client supplied as part of this tutorial, you'll also need to a Windows machine (2000 or XP) with the.net framework V1.1 installed.
如果希望使用该教程附带的. Net客户机，您还需要一台安装了. NetframeworkV1.1的Windows计算机(2000或者XP)。
This is what allows us to replay and reproduce any application issue on a different machine, regardless as to whether that machine is virtual or physical.
这正是让我们能够在不同的机器上重现和重新产生任何应用程序问题的原因，不管这台机器是虚拟的还是物理存在的。
A supercomputer is defined as a cluster of eight or more nodes working together as a single high-performance machine.
超级计算机的定义是：由八个或更多的节点组成、作为单个高性能机器工作的集群。
Anybody with a packet sniffer on your network or on a remote machine can view the information as it is exchanged, sometimes even password information.
任何人都可以在您的网络或远程计算机上使用包嗅探器查看交换的信息，有时甚至可以查看密码信息。
Simply put, a plug-in is nothing more than an existing application or service that is exported as an install setup, which can then be installed on your machine from a remote repository.
简单来说，插件不过是一个可以作为安装设置输出的现有应用程序或服务，其随后可以从一个远程存储库中安装到您的机器中。
Theoretically, you can use a machine of any OS platform and architecture, as long as it implements the required protocols, as a boot server or installation server.
从理论上说，可以使用任何操作系统平台和体系结构的机器作为引导服务器或安装服务器，只要它实现了所需的协议。
You can use it for guest operating system virtualization or as a full machine emulator running operating systems targeted to the host CPU or other CPU architectures.
可用于来宾操作系统的虚拟化，或作为完整的机器仿真器使用，运行使用主机CPU或其他CPU架构的操作系统。
These APIs, allow custom applications to send requests from a remote machine to redact documents in the repository, or documents transmitted by the client, as shown in Figure 4.
这些API允许自定义应用程序从远程机器上发送请求来修订存储库中的文档或由客户端传输的文档，如图4所示。
And just as you do not need a separate plan for using your telephone or fax machine to facilitate successful engagement, you also do not need a separate Social Media plan.
正像你不需要一个单独的计划来使用你的电话或者传真机以便于参与一样，你也不需要一个单独的社会媒体计划。
The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.
操作系统或应用程序可以直接运行，也可以作为虚拟机在客户机操作系统中运行。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
The machine used for the example could be used for daily builds or as a developer's machine.
用于本示例的计算机应该可以进行每日构建，或者作为开发人员的计算机使用。
The uptime or availability of a machine is a very common use for SNMP, as it provides probably the most convenient and efficient method for determine whether a machine is up and processing requests.
计算机的正常运行时间或可用性是非常常见的SNMP用途，并提供了也许是用于确定计算机是否在正常运行并处理请求的最方便和最高效的方法。
It is a component in a module just like the others we have seen, such as a business process, business state machine or business rules.
它是模块中的一个组件，就像我们已看到过的其他组件一样，如业务流程、业务状态机或业务规则。
This particular use, called server virtualization, is transforming data centers, as a single physical machine can be used to host typically 10 or more virtual machines (VMs), as shown in Figure 1.
这一特殊用途(称为服务器虚拟化)正在演变为数据中心，因为单个物理机能够用于托管10个(一般情况)或更多虚拟机(VM)，如图1所示。
If a workflow process is a verb, then a business state machine is a noun representing a thing, such as a purchase order, trouble ticket, or insurance policy application.
如果工作流过程是一个动词，那么业务状态机就是一个表示事物的名词，例如订购单、故障单或保险单应用程序。
Just like any other machine, a software application expects certain raw materials, such as a list of Numbers, data encapsulated in an XML schema, or a protocol.
就像任何其他机器一样，软件应用程序期望获得某些“原料”，例如数字列表、XML模式中封装的数据或者协议。
From a technology viewpoint, the term data typically refers to binary (machine-readable) information such as Numbers or characters.
从技术的角度而言，数据这一术语指代二进制(机器可读的)信息，如数字或字符。
From a technology viewpoint, the term data typically refers to binary (machine-readable) information such as Numbers or characters.
从技术的角度而言，数据这一术语指代二进制(机器可读的)信息，如数字或字符。
应用推荐