Do you need money to expand or as a cushion against risk?
你需要资金来扩张还是作为一种风险缓冲？
I could write a policy as a senator or as a mayor, and I could see the effect maybe in eight years.
我可以作为一个参议院或是市长拟定一个政策，我可能在8年后才会看到效果。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
Whether it's your own activity or as a main event of your next birthday party, climbing the "Pilot Rock" is a thrilling and unusual activity to try.
无论是自己来玩，还是作为下一个生日聚会的主要活动，到“Pilot Rock”攀岩馆进行攀岩都是一个值得尝试的令人兴奋且不同寻常的活动。
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
或者作为体积的函数。
Shall we go alone or as a part of group?
我们单独去还是跟团去？
A vegetable soup as the main course or as a starter.
蔬菜汤作主菜或者前菜。
The exemplar models arrive on a disk or as a download.
范例模型从硬盘上获得，或者下载而来。
As blobs of paint or as a woman with an enigmatic smile?
是斑驳油彩还是一个带有神秘微笑的女人？
Log on as administrator or as a member of the Administrators group.
以管理员或administrators组成员的身份登录。
You can show them as a report, as a graph over time, or as a histogram.
您可以选择用报告、图表或者直方图来显示这些值。
How to eat: Asian-style slaw or as a crunchy topping on burgers and sandwiches.
吃法：亚洲式色拉或者切碎夹在汉堡和三明治中。
But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.
但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。
This room can be used as a library, study or media room or as a third bedroom.
这个房间可以用作图书馆、书房或媒体室，或作为第三间卧室。
As a sufferer or as a supporter of someone with this illness, you are not alone.
作为一个患者或者是支持患者的人，你并不孤独。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
Do you feel, as a team member or as a manager, apprehensive about anything getting done?
作为团队成员或经理，您是否对完成的任何工作感到担心？
JAXP can accept XML as a file or as a stream wrapped around a file, for obvious reasons.
显而易见的原因是，JAXP可以将XML接受为文件或包装文件的流。
You can implement this kind of logic in the client application or as a stored procedure.
您可在客户端应用程序中或者作为存储过程来实现此类逻辑。
It is suitable for wide-column use or as a center-of-attention component (see figure 5).
它适合使用宽栏或者作为中心组件(参见图5)。
Memberships can be individually negotiated, or as a group, such as an enterprise license.
会员资格可以单独协商，或者作为小组会员，比如以企业许可证的方式。
We invite you to join us as a user, or as a team member, if you feel that CRUX is for you.
如果您感觉CRUX适合您，我们真诚地邀请您以用户或团队成员的身份加入我们。
Typically, the nonce can be implemented as a counter (a sequence number) or as a timestamp.
现时标志通常能实现为计数器(一个序列数)或者时间戳。
The machine used for the example could be used for daily builds or as a developer's machine.
用于本示例的计算机应该可以进行每日构建，或者作为开发人员的计算机使用。
应用推荐