Some users may be unable to see, move a mouse, or may face any number of challenges when using a computer.
在使用电脑时，有些用户也许无法看见或无法移动鼠标，或者会面临很多其他困难。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
On the face of things, the Gulen movement seems more benign-from a Western point of view-than either the brotherhood or any of the other networks that compete for a similar role.
表面上，在西方国家看来，葛兰运动比兄弟会或竞争同一角色的任何其它团体似乎要更为温和。
An American in Peoria can't exclude any salary or housing costs from taxable income. Why should an American in Paris not face reasonable limits? '?
既然皮奥里亚的美国人不能从应税收入中刨除任何薪金或住房成本，那巴黎的美国人凭什么能回避合理的限制呢？
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
If no individuals face repercussions and there is no follow up either internally or from the SEC, how can there be any hope that we won't repeat this all over again?
如果个人无需承担后果，而且无论是公司自身、还是SEC都没有后续跟进，怎么能指望将来不会再次出现这些违规现象？
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering? Could your eyes use some drop to clear up redness?
在镜子里面仔细看你的脸，看看有没有可以掩盖的瑕疵皮肤是不是太油需要擦粉，你的眼睛需不需要滴药水来去除红血丝，你的眉毛是不是很整洁；
The MIA (" Missing in Action ") Manager may work in a different office, constantly travel for work, or just be too busy for any real face time.
MIA(不见踪影)的经理可能在不同办公室里办公，经常出差或太忙了没时间露面。
Avoid touching your face, hair or jewelry, or fussing with your briefcase. Keep any papers you want to show in your briefcase until it's time to take them out.
避免触摸你的脸、头发和首饰，也不要翻动你的公文包。除非到了该拿出来的时候，你应该把所有你要展示的文件都留在公文包里。
The system can take a picture of the user's face, "without a flash, any noise, or any indication that a picture is being taken to prevent the current user from knowing he is being photographed";
此系统能为用户面部照相，“无声无息无闪光，也没有任何提示，当前用户根本不知道自己已经被留影了”；
CAUTION: Do not use any sharp tools such as a crowbar or screwdriver on the rubber during installation. Sharp instruments can damage the flange face and cause possible leakage.
警告：在安装期间，不要采用任何尖锐的工具，如：撬棍或螺丝刀等。尖锐的工具可能会损伤法兰面，从而可能导致泄露。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
我明白了，即便悲伤至空虚，或是面对巨大挑战，你仍然可以选择快乐和有意义的生活。
It can make up for your regret of your body, your face or any other part of your body.
它可以弥补你身体上、脸上或者你身体上任何一部分的遗憾。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
我了解到了面对空虚——或面对任何挑战——你都可以选择快乐和有意义的生活。
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering?
在镜前检查你的容貌：你脸上是否有瑕疵需要遮盖，或脸部过于油腻需要擦粉？
Forty years old, how can we solve any problem or face any emergency, so that we will not be in mire throughout? We strive.
四十岁，我们如何能够有能力解决一切问题，面对一切紧急情况，而使我们不至于陷入困境？我们奋斗！
For any Asian face, or any Asian girls that have dreams, aspirations or doing crossover work in Hollywood, you must have the language.
对于所有亚洲面孔而言，或者那些拥有梦想和追求，在好莱坞打拼的女孩来说，你首先得掌握它的语言。
He was willing to face any hardship or peril in fulfill of his duty.
对于他职责的实践，他愿意面对任何艰苦或危险。
Whether it's for better (a well of passion they can go to at any time) or for worse (a delusional refusal to face reality), there's no denying that otaku are well-versed in escapism.
不论是好(他们任何时候都有极高的热情)还是坏(拒绝面对现实)，毫无疑问宅男都很擅长逃避现实生活。
Do we have to use any particular method to get our data? Can we mail out a questionnaire, or do face-to face interviews, or maybe even observations?
我们需要用什么特殊的方法来收集数据吗？邮寄调查问卷，或做面对面的采访，甚至是通过观察呢？
If the original face up card is a spade, the final score for that deal (including any undercut or gin bonus) is doubled.
如果原正视卡是一个铁锹，最后得分为处理(包括任何削弱或杜松子酒奖金)，是提高一倍。
No immediate word on what started the chase or what charges, if any, the suspect may face.
现在还不知道是什么事情引起了这场追逐，以及什么样的指控（如果有的话）这个嫌疑人可能会面对。
Most of us consider goodness as the opposite of the bad or evil and so throughout history in any culture goodness has been considered the other face of that which is brutal.
我们大多数人都把善看作恶的对立面，因此在整个历史中，在每一种文化里，善都被认为是野蛮的反面。
We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us, at any time, may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm.
我们知道，不管我们怎样负责任地生活，我们任何人在任何时候都可能面临失业、突发疾病或住房被可怕的飓风摧毁的风险。
Others predicted that Joyon would be unable to handle IDEC's enormous sails or that the boat could lose her mast in the rough conditions that any round-the-world sailor inevitably would face.
还有人预测茹瓦永无法控制爱德克艇上巨大的帆，艇上的桅杆也会在恶劣的环境中倒下，这是任何环球航行的水手都不可会遇到的。
Others predicted that Joyon would be unable to handle IDEC's enormous sails or that the boat could lose her mast in the rough conditions that any round-the-world sailor inevitably would face.
还有人预测茹瓦永无法控制爱德克艇上巨大的帆，艇上的桅杆也会在恶劣的环境中倒下，这是任何环球航行的水手都不可会遇到的。
应用推荐