Under the change, any actuarial gains or losses outside a 10 percent range will be recognized during the fourth quarter as a mark-to-market adjustment included in pension and post-retirement expenses.
根据会计核算的变化，任何超出10%范围的统计收益或损失都将在第四季度进行确认，作为按市值计价的调整，包含在养老金和退休后费用中。
Do not make any adjustment to the equipment or operate the system with safety features removed.
如已经不存在安全功能时请不要操作任何系统，也不要做任何调整作业。
The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a situation of like nature, recommend appropriate procedures or methods of adjustment.
属于第三十三条所指之性质之争端或相似之情势，安全理事会在任何阶段，得建议适当程序或调整方法。
Keep effects on adjustment or separate layers to enable quick alteration or removal at any time during the color correction process.
继续调整或单独的图层效果，使在任何颜色校正过程的时间快速更改或删除。
The input of the algorithm is a set of fundamental matrices, and it is not necessary to perform any projective factorization or projective bundle adjustment.
算法中只需输入基础矩阵，不必预先进行任何类型的投影阵分解或投影束校正。
The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a situation of like nature, recommend appropriate procedures or methods of adjustment.
属于第三十三条所指之性质之争端，当事国如未能依该条所示方法解决时，应将该项争端提交安全理事会。
The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a situation of like nature, recommend appropriate procedures or methods of adjustment.
属于第三十三条所指之性质之争端，当事国如未能依该条所示方法解决时，应将该项争端提交安全理事会。
应用推荐