The program can be run as either an applet or an application.
程序能够以applet或者应用的方式运行。
Bash scripting is not a programming language or an application.
bash脚本编程不是编程语言或应用程序。
A user or an application can create directories and store files inside these directories.
用户或应用可以创建文件目录和存储文件在这些目录下。
Adding a new component to Geronimo takes four steps, whether it's a core component or an application.
为geronimo添加新组件需要四个步骤，不管该组件是核心组件还是应用程序。
RESTful Web services are generally accessed by an automated client or an application acting on behalf of the user.
RESTfulWeb服务通常可以通过自动客户端或代表用户的应用程序访问。
As shown in Figure 3, an activity in a business process or an application can invoke the consolidation process.
如图3所示，业务流程中的活动或应用程序可以调用整合过程。
A DataPower domain, either the default or an application domain, can be associated with the configured community.
一个datapower域，无论是默认的还是应用程序域，都可与配置的社区相关联。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or an application and the operating system.
中间件是位于两个应用程序之间或者应用程序与操作系统之间的一部分软件。
In addition to a text editor, the next most useful utility is a pager, or an application that lets you browse text files page by page.
除了文本编辑器之外，最有价值的实用工具就是翻页工具(pager)、或者允许您逐页浏览文本文件的应用程序。
The resource can be any type of file stored on a server, such as a Web page, a text file, a graphics file, or an application program.
资源可以是任何类型的档案，储存在服务器上，例如网站网页、文字文件、图文件或是应用程序。
Typically, su accounts are setup so that a user can temporarily switch to another account, for example the root user or an application owner.
通常，通过设置su账户让用户可以临时切换为另一个账户，例如root用户或应用程序所有者。
The .bundle extension is a file extension used for plug-in files that adds extra features to the operating system or an application in Mac OS X.
bundle扩展名是插件文件所用的文件扩展名，插件文件为MacOS X中的操作系统或应用程序添加额外特性。
Transactions can be initiated by any J2EE component -- an EJB component, a servlet, or a JSP page (or an application client, if the container supports it).
事务可以由任何J2EE组件来启动 ―一个EJB 组件、一个servlet或者一个JSP页面（如果容器支持的话，还可以是一个应用程序客户机）。
In the SOA context, a certain step in a business process or an application can directly invoke the consolidation process. Two examples of this use case are.
在soa上下文中，业务流程中的某个步骤或应用程序可以直接调用整合过程。
To display a CSV file residing on the system or an application folder, we can easily use simple steps to create an OLEDB connection, command, and adaptor.
要显示CSV文件驻留在系统或应用程序文件夹，我们可以很容易地用简单的步骤来创建一个OLEDB连接，命令和适配器。
A third approach to managing complexity is to focus on architecture, no matter whether you are trying to define a business or develop a system or an application.
管理复杂度的第三种方法是集中于架构，无论你正试图定义一个业务还是开发一个系统或应用程序。
Select this option if you have deleted many files or an application has been uninstalled recently. Otherwise, you will be prompted to verify each individual file.
如果已经删除很多文件，或者最近卸载了某个应用程序，请选择该选项。否则，将提醒您分别验证每个文件。
Other specific administrative ACTS against which, according to laws and regulations, an administrative lawsuit or an application for reconsideration may be instituted.
法律丶法规规定可以提起行政诉讼或者可以申请复议的其他具体行政行为。
Whenever XML data needs to be managed and manipulated, XQuery is a specification for functions that a library or an application programming or service stack can provide.
如果需要管理和操纵XML数据，XQuery就是程序库、应用程序编程或者服务栈所提供的功能规范。
For instance you can use Gdipp to make the Windows fonts look like in Ubuntu or an application to change the Windows 7 start button and even a port of the DMZ Cursor theme for Windows.
例如你可以使用Gdipp让Windows字体看起来像Ubuntu或者通过一个应用更改Windows7开始按钮甚至是一个d MZ光标主题。
If a host is known but you find that users are complaining that the host itself or an application running on it isn't responding, use ping and look for 0% packet loss (see Listing 6).
如果主机是已知的，但是用户抱怨这个主机本身或它上面运行的应用程序没有响应，那么使用ping并查看数据包丢失率是否为0%(见清单6)。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
This is especially true during a period when lots of server starts were occurring, such as after applying OS maintenance, WebSphere application server maintenance, or an application (re) deployment.
这在同时启动大量服务器期间尤其如此，比如在应用OS维护、WebSphereApplicationServer维护或应用程序(重)部署之后。
Choose an application or two to test.
选择一个或两个应用程序进行测试。
Or perhaps it is already being written to an application or the system logs.
或者，也许这种数据正在写入一个应用程序或者系统日志。
To communicate outside its SCA domain, whether to a non-SCA application or an SCA application running in some other SCA domain, a component must specify one or more bindings for this communication.
要在其sca域之外进行通信(无论是非sca应用程序，还是在其他sca域中的SCA应用程序)，组件都必须指定用于进行此通信的一个或多个绑定。
For example, when building or compiling an application or performing a very disk intensive task, your load averages can shoot up.
例如，当构建或编译一个应用程序、或执行一项磁盘密集型任务时，平均负载可能会激增。
Horizontal clustering: Running multiple nodes or instances of an application server on different hosts.
水平集群：在不同的主机上运行应用服务器的多个节点或实例。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or between an application and the operating system.
中间件是位于两个应用程序之间或位于应用程序和操作系统之间的软件。
Let's take a look at another example that shows an underwriting filtering condition to accept or reject an application based upon a driver's history.
让我们看一下另一个示例，此示例说明了一个基于驾驶员的驾驶记录来接受或拒绝保单申请的承保筛选条件。
应用推荐