He doesn't need to be very intelligent, or ambitious, but he should have a wide vision.
他不必绝顶聪明，不必要有野心，但是要有视野。
Women also quickly judge how he interacts with her friends and whether he is successful or ambitious.
女人能很快判断他和她的朋友们是不是合得来，他是否成功，以及他是否有雄心壮志。
In other words, it didn't matter how talented or ambitious they were, or how well they had done in high school.
换句话说，这些肥胖女性是否拥有天赋或雄心壮志并不重要，高中学习成绩如何优秀也无济于事。
There may be heated encounters along the way since you will tend to attract yourself to competitive or ambitious companions at the moment.
过程中可能有激烈的遭遇，因为眼下你想和有竞争力的或野心勃勃的同伴相媲美。
The only regrets that he had were that he'd not been mean enough or ambitious enough, and that it had been too easy to make enemies treat him like a friend.
唯一的遗憾是，他还不够卑鄙，野心不够大，敌人太轻易就待他如好友。
Forget fancy maps charting world domination, or ambitious mission statements-a visitor today to BT's lobby is greeted by the modest hum of the staff canteen.
忘掉划分世界新势力的地图吧，也忘掉曾经慷慨激昂的壮志吧——今天BT的迎客大厅已经成为了员工食堂，低沉的嗡嗡声响彻其间。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
Or they could do something more ambitious.
或者他们可能做得更雄心勃勃一些。
Better, they argue, to loosen up trade with simpler deals between a couple of countries or, if you are truly ambitious, a handful.
它们辩称，更好的解决之道是在两三个国家之间先解决问题。如果你真的很有雄心，那就四五个一起来吧。
A decision to withdraw from, or at least significantly reduce, an inherited policy could actually strengthen the leadership, by giving more space and energy to push through other ambitious plans.
决定取消——或者至少显著淡化——自己继承的某项政策，其实可能起到强化领导力的作用，因为它为推行其它雄心勃勃的计划留出了空间和精力。
Fewer of them are engineers. More are "ambitious non-technologists with a business idea" to change industries such as media, advertising, financial services or fashion.
他们中鲜有工程师，更多的是“雄心勃勃的非技术专家却有经营理念”的人，他们改变各种行业，诸如媒体，广告，金融服务或时装行业等等。
They and the ambitious Archbishop of Sydney, Peter Jensen, argue that the American church should be declared to be in impaired or broken communion following Mr Robinson's appointment.
他们同雄心勃勃的悉尼主教彼得·延森一致认为，任命罗宾逊后，美国教会应被宣布受损或破裂。
The city runs on the steam of ambitious and hungry misfits in search of a better life than the ones left behind in Krakow or Chattanooga.
这座城市的运转以雄心壮志为其动力，同时，与那些落后于它的城市，比如克拉科夫或者查塔努加相比，它有着与之不相称的对更美好生活的追寻。
He and his officials have released a blizzard of tax and health-care proposals that largely repackage, or add detail to, the ambitious draft budget he released in February.
他和他的官员们上周发表了大量有关税收和卫生保健的提议。他在二月份发表过一项雄心勃勃的预算草案，这些提议大部分只是对那项草案的再包装或添加一些细节说明而已。
Talim intends to give course direction every third or fourth day which is ambitious - but will help keep the energy up.
Talim打算每隔三、四天就给出一次课程指导，这看起来有点儿野心，不过可以保持学习者高涨的学习热情。
A Lib dem-perhaps Vince Cable, the grouchy business secretary, or Chris Huhne, the ambitious energy secretary-might quit the cabinet.
一位自民党成员——也许是爱发牢骚的商业大臣文斯·凯布尔(Vince Cable)或者是野心勃勃的能源及气候变化大臣克里斯•休恩(chris Huhne)——可能退出内阁。
The most ambitious plan of all, however, will be the attempt to reduce Ubuntu's start time from around 10 or 11 seconds to just two seconds.
然而，最雄心勃勃的计划则是试图将Ubuntu的开机是将从10或者11秒降低到2秒。
But will that push the country back into its past, or propel it into a more ambitious future?
但是灾难将会使日本倒退到以前还是将会推动日本进入更加宏伟的未来？
Your ultimate goal might be ambitious and far-off — like to lose 40 pounds or to become a millionaire.
你的最终目标也许野心勃勃，遥不可及——比如说想减掉40磅，想成为一个百万富翁。
Franzen isn't the richest or most famous living American novelist, but you could argue - I would argue - that he is the most ambitious and also one of the best.
在当前美国小说家中，弗兰岑既不是最富有的也不是最有名的，但你可以争辩——我会的——他是最有抱负，也是美国最好的小说家之一。
They can be highly ambitious and materialistic and are capable of waiving all moral or ethical values to achieve their goals.
他们可以说是雄心勃勃，物质至上，为了达到目的可能会抛弃一切道义或道德价值。
Regulators will need to clarify this discrepancy or start coming up with more ambitious evacuation plans.
管理者需要理清这个矛盾，或者想出一个更加有建设性的撤离计划。
So far, despite some ambitious efforts, no city or country has come close to achieving universal testing for H.I.V. and treatment for all those infected.
到目前为止，除了一些雄心勃勃的计划之外，没有哪个国家或城市能够提供普遍的H.I.V .检测和对所有感染者的治疗。
Or, if Mr Obama had never wished to engage in a long wrangle with Mr Netanyahu, he should not have made such ambitious demands in the first place.
又或者，奥巴马根本没有打算陷入与内塔尼亚胡长期的纷争，那他起初就不该夸下海口表现得那么有雄心壮志。
Hence, other ambitious schools, like the University of Southern California or New York University, have emulated the traditional elite institutions.
所以其他有抱负的学校比如南加州大学或纽约大学模仿这些传统精英学校。
Hence, other ambitious schools, like the University of Southern California or New York University, have emulated the traditional elite institutions.
所以其他有抱负的学校比如南加州大学或纽约大学模仿这些传统精英学校。
应用推荐