For adaptation and mitigation, we need to put euro or dollar values on those.
为适应并减少损害，我们该用欧元或美元计量。
Various validation measures or adaptation steps are taken to support the applicability of the determined model.
各种验证方法或适配步骤被用于支持决策模型的适用性。
According to qi , the spacewalk mission is just for adaptation , rather than scientific research or aircraft maintenance.
据戚发轫透露，太空行走任务仅仅是适应性任务，而不是科学研究或者航天器维修。
The utility model has an advantage of the application to car manufacturing process or adaptation of cars without the device.
本实用新型适用于轿车制造工艺，或对无此装置的轿车进行改装。
Multiple disciplines and departments will socialize, and the assembly or adaptation of infrastructure is required to streamline and manage social workflow.
多重性的纪律培训和部门也将投入到社会化的行为中，流线型和管理社会的工作流程要求机构予以集合和改编。
However, either overalienation or adaptation causes lots of barriers and ruins to the intercultural exchanges. Therefore, for the purpose of avoiding misunderst…
但是过度异化或归化的做法给文化交流带来了许多障碍和不利。
Accident or adaptation, from sparkling wine to Coca Cola to energy drinks to the carbonated yogurt popular in Iran called doogh, humans love carbonation in its many forms.
是意外或者是适应，从汽酒、可口可乐、能量饮料到伊朗人热衷的叫做doogh的酸奶，人类喜爱多种形态下的饱和碳酸。
"It is important to avoid maladaptation or adaptation that will make the situation worse in the long term as we are focused on what will work in the short term," Burton said.
“重要的是避免适应不良或者在更长时间里因为我们把重点放在短期可行的方案上而让情况变得更糟的适应。”Burton说。
So the main task of the translator is to reach target text's functional adequacy, at times by making cultural transposition or adaptation inevitably in this type of translation.
译者的主要任务是充分实现译文的功能，因此，文化转移与内容或形式上的顺应在此类翻译中不可避免。
Depending on the economic starting point, technical progress and growth can be based on creation of entirely new knowledge, or adaptation and transfer of existing foreign technology.
视经济为出发点，技术进步和增长的基础可以创造完全新的知识，或适应和转让现有的外国技术。
Whether culture should be transferred and how depend and each, either alienation or adaptation, with its merits and demerits, could be justified its own right if looked at from a certain Angle.
不同的文化在翻译中要不要转换，怎样转换，是归化还是异化，以及它们各自的优缺点如何，这些问题都可以从某个特定的角度得到合理的解释。
Animals also have to adapt to desert conditions, and they may do it through two forms of behavioral adaptation: they either escape or retreat.
动物也必须适应沙漠环境，它们可能通过两种形式的行为适应来做到这一点：它们要么逃跑，要么撤退。
As you recall, an adaptation is a physical or behavioral feature of a species that helps it survive and reproduce.
正如你记得的那样，（物种）适应是有助于一个物种生存或繁殖的生理或行为特征。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
By a last-resort evolutionary adaptation, female sharks, it turns out, are capable of parthenogenesis, or virgin births.
凭这招进化适应性的杀手锏，雌性鲨鱼原来可以单性生殖，或者说，以童贞女之身怀孕生产。
Her nature appeared to possess depth, too, as well as variety; but- or else Hester's fears deceived her- it lacked reference and adaptation to the world into which she was born.
看来除去多方面的特性之外，她也具备深沉之处，只是对她所降临的这个世界还缺乏了解和适应的能力——也许只是由于海丝特忧心钟仲才误以为如此。
Best Score - Adaptation or Treatment: 1962 to 1969; 1973.
最佳歌曲-改编或处理：1962 - 1969；1973。
I have been studying romantic love for 10 years or so and have come to see it as an evolutionary adaptation.
我曾经研究恋爱关系将近十年，并且我将此看成是一种进化的适应性。
The adaptation rules for presentation and navigation will be implemented in the processing module of the application using a suitable programming language or a middle tier framework.
表示和导航所对应的自适应规则通过一种合适的编程语言或中间层框架在应用程序的处理模块内实现。
But if a lowlander stays in this high-altitude environment for too long, the adaptation starts to turn against his or her health.
但如果一个低地居民在高海拔环境呆太久，他们身体所作出的适应性调整便会妨碍他们的健康。
To look to Europe has been seen as a historical imperative or even a technical question of adaptation.
向欧洲看齐被认为是历史的使命或者是一个融入现代社会的技术性问题。
Basic and composite architecture patterns can serve as a template or stereotype for further completion, refinement, adaptation, and customization.
基本和复合体系结构模式可以作为模板，在它们的基础上进一步完善、细化、调整和定制。
Whether the aim is adaptation to climate change or slowing it, there is an obvious need for more research on the benign contributions that agriculture can make.
因此，无论最终目的是为了适应气候变化还或是为了缓和气候变化，都有必要花费更多的精力去研究这样一个课题：为应对气候变化，农业可以做出怎样的贡献。
Adaptation is the adjustment in systems in response to actual or expected climatic events or their physical effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities.
适应是在系统响应实际或预期的气候事件或他们的身体的影响，这温和派损害或利用有益的机会，调整。
Adaptation is the adjustment in systems in response to actual or expected climatic events or their physical effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities.
适应是在系统响应实际或预期的气候事件或他们的身体的影响，这温和派损害或利用有益的机会，调整。
应用推荐