Endorsement of pledge: counter requirement or acquired requirement of bill dealing;
质押背书：票据质权的对抗要件抑或取得要件?。
Instead we learnt or acquired our mother tongue by communicating with the people around us.
相反，通过与周围人的交流我们学会我们的母语。
Instead we learned or acquired our mother tongue by communicating with the people around us.
我们的母语是通过和我们周围人们的交流而学习或获得的。
This operation is necessary due to the fragmented way policies could be constructed or acquired.
这种操作是必须的，由于需要将多个片断策略组合成一个策略。
As I have said, your actions are based on beliefs, ideals, which you have inherited or acquired.
正如我所说的，你的行动基于信仰和理想，这些是你继承来的或者取得的。
(matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage.
(婚姻法)婚姻双方婚姻期间拥有或获得的财产的分配。
Most users, after all, have thousands of tracks that they either ripped from CDs or acquired—ahem—without paying.
毕竟大多数用户有无数的音频无论是来自于CD或者——咳——免费获得。
And it can be congenital or acquired later in life following disease (such as encephalitis) or brain injury.
这种现象可以是天生的，或是后天因为生病(像脑炎)或脑伤而导致。
Among them is the risk forhuman immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
最具危险性的因素就是HIV(人类免疫缺陷病毒)，一经感染可以导致艾滋病(获得性免疫缺陷症)。
If the company can achieve escape velocity with enough hype and buzz in the market, they can get public or acquired early.
如果该公司能凭借市场上的兴奋情绪和泡沫达到“逃逸速度”，它们就可能上市或早早地被其他公司收购。
The growth of the age of skin laxity and muscle relaxation caused by eye, or acquired the rest is not good, sleep is not good.
年龄的增长皮肤松弛和肌肉松弛而引起眼袋，或者是后天休息不好、睡眠不好。
I do not believe that any innate or acquired ability can be successfully achieved without the need for a strong, long term quality.
我决不相信，任何先天的或后天的才能，可以无需坚定的长期若干的品质而得到成功。
All breast cancers are caused by abnormal genes. The abnormalities, or mutations, in the genes can be either inherited or acquired.
所有乳癌都是由异常基因引起的。
From 1985 to 1995, there were 214 cases of spastic lower limbs motor disturbance due to congenital or acquired causes admitted in this hospital.
作者从1985 ~ 1995年收治由于先天或后天原因所致的脑性瘫下肢肢体运动障碍患者214例。
Mandibular segmental defect or asymmetry due to congenital or acquired factors will lead to severe functional incapacitation and facial deformity.
由于先天或后天的一些因素，导致下颌骨部分缺损或不对称，而这种缺损或不对称常常导致严重的功能丧失和颜面畸形。
According to the investigation, there is apparent estrangement between public libraries and blind children because of congenital or acquired defects.
调查发现，由于先天或后天的生理缺陷，视障少年对公共图书馆存在明显的隔阂。
Flatfoot: Congenital or acquired flatness of the arch of the foot, in which the foot and heel usually also roll outward, resulting in a splayfooted position.
扁平足：先天性或后天性足纵弓平坦的一种外科病。足和足跟向外侧旋转，足弓消失，形成八字脚。
Whether you inherited an abnormal breast cancer gene or acquired it, if you have one normal gene, that gene will still work to control cell growth and prevent cancer.
无论你具有遗传性还是获得性异常乳癌基因，如果你有一个正常基因，这个基因都仍将运行以控制细胞生长并预防基因。
Before this very minute, I used to be one of the unfortunate millions who regretted the fact that once born with yellow teeth - or acquired - you're forever doomed with it.
十分钟前，我曾经是一个不幸的人感到遗憾的是，一旦百万生于黄色牙齿或后天-你永远注定的。
SCA components are purposely infrastructure-agnostic, which helps with both components and infrastructure engines that are developed or acquired independently of each other.
SCA构件是不关注基础的，这有助于开发的构件及基础。
Sometimes, this is an unearned position, one that's inherited or acquired in ways that take advantage of others. Regardless, you can't just announce you're an elite and become one.
有时通过继承或利用别人就可以轻易获得一个职位，尽管如此，你也不能自称为精英或者将成为精英。
The findings may also have important implications for regenerative medicine aimed at cardiac repair in patients with congenital or acquired heart disease, according to the researchers.
这个发现对于意在用于修复充血性和后天获得性的心脏病的再生医学是个重要的启示。
To observe the therapeutic effect of Modified Pingwei Powder on spleen-stomach symptoms in patients with human immunodeficiency virus infection or acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS).
观察平胃散对艾滋病（AIDS）患者和人类免疫缺陷病毒（HIV）携带者脾胃症状的改善作用。
The mutations were either present at diagnosis or acquired at relapse, and resulted in truncated alleles or deleterious substitutions in conserved residues of the histone acetyltransferase domain.
的突变在诊断或复发时获得的，和导致截断保守的氨基酸残基的组蛋白乙酰转移酶结构域的基因或有害的替代。
Our patient experienced a major thrombotic event with a thorough evaluation revealing no evidence of inherited thrombophilia or acquired conditions associated with visceral venous thromboembolism.
该病人经过彻底主要血栓事件评估显示没有遗传性血栓形成倾向，也没有导致内脏静脉血栓栓塞的后天条件。
A person possessing the natural or acquired traits, such as strength, agility, and endurance, that are necessary for physical exercise or sports, especially those performed in competitive contexts.
具有某种先天或后天才能，如体育锻炼和运动所必须需的体力、灵活和耐力，尤指在竞技中表示现出来的。
Or is it something that can be acquired like knowledge?
还是像知识一样可以获得？
It refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
它指的是后天获得或学习到的任何东西，而不是本能的或与生俱来的。
It refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
它指的是后天获得或学习到的任何东西，而不是本能的或与生俱来的。
应用推荐