There is not in the valley a tree or a stone I don't know.
这山谷里的一草一木我无不熟悉。
There is not in the village a tree or a stone I don't know.
村里的一草一木我无不熟悉。
I felt that I am just a tree growing here, or a stone. I could be anything that I want to be.
感觉自己就是生长在这里的一棵树，一块石头，感觉自己可以成为想成为的任何事物。
Kids of all ages love interesting places: acres of grounds to explore; maybe features such as a labyrinth or a stone circle or two; even the possibility of spotting wildlife.
不论年龄大小，有趣好玩的地方总是孩子们玩耍的天地：可以是一片开阔的场地，或有一处迷宫或石群，或有野生鸟兽等。
That invention was the arch, a curved structure originally made of separate stone or brick segments.
这一发明就是拱门，一种最初由分段的石头或砖块组成的弧形结构。
Porcelain is a material made from well-chosen porcelain clay or pottery stone through technological processes.
瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石通过工艺流程而制成的物件。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
This led to the construction of earthen or stone steps, arranging the audience into a semicircle in front of the speaker.
这导致了泥土阶或石阶的建构，安排观众们面对讲演者坐成一个半圆形。
It was only a stone or a chunk.
它只是一块石头或一块木头。
Would you advise people to make a building out of wood or stone?
你会建议人们用木头还是石头造房子？
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
At the entrance to a Chinese garden, there is usually a huge stone or wall to screen your view.
在中国园林的入口处，通常有一块巨石或墙来遮挡你的视线。
He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures.
由裸体画或部分被遮住的女性形象所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。
It was small, about the size of your thumb. It was a stone, heart-shaped, or I should say, valentine-shaped.
我伸手接过那条“线索”，那是一块心形，或者该说是爱心型的石头，不比你的拇指大多少。
Look for a nice gold ring or bracelet with their borth stone for a girl.
为女孩子找一枚镶着她们生日石的金戒指或手镯吧。
It has left many Maasai destitute, with young men now converging in the towns to hustle tanzanite, a semiprecious local stone, or to seek poor-paying jobs as night guards.
留下了很多马赛赤贫者，年轻男子现在集聚在城镇里卖，一种次珍贵的当地石头，或者寻找低收入的工作比如夜班警卫。
This led to the construction of earthen or stone steps, arranging the audience into a semicircle infront of the speaker.
这导致了泥土阶或石阶的建构，安排观众们面对讲演者坐成一个半圆形。
She placed a cushion under his head, and offered him some water; he rejected the latter, and tossed uneasily on the former, as if it were a stone or a block of wood.
她把一个靠垫枕在他的头下，给他一点水喝。他拒绝喝水，又在靠垫上不舒服地翻来复去，好像那是块石头或是块木头似的。
Whether you choose concrete or real stone, a patio is expensive.
无论你选择混凝土的或者是真的石头，这样的庭院都是很贵的。
The mythical philosopher's stone, or sorcerer's stone, is said to be a chemical substance capable of turning lead into gold.
神秘的点金石，或魔法石，据说是一种能将铅转化为金的化学物质。
Or if anyone has a stone in his hand that could kill, and he strikes someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
A man or woman who is a medium or spiritist among you must be put to death. You are to stone them; their blood will be on their own heads.
无论男女，是交鬼的或行巫术的，总要治死他们，人必用石头把他们打死，罪要归到他们身上。
Each has the same eye-pleasing composition and carefully rendered characters, whether it's in the Central street market, a Mongkok alleyway or on a stone wall in Kowloon Tong.
不论是在中环市场也好，一个小胡同里也好，九龙塘的一个石墙上也好，每一个都书写整齐清楚。
Bael, wood apple or stone apple is a species native to India, but found throughout Southeast Asia. Bael is a smooth fruit with a woody peel that is colored yellow, green or grey.
印度枳又称木苹果或石苹果，树种原产于印度，但现已经遍布整个东南亚。
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm.
或是没有看见的时候用可以打死人的石头扔在人身上，以致于死，本来与他无仇，也无意害他。
WHAT’S AROUND YOU RIGHT NOW Twitter is working on ways to deliver news nearby, like alerts about an earthquake or the closing of a bridge, Mr. Stone said.
了解身边事 斯通说Twitter现在正努力实现传递用户身边的新闻，比如地震预警或路桥关闭等信息。
WHAT’S AROUND YOU RIGHT NOW Twitter is working on ways to deliver news nearby, like alerts about an earthquake or the closing of a bridge, Mr. Stone said.
了解身边事 斯通说Twitter现在正努力实现传递用户身边的新闻，比如地震预警或路桥关闭等信息。
应用推荐