It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.
在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
他们看到，如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
Joining a book club or setting up a book club helps you know who else likes the same books as you, and you can read books that others have read and discuss them.
加入或成立一个读书俱乐部可以帮助你了解还有谁和你喜欢同样的书，你可以阅读别人读过的书并讨论它们。
Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
There's so much about English that can be learned from a book or even in a traditional classroom setting.
从书本上，甚至传统的课堂环境中，我们都可以学到很多英语知识。
Depending on your preferences, you might want one with a quiet setting, board games, or live music.
根据你的个人喜好，也许你想找一个安静的环境，或者有棋盘游戏的，又或者有现场音乐的。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
The glue code consists of two different interfaces plus some client-side code and a setting or two.
绑定代码包含两个不同的接口外加一些客户端代码以及一两个设置。
Setting or removing inheritance on a directory or a file system has no effect on the existing files.
在目录或者文件系统中设置或者删除继承，对于现有的文件不会产生任何影响。
These should be designed for those who already know how to use some API, but need to look up the exact arguments some function takes, or how a particular setting influences behavior, etc.
为那些已经知道怎样使用API，但是需要查找确切的函数参数或详细设置信息的用户定制的。
To check this setting or specify a new server, select Project | Properties to display the Project Properties dialog.
要检查该设置或指定一个新服务器，请选择“Project |Properties”来显示ProjectProperties对话框。
Setting soft or hard limits for a user
为特定用户设置软限制或硬限制
The downside, however, is that displaying the content in a Web browser is not as straightforward as doing a simple document.write (...) or setting the innerHTML property on a div.
但是，其缺点是，与编写一个简单的document .write(…)或在一个div上设置innerhtml属性相比，在Web浏览器中显示内容要更加复杂。
On Windows, you specify the home directory by setting an environment variable or by setting a registry entry.
在Windows 上，通过设置环境变量或通过设置注册表项来指定主目录。
Common tasks like taking a quick note, setting a reminder, or doing a web search are things we do many times per day, and that's where Siri is a game-changer.
一些常见的任务比如做个快速笔记，设置提醒，或者进行网络搜索是我们每天都做的，而Siri正是因此而颠覆了我们的生活。
This can be useful while debugging or setting up a system, but can have a significant effect on performance.
这样做可能对调试或设置系统非常有用，但也可能对性能产生巨大影响。
We will blaze through these scripts quickly without discussing finding a host or the setting up a server.
我们将快速地介绍这些脚本，而不会讨论如何查找主机或设置服务器。
No. You can do usability testing in either a formal or informal setting.
用不着，无论使用正式的或非正式的设备你都可以做可用性测试。
The topic of finding a host or setting up a server will not be covered.
有关如何查找主机或设置服务器的内容将不做介绍。
If viewed toward a rising or setting sun, these flat crystals will reflect sunlight and create an unusual column of light — a sun pillar as seen above.
如果在对着初生的太阳或者落日看过去，这些水平的晶体会反射太阳光并且在在空中形成像上面看到的非凡的光柱。
Like landscapes, each city and town has its own look and feel-a distinctive setting, architecture, or skyline; a famous local site; a particular kind of food or dress.
和风景一样，每个城市和小镇都有其各自的景致和感觉——一个独特的环境、建筑或者是天空；一个著名的当地景点；一种特殊的服饰或食品。
These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.
‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。
If they reply to your first email, then you can move on to asking for advice or setting up a date for lunch.
如果他们回复了你的第一封信，那么你就能要求建议或者安排一次午餐。
IFX_XASPEC only applies to XA connections and cannot be specified in a database URL. It can be specified by data source or by setting a system property (of the JVM) with the same name.
IFX_XASPEC仅适用于xa连接，不能在数据库url中指定，但可以通过数据源指定它，或者通过使用相同名称设置(JVM的)系统属性来指定。
Whether it be a night on the town, a new dress, or even a new car, setting up a reward system just may be the extra push you need to succeed.
不管是到城市旅游一个晚上，还是一件新衣服，甚至是一辆新车，建立一个可以促使你成功的奖励制度。
In theory, there's no reason why a university wouldn't make a good setting for a television series, comic or serious.
理论上看，为什么一个大学不能为一部电视连续剧，不管是搞笑的或严肃的，提供好的情节背景，是说不通的。
Flash or strobe light lets you photograph in dark places without having to increase your camera's ISO setting or use a tripod, as long as the subject is within the range of your light.
有了闪光灯，你就可以不用增加照相机的ISO刻度，或使用三脚架的情况下就可以在暗处拍照，只要拍摄物在闪光灯的有效范围里。
GDD embraces a wide variety of scenarios in which the personnel involved in a software or systems development project are extended beyond the traditional setting of a single building or campus.
GDD包括广泛多样的场景，其中，与软件和系统开发项目有关的人员被扩展至超越常规的单一建筑物或校园环境。
After using this line make sure to try to continue the conversation and end up getting her number or setting up a date!
有这么好的一个开始后，你们大可以继续交谈，拿到电话号码或者约个会都是有可能的了。
This can be done in a casual backyard picnic setting or a potluck dinner at your home.
宴会不需太隆重，在自家后院办个休闲的野餐聚会或者在家举行百味晚宴即可。
应用推荐